디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[정보/공략] 31X 보이스 모음

Hpeto갤로그로 이동합니다. 2024.04.29 11:43:42
조회 367 추천 12 댓글 3
														

열심히 듣고 해석했다.

100%라고는 말 못하겠지만 어지간하면 틀리진 않을 거 같다.


그러니깐 완장들 나무위키가서 일해라



a14320aa070278f33beb98a518d60403bbafd19bf47e8f5e9c

캐롤 리퍼

세라핌 코드

Ready, Steady, Die!


DP 대미지

うっ…

윽...


この程度で…

이 정도로...


派手なだけね。

화려할 뿐이네.


HP 대미지

あうっ!

아읏!


SHIT!


この...!

이...!


승리

地球の平和は私がマモール!

지구의 평화는 내가 지킨-다!


I'm a Super Dark Hero!


아슬아슬 승리

苦戦を征してこそ、ヒーローよ。

고난을 이겨내는 자야말로, 히어로야.

(직역 : 고전을 이기는 것이야 말로 히어로야.)


패배

こんなん…嫌よ…

이런...싫어...


ヒーローは…負けっ…ない…

히어로는... 지지... 않아...


Je...sus...


레벨업

In Seventh Heaven!

(Seventh Heaven : 최고로 행복한 상태라는 뜻)


Yes! 最高ね!

예스! 최고네!


레벨 MAX

Oh, Top of the World!


Cool~ So good!


어빌리티 강화

これでもっと闘えるわ!

이걸로 더 싸울 수 있어!


Good Vibes!

(Vibe : 쿨하고 좋은 느낌을 뭉뚱그려 가리키는 표현)


스킬개방

ヒーローはさらに強くなる。

히어로는 더 강해졌어.


より深い闇をこの手に!

보다 깊은 어둠을 이 손에!


한계돌파

Hero's Never Sleep!


真のダークヒーロー、誕生!

진정한 다크 히어로, 탄생!


라이브 클리어

Yes! ヒーローらしい演奏だったんでしょう。

Yes! 히어로다운 연주였네.


라이브 풀콤보

It's Perfect!


라이브 실패

No, Jesus!



a14320aa070278f33bee98a518d60403a40dc2d1d6fd6a10d7

리 잉시아


세라핌 코드

我が覇道を見よ!

내 패도를 보아라!


DP 대미지

うっ!

읏!


届かぬよ。

닿지 않는다.


険路よな。

험로로군. / (내맘대로 의역) 거칠군.


HP 대미지

うっ!

읏!


下郎が!

이 자식이!


おのれ!

이 놈!


승리

完璧な勝利であったな。

완벽한 승리였군.


これが諸葛孔明の策よ。

이것이 제갈공명의 책략이다.


아슬아슬 승리

薄氷であったが、勝利は勝利だ。

아슬아슬했지만, 승리는 승리다.

(하쿠효우-박빙. 살얼음, 살얼음과 같은 아슬아슬한 상황)


패배

戦場で伏すとは軍師の名折れ...

전장에서 쓰러지는 것은 군사의 불명예..


我はとしたことが…

이 내가...


策士...策に溺れる…か...

내 꾀에 내가 넘어갔는...가...

(직역 : 책사...계책에 빠졌나... *“책사가 책략에 빠진다”는 일본의 관용표현)


레벨업

工夫を積んだぞ。

궁리 했다고.

(くふう, 공부는 일본어로는 여러 궁리, 힘써 쌓은 것 등의 표현이고, 드물긴 하지만 궁리 끝에 나온 책략으로도 쓰임. 뒷부분 발음이 “つんだそ”여서 쌓다積む의 변형형으로 봤음. “노력했다고” “책략을 만들었다고” 등으로도 해석할 수 있을 듯)


格が上がったようだな。

격이 오른 모양이네.


레벨 MAX

これで文武両道よ。

이걸로 문무겸비야.


心・技・体が密だ。

심기체가 가득 찼다.


어빌리티 강화

工夫の賜物だ

궁리한 덕분이다.

(혹은 책략 덕분이다)


これぞ、諸葛孔明の血?

