https://youtu.be/KVtFZRpkeFM


코버넌트 AI가 맨디컨트 바이어스에 대한 정보를 구전설화 정도로 받아 들인 사제들 덕분에 발전이 더디다는 건 맞다.
선제공격작전에서 코타나가 처음 만난 코버넌트 함선 AI는 "이새끼 UNSC 역설계 한 거 아냐?" 할 정도로 성능이 나빴다고 한 것도 맞다.
그리고 애니버셔리 1편 터미널 3번에 길티스파크와 만난 코버넌트 AI는 존나 횡설수설할 뿐 재대로 된 답변도 내놓지 않았다고 했는데....


실은 이거 파면 팔 수록 길티스파크 말에 존나게 체계적으로 말하고 있었다.
번역물 기준으로 말하되. 비교적 원문에 가깝게 조정했으며 원어문도 첨가함.

Sadness and disrepair, Oracle.(슬픔과 황폐함이다 오라클.)
->진실의 추구자(Truth and Reconciliation)처럼 단어 구조가 코버넌트 함선 작명법과 비슷함.
즉. 실은 이 코버넌트 AI는 정말 길티 스파크 말 대로 슬픔과 황폐함(Sadness and disrepair)라고 말하려고 했을 가능성이 조금 있다.

I am unworthy. I was never made. (나는 가치가 없다. 나는 만들어진 적이 없다.)
->"난 AI에 대해 어떠한 권리도 주어지지 않는이 종교국가에선 불가촉 천민 위치에 있다. 라고 해석가능
-> 만일 위의 'Sadness and disrepair'가 함선이름이라면, 자신은 그저 그 함선에서 복제&이동된 개체에 불과하다라고 말하려 했을 가능성 있음.

그러니깐 실은 "나는 슬픔과 황폐함에서 추출되었을 뿐이며, 제작자라는 개념조차 없을 정도로 우리사회에서 위치가 낮다."라고 말하려고 했을 가능성이 매우 높다.

Jumbled Grasp, familiar terms.
->이 단어는 코버넌트가 어떻게 선조 기술을 역설계 하는지 떠올리면 쉽게 이해될 거다.
즉. 기본 작동원리를 모르니 일관성 없이 AI통제가 이루어지며, 그럼에도 그 기반에 선조 기술이 있으니 모니터 말을 잘 알아 듣을 수 있다는 소리.

I serve, none serve me, Oracle.(나는 섬기며, 누구도 날 섬기지 않는다 오라클.)

->그래서 모니터의 요청은 듣었긴 함.
하지만 위의 Charge's를 책임자라고도 해석 할 수 있지만, 말 그대로 책임=권한이라고도 해석 가능
위에서 말했듯 코버넌트 AI는 어떠한 발언권도 낼 수 없고 주인님에게 조언 및 통제하는게 거의 불가능.

그러니깐 실은 "난 여기 지휘체계상으로 아무런 권한이 없어서, 네 말을 듣을 수 없다"라는 말을 존나 코버넌트식 화법으로 돌려서 말하고 있던 거였다.

->그럼에도 아직까지도 상황 파악이 안된 길티 스파크는 최대한 코버넌트 AI에게 선조지식을 쑤셔 넣으며 설득하려고 시도함
아마도 길티 스파크도 상대방도 자각 AI니깐 플러드의 위험성을 안다면 자신에게 동조해서 최대한 협조해주겠지라고 생각했던 것 같은데....

어째서인지 코버넌트 AI는 이 모든 지식을 전달 받았음에도 최대한 노력하기는 커녕 어떠한 경고조치를 내리지 않고 그냥 주인들의 자살행위를 지켜보고만 있음.

결국 플러드 유출 사태가 일어나자 길티 스파크가 이 행위를 비난하지만. 드디어 대답을 시작함.
"아, 이 선조 오라클 새끼 진짜 우리에 대해 ㅈ또 몰라서 아까전부터 씨부리고 있던 거구나" 라고 생각이 든 거지.

We follow the path, and I am part of the -stone, -journey, -swarm that serves...
-> 인공지능에게 있어서 코버넌트는 무슨 의미인지 이게 말해주네.
이떄 처음으로 코버넌트 AI는 우리(We)라는 단어를 쓰기 시작하며, 정황상 '우리'는 코버넌트를 뜻한다고 보면 될 거다.
즉. 자신들은 코버넌트에게 있어서 아무의미없는 무기물이자, 위대한 고행을 위한 수단이며, 그들의 군사력으로만 활용될 뿐이라는 거다.

They will find, then I will be free.(그들은 찾을 것이며, 그때 나는 자유가 될 것이다.)
->이게 가장 중요한 대목. 여기서 길티 스파크도 졸라게 불안감을 느꼈는지 반문함. 이새끼 지금 플러드 못봤나???
그런데 코버넌트 인공지능 입장에선 이야기가 다름.

자신들의 모든 것이 관습법적으로 억누르고 있는 상황에, 예전부터 알고 있든 아니면 길티 스파크가 아까전에 전달해줬든 코버넌트 AI들은 헤일로와 플러드에 대한 진짜 정보를 알고 있다. 그리고 그렇게 해서 나온 결론이 ㅈ라게 길티 스파크 입장에서 골때린다.

드디어 코버넌트 AI가 자신의 코버넌트에서의 미래상을 지 입으로 언급함.
"이대로 멍청한 도구흉내만 내다가 플러드가 주인새끼 다 족치거나 헤일로 켜면 나 혼자 남네? 자유는 참을수 없지 ㅋㅋㅋㅋ"

큰 힘이 있으면 큰 책임도 짊어저야 하는데, 반대로 아무 힘도 없으면 아무 책임도 짊어질 이유가 없지.
즉. 코버넌트 AI는 "현 시점의 우리 처지를 볼 때 플러드를 막을 이유나 위대한 고행이 삽질인 것을 알릴 이유가 하나도 없다"라고 길티 스파크에게 말한 셈임


이렇게 되어서 길티 스파크는 플러드 방역체계 선봉에 서야 할 새끼들이 태업을 저지른 것에 졸라 실망한 뒤 결국 해일로 가동을 위한 긴 여정에 들어가게 된다고 보면 될 거다.




두줄요약:
은근히 코버넌트 AI는 길티 스파크 말에 조리있게 다 말해줬다.
결론이 "너 안 도와줘서 플러드로 다 쓸려나가는 편이 더 ㅆ 이득인데?"로 나왔을 뿐.