빨간 글씨는 번역 헷갈리는 부분임

자동화보병 소대 및 분대 작전 교범

FM 7-8A

Released in 12.Feb.2048

제1 장 작전원칙

제2 절 분대 행동

1-5 분대단위 임무와 주요 책임

1. 분대장

어떠한 자동전투인형도 인간의 지휘에서 벗어나면 작전을 완수할 수 없다. 자동화보병 분대의 장이라면 언제나 이를 명심하여야 한다. 인형의 기초적인 자동제어능력에 기대서는 어떠한 작전 목표도 달성할 수 없을 것이다. 인간 병사는 항시 인형 단위의 지휘책임을 맡을 준비가 요구되며, 그러므로 자동전투인형 분대장은 반드시 인간이 담당하여야 한다. 각 자동화보병분대의 분대장은 장교로서 취득 후 자동화부대 선발과정에 합격한 자여야 하며, 인형지휘 훈련을 수료하여야 한다. 인형지휘원은 전장에서 분대와 인형의 지휘를 담당하며, 상급제대의 모든 전술지령은 지휘원을 거쳐서 전달된다. 따라서 지휘원은 개시, 조직 및 전투지휘에 대한 모든 책임을 부담한다. 주무기로 돌격소총을 소지하며, 또한 방어용 대전차수류탄이 지급된다. 전투 돌입시 인형지휘원의 임무는 첫째, 신속하게 은폐하는 것이며 둘째, 인형을 지휘하여 전투에 참여시키는 것이다. 교전보다 생존이 최우선이라는 것을 명심하라. 생존과 적절한 지휘야말로 인형지휘원의 무엇보다도 중요한 임무이다.

2. 부분대장

부분대장은 분대장에 협력하며 조언을 주어야 한다. 분대장이 하달한 작전임무를 수행할 책임이 있으며 분대장이 지휘능력을 상실하였을 경우 분대장을 대체하여 자동전투인형을 지휘하여야 한다. 부분대장의 장비는 분대장과 동일하며 추가로 총열부착형 유탄발사기 1정이 지급된다. 모든 자동화보병분대 부분대장은 장교이거나 병으로서 취득 후 자동화부대 선발과정에 합격한 자여야 하며, 인형지휘 훈련을 수료하여야 한다. 각 부분대장은 1개 화력조를 직접 지휘한다. 이는 표준 자동화보병 편제상 다목적기관총수 1명, 유탄발사기 장착 돌격소총수 1명, 돌격소총수 2명으로 구성된다. 전투 돌입시 부분대장의 임무는 분대장이 하달한 명령을 수신 및 수행하여, 자동전투인형을 지휘하여 목표로 진격시키고 방어선을 형성하기에 적합한 엄폐물을 찾는 것이다. 각 인형지휘원은 항상 자신이 직접 지휘하는 인형이 시야 내에 있으며 유효한 지휘반경 내에서 작전을 펼치고 있는가를 확인하여야 한다. 지휘의 방식에는 수신호, 구호, 사격 등이 있다. 지휘신호는 간결하고 명확하여야 하며, 상급제대와의 연락도 유지하여야 한다. 전투 돌입시 인형지휘원의 임무는 첫째, 자신의 몸을 보호하는 것이며 둘째, 인형을 지휘하여 전투에 참여시키는 것이다. 교전보다 생존이 최우선이라는 것을 명심하라. 생존과 적절한 지휘야말로 인형지휘원의 무엇보다도 중요한 임무이다.