이것이 제갈공명의 핏줄?


스킬개방

このげんの差を見よ!

이 격의 차이를 보아라!

(겐, 혹은 켄이 정확히 무엇인지 모르겠음. 줄 혹은 선弦, 엄숙한, 엄정한厳, 검剣, 권 혹은 권법拳 중 하나인 것 같은데, 어찌됐든 차원이 다르단 뜻으로 쓴 말이라 격으로 의역함)


虎の子の一振りとなろう。

비장의 수가 될 것이다.

(虎の子:아끼는 보물, 아끼는 것. 一振り:한 자루의 검. 검을 한 번 휘두름)


한계돌파

さらなる知恵を得たい。

한층 더 지혜를 얻었다.


諸葛孔明を超える日は近い!

제갈공명을 뛰어넘을 날이 멀지 않았다!


라이브 클리어

良き演奏、大義であったな。

좋은 연주, 수고했다.


라이브 풀콤보

これぞ、天下統一よ。

이것이야말로, 천하통일이다.


라이브 실패

我が失策するだと?

이 내가 실수했다고?



a14320aa070278f33bec98a518d60403d8413fc46c630d38e9

아이린 레드메인


세라핌 코드

真実は一つだけ。

진실은 하나 뿐.


DP 대미지

想定内です。

상정 이내네요.


届きませんよ。

닿지 않아요.


うふふ

우후후


HP 대미지

うふうっ

우흣


こんの!

이런!


そう来ましたか。

이렇게 나왔군요.


승리

Q.E.D.ですね。えっへむ!

Q.E.D.네요. 엣헴!


実に単純なトリックでした。

너무 단순한 트릭이었어요.


아슬아슬 승리

難事件でしたが…私に掛かれば、ノープロブレムです。

어려운 사건이었지만...저에게 걸리면 No Problem이에요.


패배

どこでミスをしてしまったのでしょ。

어디에서 실수를 저지른 걸까요.


Unbelivable...


私は倒れるわけには…

제가 쓰러질 수는....


레벨업

Bomb! 真実はうちに来ました。

Bomb! 진실은 저에게 왔어요.


Bomb! 様になってきました。

Bomb! 그럴싸해졌네요.


레벨 MAX

極まりました。えへむ!

끝이네요. 에헴!

(極まり : 궁극, 종국, 마지막)


Bomb! 名探偵なら当然です。

Bomb! 명탐정이라면 당연하죠.


어빌리티 강화

ふむふむ…なるほど。

흠흠...그렇군요.


良い調子ですね。

좋은 기세네요.

(일반적으로는 "좋은 상태네요."라고 보는 게 맞지만 약간 어색해서 의역함)


스킬개방

名探偵に優秀な相棒は付き物。

명탐정에게는 우수한 파트너가 따라다니는 법.


オーダーメイドに拘りましょう。

오더 메이드를 고집한답니다.


한계돌파

推理に果てはありません。

추리의 끝은 없어요.


とこまで強くなれるのかは謎ですね。

어디까지 강해질 수 있는지가 수수께끼네요.


라이브 클리어

いやいや、何とも単純なトリックでしたね。

이런이런, 정말로 단순한 트릭이었네요.


라이브 풀콤보

名探偵に掛かればこんなものですね。

명탐정에게 걸린다면 이정도네요.


라이브 실패

私が…最ミス?

내가... 이런 실수를?

(원어로는 사이미스. 아무래도 최고의最 실수ミス라는 뜻인듯한데 아무리봐도 어색해서 의역함)


a14320aa070278f33be998a518d604033393f06d37cf53ecd2

브리티카 발리크리시난


세라핌 코드

数こそ万物の元々!

숫자는 만물의 근원!


DP 대미지

強度計算済みです。

강도 계산 완료입니다.


問題ありません。

문제 없어요.


微修正を。

미세 수정을.


HP 대미지

ううっ

우읏


くうう

크으으


計算が…

계산이...


승리

予測より早い決着。修正が必要です。

예측보다 빠른 결말. 수정이 필요하네요.


これはこれはお疲れ様です。

이런, 이런, 수고하셨습니다.


