발할라 제작진 공지 번역해왔다 - 소녀전선 시리즈 마이너 갤러리

소녀전선 시리즈 갤러리
마이너

소녀전선, 뉴럴 클라우드, 역붕괴, 소녀전선2 등 소녀전선 시리즈에 관련된 주제를 다루는 갤러리입니다.

매니저

ㅇㅇ(gfl2org)

부매니저

ㅇㅇ(gfl5org) ㅇㅇ(gfl6org) ㅇㅇ(gfl8org) ㅇㅇ(gfl9org) ㅇㅇ(gfl10org) 진기박(sgn09017)

개설일

2018-05-21

[일반] 발할라 제작진 공지 번역해왔다앱에서 작성

쏘-린

2019.04.21 19:50:44

조회 16560 추천 68 댓글 64

viewimage.php?id=2abbdc74&no=24b0d769e1d32ca73fee83fa11d02831be17f6b16442b2da382c1b3eaf2be2b092d36653c33b1cccc66f4fa8ff0e0e42c57ab746a12bdb2acc0ce93deb1f798b60b480577a9b962f15a26b6601abb1644e9c3bdac14f8beb8392ac63a86fefa1021fb04566a67601ebbf

잠깐 진지한 얘기를 해 보자면

Sukeban Games(발할라 제작사)는 좋은 상황이 아닙니다. 지금까지라면 우리는 발할라의 닌텐도 스위치 포팅이나 발할라 키즈 같은 만우절 농담을 하고 있었을 겁니다.(실제로 둘 다 일어났지만)

오늘, 우리는 여러분에게 우리가 마치 괜찮은 상황에 있는 것처럼 말하는 것이 여러분에 대한 실례가 될 것 같기에, 우리의 실제 상황에 대해 말씀드리려 합니다.

걱정 마세요. 우리가 완전히 해체할 수준으로 심각한 차이가 생긴 건 아닙니다. 하지만 우리가 현재 처한 상황이 모든 멤버들이 버틸 수 있을 정도로 좋지 않은 것만은 분명합니다. 단도직입적으로, 현재 Sukeban games 멤버는 4 명입니다: chris는 그림을 그리고, 저는 글쓰기와 코딩, june은 음악을 만들고 Miguel도 코딩을 도와주고 있습니다.

팀의 4분의 3은 베네수엘라에 있고 나머지는 초록색 목초지(?)에 있습니다. 그러므로 우리는 가면 갈수록 상태가 나빠지는 국내에서 사는 것이나(여러분이 이 글을 읽고 있을 때 저는 무슨 병에 걸렸을지도 모릅니다) 또는 친구들, 가족들로부터 완전히 떨어진 외딴 곳에서 정신적인 피해를 입는 것 중 하나를 선택해야만 하는 상황입니다. 둘 모두 우리에게는 큰 장애물이 되고 있습니다.

저는 현재 상황에 대해서 더 많이 얘기해 드리고 싶지만, 제 신변 문제를 걱정하지 않을 수 없기 때문에 자세히는 얘기해 드릴 수 없습니다. 사실 이 글의 초고는 Chris가 작성했고 저는 여기에 약간의 수정을 가했습니다. 왜냐하면 그는 현재 인터넷에 아무것도 올릴 수 없고 작은 포스트 하나도 어떤 저항행위로 간주될 수 있기 때문입니다. 이 글도 언젠가 모르는 사이에 수정되거나, 제가 꽤 많은 잔소리를 듣게 될지도 모르겠습니다.

도움을 요청하는 것이 아닙니다. 우리는 그저 우리가 왜 만우절 농담을 할 분위기가 아닌지(또는 아예 할 수 없는지) 알려드리고 싶었습니다. 대신 우리는 이런 상황 때문에 지금까지 못 이야기했던 것들에 대해 이야기하겠습니다.

PAX를 위한 새로운 N1RVANNA 데모(신작겜) TGS로부터 6개월이 흘렀고, 게임이 많이 발전했습이다. 우리는 PAX EAST에서 완전히 새로운 데모를 선보이고 싶었지만, 전술한 상황 때문에 불가능하게 되었습니다.