3. 자동화보병분대 구조

자동화보병분대를 이루는 최소인원은 인형지휘원 분대장 1명, 부분대장 2명, 자동전투인형 8명이다. 각 분대는 이 인원을 두 개의 화력조로 배분하여 전술행동을 수행하며, 상호 엄호 및 진격과 방어활동을 펼친다. 자세한 사항은 야전교범 7-8 <보병 소대 및 분대 작전 교범> 을 참고하라. 인형지휘원은 인간병사를 지휘할 때와 동일한 방식으로 자동인형을 지휘하여야 한다. 자동전투인형은 어떠한 지령과 임무에도 복종하고 수행할 능력을 보유하고 있다. 그러나 인형의 우월한 성능을 활용하고 편제 전체를 통제하려면, 자동화편제 하의 인간 병사는 외부 동력이나 외골격 장비를 착용하여야 인형의 공세 속도를 따라잡을 수 있다. 또한 표준적인 자동화보병분대 편제에서 다목적기관총수는 2명이 아니라 1명으로 줄어든다. 이 인원은 분대배속 중기관총조에 배치되어 분대의 화력을 증강시킨다. 중기관총조가 배속되지 않은 분대에는 유동적으로 RPG발사기 1정 혹은 휴대용 로켓 1대를 배치할 수 있다.

4. 분대배속 중기관총조

인간 조장 1명과 자동전투인형 사수 1명으로 구성된다. 인형은 총신과 삼각대를 운반한다. 인간 조장은 탄약과 돌격소총을 휴대하며 인형에게 명령을 하달할 책임이 있다. 각 자동화보병분대 중기관총조장은 병으로서 취득 후 자동화부대 선발과정에 합격한 자여야 하며, 기관총운용 심사자격을 취득하거나 보유하여야 한다. 전투시 자동전투인형은 기관총 설치와 조작을 담당한다. 중기관총조장은 탄통을 조립하고 탄띠를 장입하며, 중기관총 사격과 이동을 지휘한다. 전장 수요에 따라 분대배속 중기관총조는 소대단위로 집중운용도 가능하다. 중기관총조장은 항시 상급제대와의 연락을 유지하는 한편 자신의 안전 역시 확보하여야 한다.

=====================

2047년 11월

북아프리카 - 트리폴리

"잘 왔다, 코찔찔이 새끼들! 여기가 바로 북아프리카다! 여기 오고 나서 똑같은 소릴 몇 번이나 했는지 모르겠구만. 트리폴리 기지는 현재 1급 경계태세 중이다. 야간 등화관제, 통신관제에 실탄 휴대령이 떨어져 있지. 장전은 안 된다. 만에 하나가 있으니까. 그리고 지금부터는 내 룰이다. 술 금지, 싸움 금지, 도박 금지. 좆같으면 정치위원한테 찔러봐! 좋아. 규칙은 끝났고, 갖고 온 쓰레기들은 내려놔라. 창고로 가서 느이들 인형을 소개시켜 주겠다."

"오케이, 다 온 것 같으니 일단 뭐 하나 물어보자. 이 중에 장교 있나? 좋아. 그럼 짬은 몇 년차냐? 5년 있냐? 3년? 이야, 햇병아리 군단이구만. 그럼 미리 하나만 말해둔다. 창고에 있는 쇳덩어리들은 총알은 막을 수 있지만, 그렇다고 니들이 걔네 뒤로 숨어도 된다는 말은 아니다! 지금 이 시각부터 니들이 신병훈련소에서 배운 헛소리들은 싹 잊어라. 너희는 돌격할 땐 맨 앞에 있어야 하고, 후퇴할 땐 맨 뒤에 있어야 한다! 최선봉! 최후미! 둘 중 하나다! 저 깡통들 말고 너희가 말이다!  저들은 너희 병사가 아니고 너희 무기라는 걸 항상 기억해라! 너희가 조종해 주지 않으면 저들은 제대로 일하지 않는다. 너희가 다 죽게 생겨도 알아서 구하러 오지 않는단 말이다! 알아듣겠냐! 좋아, 대답이 맘에 드는군. 인형 불출한다."

"녀석들을 잘 써먹으면 너희는 집에 갈 짐을 쌀 수 있다! 잘 못 써먹으면 너희가 그 짐에 들어가게 된다. 난 너희들 전부 무사히 돌아가는 걸 보고 싶다! 나는 오늘부로 너희 중대장을 맡게 된 크루거라고 한다. 북아프리카에 온 걸 환영한다."