아슬아슬 승리

予測以上の苦戦…敵戦力の数理モデルに瑕疵があったせい…再計算を…

예측 이상의 고전... 적 전력에 대한 수리모델에 하자가 있었네요... 재계산을....


패배

数字が…毀れている…

숫자가...무너지고 있어...


まだ、解けてないのに…

아직 풀지 못했는데...


いつか、誰かが…この命題を…

언젠가 누군가가... 이 명제를...


레벨업

Bahut Bahut Dhanyavaad.

바후트 바후트 단냐바드(힌디어)

이런, 이런, 감사합니다.


数学の女神の恩恵です。

수학의 여신의 은혜네요.


레벨 MAX

また一歩、真理に近づきました。

또 한 걸음, 진리에 가까워졌어요.


数学の女神に感謝を。

수학의 여신에게 감사를.


어빌리티 강화

再計算の結果です。

다시 계산한 결과에요.


xがこの場合は成立。では、xを別の値にした場合には…

이 경우에는 x가 성립. 하지만 x를 다른 식에 대입했을 경우는...


스킬개방

スパイスが決め手です。

향신료가 비법이에요.

(직역 : 향신료가 결정적이에요)


セラフさん、ナマステ。

세라프씨, 나마스테.


한계돌파

私の成長はまた、予測を超えてくる。

제 성장은 또 예측을 넘어섰네요.


数学に果てはありません。

수학에 끝은 없어요.


라이브 클리어

これにで終了となります。

이걸로 종료네요.


라이브 풀콤보

数字示す正しい解です。

숫자가 보여준 올바른 해답이에요.


라이브 실패

うっ…計算外です。

으읏...계산 밖이네요



a14320aa070278f33bed98a518d60403512970b72f00e9485c

마리아 데 안젤리스


세라핌 코드

ザ、子羊ども、懺悔の時間だ!

자, 어린 양들아, 참회의 시간이다!


DP 대미지

あ?

아?


うるさいな。

시끄럽군.


馬鹿な一つお願いか。

멍청한 소원인가.


HP 대미지

ちぇえっ!

체엣!


くうっ!

크읏!


ぶっ殺す!

죽인다!


승리

次の獲物はどいつだ?

다음 사냥감은 어떤 녀석이지?


肩慣らしにもならないぜ。

몸풀기도 안되는군.


아슬아슬 승리

ふう…俺たちはこんなものじゃねぇ。

후우...우리들은 이정도가 아니라고.


패배

終わり…なのか…

끝...인가...


うざまな…際がったぜ。

보기 흉한...최후로군.

(うざまな - 꼴불견)


Ma...Liberach...dal...male...

다만... 악에서... 구...하소서...


레벨업

くそ、雁首揃いあがれ。

젠장, 목 닦고 기다려.

(직역 : 젠장, 목 모아두라고.)


くそ、全然嬉しくはねぇぜ。

젠장, 전혀 기쁘지 않다고.


레벨 MAX

はぁ、これくらい当然だぜ。

하아, 이정도는 당연하지.


はぁ、シスターたるもの、強くなけりゃな。

하아, 수녀니까, 강해지지 않으면 안되지.


어빌리티 강화

悪くないな。

나쁘지 않군.


良いだろう。

좋아.


스킬개방

簡単にはぶっ壊れなさそうだな。

간단히 망가지지는 않겠군.


こいつもうえてあがるな。

이 녀석도 흥이 돋나 보군.


한계돌파

俺はまだ強くなる。

나는 아직 강해지고 있어.


力が湧き出るみたいだな。

힘이 넘쳐 흐르는 모양이군.


라이브 클리어

やっと終わったか。

드디어 끝났나.


라이브 풀콤보

これが音に対する礼儀だ。

이것이 소리에 대한 예의다.


라이브 실패

ぶっ殺す。

죽인다.



a14320aa070278f33bea98a518d604036e533e79cd83afced7

샬로타 스코폽스키야


세라핌 코드

シャロを愛して。

샤로를 사랑해줘.


DP 대미지

届かないわ。

닿지 않아.