NiRV ANN-A와 VA11 HALL-A 캐릭터들을 다루는 새로운 게임: 이것을 위한 아이디어들을 생각하고 있었기 때문에, 더욱 안타깝습니다. 지금은 '앉아서 일하기'도 어려운 상황입니다. Merenge의 그림은 훌륭하고, 나는 이것이 버려지는 것을 원하지 않기 때문에, 우리는 언젠가 반드시 그것을 만들 것입니다. 희망적으로는 이번 달 안으로 기본적인 사항은 끝낼 것입니다.

"그렇게 나쁜 상황인데, 왜 떠나지 않나요?"라는 질문을 많이 들어 왔습니다. 말처럼 쉬워야 말이죠. 우리는 여기에 계속 머무를 개인적 이유가 있고, 언젠가는 뭔지 얘기해 드릴 수 있는 날이 올 것입니다. 이것은 우리가 VA11HALLA를 다른 언어로 업데이트하지 못하는 이유 중 하나이기도 합니다. (?)

우리는 현재 완전히 부서졌고, 우리의 꿈을 살리기 위해 파편들을 모으고 있습니다. 우리는 게임 개발로부터 쉬고 있는 것이 아닙니다. 우리는 기본적인 환경이 갖춰진 한 반드시 게임을 만들 것이지만, 잠시 회복의 시간이 필요합니다 - 우리는 더욱 강해져야 하고, 평범한 삶으로 돌아가기 위해 계속 싸울 것입니다. 게임을 만드는 것은 우리의 열정이고, 우리가 죽지 않는 한 절대 멈추지 않을 것입니다.