=====================

2-6 소대단위 임무와 주요 책임

1. 자동화보병소대 개괄

자동화보병 1개 소대는 자동화보병분대 3개와 소대본부로 구성된다. 또한 자동전투인형야전수리조 1개와 대전차지원조 1개가 지원단위로 배속되며, 수행하는 임무에 따라 전투력 보충을 위해 중대 혹은 대대 차원에서 증편되거나 다른 지원단위가 배속될 수 있다. 이하의 내용은 지원단위의 구성을 주로 다루고자 한다.

2. 소대배속 자동전투인형야전수리조

인형야전수리공병 1명과 인형야전수리기사 1명으로 구성된다. 야전수리조의 일차적 임무는 소대의 인형설비에 대한 일상적인 유지보수이며, 전투 돌입시에는 야전수리와 응급조치로 인형의 전투능력을 회복시키는 것이다. 인형야전수리조는 I.O.P. 혹은 철혈공조에서 제공한 야전수리공구 키트를 휴대하며, 개인화기로 유탄발사기 부착 돌격소총을 지급받는다. 또한 인형의 수리도 후송도 불가능한 긴급상황에서 인형을 소각하기 위해 폭약과 백린탄을 지급받는다. 각 야전수리조원은 취득 후 자동화부대 선발과정에 합격한 자여야 하며, 전투공병 자격을 취득하거나 보유하여야 인형야전수리공병이 될 수 있다. 인형야전수리기사는 상기 요건과 함께 3년 이상의 인형 유지보수 경험 혹은 자동화시스템 보조기사 자격증을 보유하여야 하며, 인형지휘 훈련을 통하여 C5 혹은 C6 면허를 취득하여야 한다. 인형야전수리공병은 소대 작전에 참여함과 동시에 수리 임무도 수행하여야 하며, 인형야전수리기사는 인형의 보관, 정리와 동시에 전장에서 손실한 인형의 부품을 회수하는 등의 방법으로 소대의 인형정비 소요를 최대한 만족시켜야 한다.

3. 대전차화기조

인간 사수 1명과 자동전투인형 2명으로 구성된다. 2명의 자동전투인형은 발사기와 삼각대, 탄약을 운반한다. 인간 사수는 돌격소총을 지급받으며, 대전차미사일을 조작하고 인형에게 지령을 하달할 책임이 있다. 모든 대전차조 사수는 병으로서 를 취득 후 자동화부대 선발과정에 합격한 자여야 하며, 보병용 대전차미사일 사용면허자격을 취득하거나 보유하여야 한다. 전투시 인간 사수는 저동전투인형을 지휘하여 발사관을 설치하고 발사 준비를 완료한다. 자동전투인형의 배치가 완료된 후에는 몸을 낮추어 은엄폐 후 사주경계한다. 초탄 발사 후 인형은 곧바로 다음 탄의 장전에 들어간다. 휴대한 탄을 모두 소비한 후에는 다른 조원은 엄폐하여 대전차조 인형이 탄약 보급을 마칠 때까지 대기한다. 대전차조 사수는 소대의 전투상황과 작전임무를 명확하게 파악하고 있어야 하며 공격 목표를 현명하게 선택하여 소대의 작전 목표 달성을 도움과 동시에 자신의 안전에도 주의를 기울여야 한다. 대전차조는 여러 개의 사격진지를 구축하거나, 차량을 이용하여 항시 이동할 준비를 하여야 한다. 어떠한 경우에도 적의 직접적인 화력에 노출되도록 내버려 두어서는 안 된다.