頑張ってみて。

힘내봐.


まだ…

아직...


HP 대미지

うっ、くっ!

읏, 큭!


痛い…

아파...


はううっ!

하으읏!


승리

今日も生きてる。

오늘도 살아남았어.


シャロは死なないの?

샤로는 죽지 않아?


아슬아슬 승리

まだ、その時ではないのですね。

아직 그 때는 아닌가보네요.


패배

あぁ…シャロは…これで…

아아...샤로는...이걸로...


これで許される。

이걸로 용서받을 수 있어.


До свидания...

다스 비다냐...

안녕히...


레벨업

生存率がまた高まる。

생존률이 높아졌어.


シャロにどこに向かえて言うの?

샤로에게 어디로 가라는 거야?


레벨 MAX

え?このシャロが?

응? 이 샤로가?


これから何を為すべきなのでしょう。

이제부터 무엇을 해야할까요.


어빌리티 강화

シャロの力…

샤로의 힘...


生きろうと言うのですね。

살아남으라는 말이네요.


스킬개방

あなたもハラショー

당신도 멋져요.

(하라쇼Хорошо : 좋다, 멋지다 등)


命を穿つ力…

생명을 꿰뚫는 힘...


한계돌파

これは、クラシバヤ、シャロ。

이것은, 아름다운 샤로.

(크라시바야красивая : 아름다운)


死が遠ざかる。

죽음이 멀어져 가.


라이브 클리어

今日も生きてる。

오늘도 살아남았어.


라이브 풀콤보

生存率がまた高まる。

생존률이 또 올라갔어.


라이브 실패

あぁ、シャロは、これで…

아아... 샤로는 이걸로...