죽지 않는다면.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

베네수엘라 상황이 심각하긴 한가봄

신작겜 부분에선 번역 좀 대충 한 부분 있으니까 감안해서 보셈

- dc official App

고정닉 49

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
6958987	공지	32비트 ABI로 설치하기 [16]	*비비고*	24.02.26	7507	19
5300087	공지	소녀전선 시리즈 마이너 갤러리 대회 일정 및 안내 [11]	ㅇㅇ	21.06.24	60988	16
4894182	공지	현재 진행중인 이벤트 공략 모음 [73]	ㅇㅇ	21.02.26	160052	23
6999314	공지	역붕괴 번역 개선 필요하다고 느끼는것 있으면 채널에 올려주시오 [4]	*됫대로개*	24.04.13	2055	14
6893135	공지	소전2 글만 보려면 소녀전선2 망명 갤러리로 [19]	ㅇㅇ	23.12.21	9955	30
5510023	공지	정보글 링크 모음 [34]	ㅇㅇ	21.09.09	160993	21
5960293	공지	※ 신고글 작성처 ※ [6]	ㅇㅇ(223.62)	22.03.17	46979	47
662356	공지	[중요] 소녀전선 2 마이너 갤러리 종합 자료보관소 [73]	*페더라이트*	18.11.21	1411251	106
6158652	공지	[필독] 소녀전선 시리즈 마이너 갤러리 제재 기준 (22.07.02) [4]	ㅇㅇ	22.07.04	33595	10
7034886	일반	생계란 [1]	됫대로개	09:47	14	0
7034885	일반	허어어어어으으으으으으읍!	ㅇㅇ(112.144)	09:47	11	1
7034884	일반	소전 스킨 그림이 묘하게 다른애들이 많아졌네 [4]	ㅇㅇ	09:45	31	0
7034883	일반	탐웰삐벡은 공식이고 [1]	명란누룽지	09:43	15	0
7034882	일반	류드밀라는 왜 도게자를 했을까 [4]	쇼트아우러★	09:42	37	0
7034881	일반	집근처 유치원에 신기한게있어 [3]	순수한아이	09:42	39	0
7034880	일반	하천 다리 보면 [2]	HK416	09:41	27	0
7034879	일반	잠결에 뒤척이면서 야쓰각잡는 상렬이 보고싶다	ㅇㅇ(114.200)	09:41	14	0
7034878	일반	콜트워커짤 [2]	ㅇㅇ	09:39	36	1
7034877	일반	반 화간당하는 상황에서 '앗 얼굴 예쁘다'같은 쓰잘대기없는 생각하는게 꼴 [2]	네오스타쇼x	09:36	31	0
7034876	일반	먼저 일어난 쪽이 띤간하면서 깨우는 관계 [1]	ㅇㅇ(114.200)	09:34	29	0
7034875	짤펌	울라리의 흉터 [6]	GlaDos	09:34	62	2
7034874	일반	메가 커피 말도 안 되게 달아... [5]	HK416	09:33	33	0
7034873	일반	일섭은 콜트시리즈 이름 쓸때 콜트 빼고쓰나 [4]	유가미	09:33	42	0
7034872	일반	생초콜릿 [2]	ㅇㅇ	09:32	25	0
7034871	일반	우효 할트루더 겟또다제	라비루비	09:31	13	0
7034870	일반	생고마라고 하길래 생꼬마 바꿔 말하는줄 알았네 [3]	됫대로개	09:28	48	0
7034869	일반	생고마 4성일러 검열된거 아냐? [6]	ㅇㅇ	09:26	65	0
7034868	일반	얘기하다보니 장시안이 처음 딜도벨트에 박히는 날도 보고 싶군 [3]	생각해보셈	09:26	30	0
7034867	일반	농후하게 우득꾸득 [1]	연하라하라	09:25	32	0
7034866	일반	여교수와 안젤라에게 거침없이 성희롱하는 야니를 제지하는 이블린이 보고싶다 [2]	ㅇㅇ	09:23	42	0
7034865	일반	처녀 논란 애매존 [3]	똥교수	09:22	46	0
7034864	일반	뜌땨........ [1]	됫대로개	09:21	34	0
7034863	일반	키미에 자지 [1]	ㅇㅇ	09:19	35	0
7034862	일반	야니 꼬추가 우득꾸득 파고 들어올 수록 떨리는 여교수의 눈꺼풀 [2]	생각해보셈	09:19	47	0
7034861	일반	아침에는 존나 춥고 낮에는 푹푹찌고	됫대로개	09:19	20	0
7034860	일반	어머, 네가 OO의 남자친구니? [2]	ㅇㅇ	09:19	48	0
7034859	일반	마그라세아에서 가장 큰 꼬추의 소유자 [5]	똥교수	09:17	50	0
7034858	일반	옥토겐은 첼시의 오나홀함정에, 시모는 키클롭스 1대100근친에 [2]	네오스타쇼x	09:16	35	0
7034857	일반	소2뉴럴에 자스 나올때까지 울부짖는다	순수한아이	09:13	16	0
7034856	일반	이미 여교수도 야니가 엉덩이 움켜쥐면 오싹거리고 있을것 [3]	생각해보셈	09:11	61	0
7034855	일반	옥토겐 야니 시모같은 젊은 남캐들이 많이 나와야해 [2]	M!N	09:10	32	0
7034854	일반	오늘 춥네 [4]	HK416	09:06	41	0
7034853	일반	흥국이의 특제 빙수가 먹고싶다 [2]	1111	09:05	30	0
7034852	일반	야니는 대물이 아닐수가없지 [4]	ㅇㅇ	09:04	53	0
7034851	일반	안젤라가 묘하게 닭장의 경계에 서있는듯 [4]	짹.	09:03	40	0
7034850	일반	마약 산 거 배송 온다 [20]	삐까리	08:59	111	0
7034849	일반	안젤라 선생님은 가끔 목덜미에 빨간 자국이 남는다 [7]	네오스타쇼x	08:58	60	0
7034848	일반	AR18은 오늘도 예쁘네	HK416	08:58	24	0
7034847	일반	얼리버드 기상 [1]	라비루비	08:53	27	0
7034846	일반	오늘은 누가 누가 무슨 사양으로 뒤통수 칠런지 너무나 궁금해 오 [1]	생각해보셈	08:52	45	0