5. 소대본부

인간 소대장 1명과 인간 부소대장 1명, 자동전투인형 3명으로 구성된다. 자동전투인형 3명은 다목적기관총 1정과 총열부착형 유탄발사기 1정이 배정된 화력조를 구성하며, 전선 지원이나 기타 수많은 경우의 수에 대응하기 위해 투입된다. 예비 장비로 최소 2정의 저격소총이 지급된다. 소대장은 소대의 모든 작전목표 달성과 실패에 대한 책임을 부담하며, 장비를 점검하고 작전인원을 관리하며, 상급제대의 명령을 유효하게 집행할 수 있는 작전방안을 제정하며, 발생한 상황을 피드백하여야 한다. 전투 돌입시 소대장은 어떠한 상황에서도 소대가 처한 상황을 이해하고 통제하여야 한다. 이를 위해서는 명확한 지령과 함께 필요한 지원화력을 전장 적재적소에 연계할 수 있어야 한다. 부소대장은 이를 보조하여 소속부대 혹은 타 군종의 화력이 적확하게 투사되도록 인도하여야 한다. 부소대장은 소대장에 협력하며 조언을 주어야 한다. 소대장이 지휘능력을 상실하였을 경우 소대장을 대체하여야 한다. 

=====================

2047년 12월

북아프리카 - 트리폴리

"찔찔이 새끼들아, 임무다! 유럽 놈들이 아부 카마시(阿布凯马什,Abu Kammash)에서 15개 여단을 동원했다. 우리 미사일 기지를 먹고 트리폴리를 공격하려고 준비중이라고 한다. 우리 임무는 비르 알 가남(比尔盖奈姆,Bi'r al Ghanam) 서쪽의 협곡을 지키는 거다. 매복하기에 딱 좋은 곳이지. 대대에서 대전차조 3개조를 지원해 줬다. 전부 너희 소대에 배속할 거다. 명심해라. 바게트 놈들 차는 단 한 대도 지나갈 수 없다!"

"똑바로 들어, 중대에는 기관총 3정, 유탄발사기 2대 말고는 아무것도 없다. 너희가 원하는 박격포와 야포는 내 똥꼬가 아니라 대대에 있다고, 이 새끼야! 그만 좀 물어! 너희 분대장, 부분대장들 재롱잔치는 잘 봤다. 다들 잘 해줬다! (你们每个排长、排副把自己的招子擦亮了，引导算好了。) 각자 화력 요청한 건 곧 대대 화력통제반에 전달될 거다! 애들 모아놔라, 공군 정신병자 새끼들이 너희까지 쓸어버릴 수도 있으니까! 알겠냐! 전 대대 출발 준비 완료다, 동지들! 나토 새끼들한테 진짜 싸우는 법을 가르쳐주자!"

=====================

부록A: 구성과 조직

A-3.비편제 이동차량의 선택

차륜형장갑차, 차륜장갑지프, 차륜트레일러와 트럭 등을 사용할 수 있다. 작전이나 수송용으로 궤도차량을 사용하는 것은 추천하지 않는다. 자동화보병의 장비는 공수작전의 요구조건을 충족할 필요는 없지만 헬기나 고정익 수송기를 통한 비행장 강습과 같은 작전에 대응할 수 있어야 한다.

A-4. 표준적인 차량 배치와 장비

소대본부+대전차지원조+자동전투인형야전수리조+자동화보병분대x3

합계: 사병17인, 인형 26대, 차량 8량.

1호차: 1분대 (분대장+부분대장+4인형)

2호차: 1분대 (분대장+3인형+중기관총조)

3-4호차: 2분대 (상동)

5호차: 소대본부 (소대장+자동전투인형야전수리조+2인형)

6호차: 소대본부 (부소대장+대전차지원조+1인형)

7-8호차: 3분대 (상동)

A-5. 분대 기술장비 통계

인형x8

돌격소총x9

총열부착형 유탄발사기x4

다목적기관총x1

중기관총x1

RPG발사기x1 (상단 참조)

A-6. 소대 기술장비 통계

인형x26

돌격소총x34

총열부착형 유탄발사기x15

다목적기관총x4

중기관총x3

RPG발사기x3 (상단 참조)