자동등록방지

추천 비추천

12

고정닉 11

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2861 설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
396291 공지 고난이도 컨텐츠용 말머리를 신설했습니다 [7] 사에치갤로그로 이동합니다. 24.04.17 1173 8
10491 공지 스포탭 설명 (2/23 변경) [14] 캐돌갤로그로 이동합니다. 22.04.28 14818 3
32851 공지 (2주년판) 공략 모음 (입문/숙련) [13] 캐돌갤로그로 이동합니다. 23.01.29 138857 24
54621 공지 헤번레 디시콘 모음 [30] 캐돌갤로그로 이동합니다. 23.02.12 15648 13
336464 공지 新 호출기 Key갤러리갤로그로 이동합니다. 24.01.31 3113 14
231542 공지 대회탭 공지 [2] ㅅㅎ갤로그로 이동합니다. 23.07.13 6142 9
32241 공지 가챠탭 공지: 가챠인증은 가챠탭에만 [11] 캐돌갤로그로 이동합니다. 23.01.25 19001 22
83021 공지 친구코드 공지 [21] 캐돌갤로그로 이동합니다. 23.02.20 15302 21
1 공지 헤븐 번즈 레드 갤러리 공지 [7] 캐돌갤로그로 이동합니다. 19.11.29 25787 21
32126 공지 스팀판 Q&A [6] 통크갤로그로 이동합니다. 23.01.24 15795 11
36833 공지 서버 이전 불가능함 [1] 통크갤로그로 이동합니다. 23.02.09 16027 19
411496 ❗최신 스포)아니 5장 전편 샬로 Rotas갤로그로 이동합니다. 13:59 2 0
411495 일반 밑에 살쪘다는글 보고 이거 생각남 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:52 40 0
411494 일반 이정도면 몇등급 광부임? [9] ㅇㅅㅇ갤로그로 이동합니다. 13:50 50 0
411493 일반 배나오면 바지가 내려가는 이유 [7] 카레링갤로그로 이동합니다. 13:45 72 1
411492 일반 좆됐다 살 너무 쪘다 [7] 카레링갤로그로 이동합니다. 13:40 88 0
411491 ❗최신 스포)난 이스즈가 본 보고서는... [6] ㅇㅇ(59.3) 13:35 84 0
411490 ❗최신 스포)5장 전편 day 14 게임성으론 좋네 [3] Rotas갤로그로 이동합니다. 13:35 52 0
411489 일반 언젠가 나올 이벤트가 오오시마가라면 [4] 마키코갤로그로 이동합니다. 13:34 34 0
411488 일반 담가챠 내성삭제 2.5유니즌 수오이 다 나오는이유 [9] ㅇㅇ(210.178) 13:31 80 0
411487 ❗최신 스포)결국은 모두가 알게 될 거 같음 [4] LYSIS갤로그로 이동합니다. 13:29 58 0
411486 ❗스포 스포)U140은 공식이 페도캐 인증 땅땅 박은거라 보기엔 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:11 79 0
411485 일반 다프네 누구주지 [3] 말랑한돌멩이갤로그로 이동합니다. 13:10 57 0
411484 ❗최신 스포)생각해보니까 루카는 어떻게 된거지 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:10 74 0
411483 일반 U140빨면 페도잔아 [3] 사에치갤로그로 이동합니다. 13:09 52 0
411482 일반 이스즈가 중요한 캐릭은 맞지 [2] 사에치갤로그로 이동합니다. 13:06 67 0
411481 일반 저 샤로랑 이스즈 좋아하는데 다프네는 못주겠음 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:06 57 0
411480 일반 이스즈가 갤 떡밥을 흔들줄이야 [1] 말랑한돌멩이갤로그로 이동합니다. 13:04 66 0
411479 ❗최신 스포)아니 5장 전편 배드엔딩 존나 공들였네 [1] Rotas갤로그로 이동합니다. 13:04 49 0
411478 일반 갑자기 왜 스포갤임 ㅇㅇ(58.122) 12:55 46 0
411477 ❗스포 스포)엔젤비트와 게임의 최종목표 관련해서 [2] ㅇㅇ(223.38) 12:55 62 0
411476 ❗최신 스포)근데 5전 DAY 1도 [1] ㅇㅇ(223.38) 12:48 51 0
411475 일반 이스즈 중요한 캐릭이었네 [2] ㅇㅇ(14.48) 12:48 86 0
411474 일반 오늘은 이스즈 코인 떡상하는 갤인가봄? [3] ㅇㅇ(116.82) 12:47 56 0
411473 ❗최신 스포)이스즛치가 본 게 그 보고서였다면 [2] ㅇㅇ(211.234) 12:47 82 4
411472 ❗이벤 스포)키류벤에서도 31E 애들 떡밥 좀 흘리지 않았나? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:47 45 0
411471 ❗스포 스포)이스즈 교류3 지금보니 진짜 이상하긴 하구나 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:41 107 1
411470 일반 오늘 머 스토리 뜸? [2] ㅇㅇ(222.104) 12:34 98 0
411469 ❗스포 스포)그러고보면 테즈카도 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:33 53 0
411468 일반 웬일로 꿀잼떡밥이 ㅇㅇ(223.39) 12:32 34 0
411467 ❗스포 스포)이치코는 테즈카가 목표인게 좀 아이러니 하지 않음? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:31 65 0
411466 일반 140u 말고도 동물컨셉 있자나 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:27 58 0
411465 일반 닌자에게 죽음을 [3] ㅇㅇ(223.38) 12:27 53 0
411464 ❗스포 스포)부대장 반응들이 중요한데 [4] Icefrag갤로그로 이동합니다. 12:26 88 0
411463 일반 5장 나오고 몇달 쉬고 왔는데 못따라가겠음;; [5] ㅇㅇ(211.185) 12:25 66 0
411462 ❗스포 스포)근데 미노리 기억대사도 그거잖아 [1] 세토갤로그로 이동합니다. 12:19 71 0
411461 일반 이스즈 무서운애였네... [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:02 86 0
411460 일반 무ㅓ???? 이스즈가 메인스에서 아무튼 활약할 예정이라고??? [18] 갤로그로 이동합니다. 11:57 318 10
411459 ❗스포 스포)3장에서 31A가 대놓고 비행행동하잖아 [5] ㅇㅇ(211.234) 11:56 93 0
411458 ❗최신 스포)그냥 부대별로 하나씩 두려는거 같기도 [19] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:52 118 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2