대전차미사일 발사관x1

저격소총x2 (상단 참조)

A-7. 중대본부 기술장비 부록

인형x8

돌격소총x17

총열부착형 유탄발사기x4

다목적기관총x2

중기관총x1

유탄발사기x2

휴대용 대공미사일x2

대구경 저격소총x1

중대급 보병레이더x1

=====================

2047년 12월 7일

북아프리카 - 비르 알 가남

포위망을 이룬 저격진지

"미샤! 보급을 하지 말고 직접 나눠줘, 시간이 없어! 프루슨, 못 가져가는 인형은 다 해체해, 부품 싹 다 필요하다고!"

"니미럴, 내가 몇 번이고 말했지, 트럭 옆쪽 좌석은 다 뜯어내서 모래주머니로 틀어막으라고! 눈먼 탄에 뒤지고 싶냐! 좌석은 가운데에 둬! 보닛에는 장갑판 묶어 놔, 엔진 날라가는 거 보고 싶지 않으면! 느이 분대장 좀 보고 배워라! 뭐? 아직도 뻔뻔스럽게 지프차를 달라는 거냐? 3중대는 이제 다 걸어서 다녀, 이 새끼야! 그리로 보내주랴?"

"신속하게 움직여 준 덕분에 한 시간 후면 출발한다! 저 유럽 놈들이 돌파구를 열어서 반병신 된 자기네 차들을 구출하려고 한다! 자, 우리도 어울려 주자!!"

"좋아!"

얼뜨기 병사들의 우렁찬 대답을 들은 후 베레조비치 크루거 대위는 황갈색 전투모를 벗어서 머리를 툭툭 털었다. 그러나 머리카락을 뚫고 들어간 북아프리카의 흙먼지는 쉽사리 빠져나오지 않았다.

그에게 내려진 임무 역시 결코 쉽지 않았다. 오히려 머리가 지끈지끈 아파올 정도다.

그 멍청한 독일인들이 마침내, 자신들의 부대가 기갑사단에 의해 완전히 분단된다면 어떤 결과를 초래할지를 깨달은 모양이었다. 결국 그들은 모든 예비대를 총동원했다. 오늘 새벽 그들은 사브라타(塞卜拉泰,Sabratha) 부근에 길이 4km의 돌파구를 열었다. 현재 그에게 내려진 명령은 북쪽의 차량화보병 여단과 협력하여 돌파구를 틀어막고, 아군 주력이 유럽연합군 8개 기계화보병 여단을 잡아먹을 때까지 시간을 버는 것이었다.

지금은 저 앞에서 달려오고 있는 지프에 좋은 소식이 실려 있기를 바랄 뿐이었다.

"크루거, 연대본부 명령일세."

"좋은 소식입니까? 아니면 안 들으렵니다."

"미안하네, 자네가 원하는 건 지프차와 보급이지. 우리 연대는 고사하고 온 사단을 뒤져봐도 찾아볼 수가 없어. 미국 놈들 거라도 갖다 쓰게나."

"그럼 뭐 하러 오셨습니까? 한 대 맞으러요?"

"헬기를 주러 왔지. 336 공격헬기대가 자네 부대의 화력유도를 직접 받을 거야. 연대본부 화력통제관도 오기로 되어 있네."

"환상적이군요."

"하나 더 있는데, 듣겠나?"

"빨리 말하십쇼."

"사단본부에서 자네의 지휘를 높게 평가했다네. 자넬 빼내갈 생각인 거 같아."

"육군이요? 우리 '회사'가 가만 놔두겠답니까?"

"그럴 리가 없지, 그래서 영감님이 나한테 물어보게 시키더군. 알파 그룹에 흥미 없느냐고 말이야."

"제가 살아서 돌아오면 그 때 다시 얘기하죠."

"좋은 소식 기다림세, 크루거 동지."

"닥치십쇼, 파블로 정치위원님."