이 씨발게임은 한글 번역도 번역기를 돌린 것 이상으로 맛이 간 경우가 많다.

몇몇 옵션들의 경우 제대로 번역이 안되어 질문을 하게 되는데

이게 참 아는 사람들 입장에서는 매번 똑같은거 물어보니까 존나게 귀찮더라.

그래서 일단 기억나는 대로 적어본다.

1. 치명적인 타격 확률과 Increase Critical Strike

이 씨발놈은 진짜 물리캐 하는 사람들이면 백이면 백 다 물어보는 씨발 좆같은 번역이다.

그렇기에 일부러 볼드체로 적는다.

치명적인 타격 확률 = Deadly Blow이며 상한은 100%, 효과는 발동 시 물리 피해의 50%를 증가시켜준다.

(정확한 계산식은 몰?루)

Increase Critical Strike = 보통 '크리티컬'이라고 불리는 그놈이며 상한은 역시 100%, 효과는 발동 시 치명타 피해 증가량 만큼 추가로 데미지가 들어간다.

(역시 정확한 계산식은 몰?루)

*수정 : 상한 95%라 함, 댓글 제보 ㄳㄳ 

어차피 물리 기반 캐릭터라면 둘 다 맞춰야 하나, 부득이한 경우 보통 후자를 먼저 세팅해주는 것을 권장한다.

어쨌든 사탄이라 맞추는 데 부담이 덜하니까.

크리티컬 관련 장비에는 Elven Grace, 까마귀의 발톱, 방랑자의 결박 등이 있다.

2. 모든 속성

놀랍게도 이 놈이 가리키는 바는 올스텟이다.

정확히는 All Attribute이며, 국내에서는 보통 힘이나 지능같은 부분을 Attribute라 적지 않고 스텟이라 불러 이렇게 꼬였다.

어떤 캐릭터든지 챙겨주면 상당히 유용한 옵션이지만 우리가 아는 속성(=elemental, 번개 냉기 화염 등)과 헷갈리지 말자.

3. 손재주

이 개새끼는 놀랍게도 Dexterity(=민첩성)이며 무려 인게임에도 두가지로 쳐 나오는 새끼다.

일관성이 없어 가끔 헷갈리는 경우가 있어 적는다.

효과는 저번에 설명했듯이 공격 등급에 영향을 주며 추가로 8당 치명타 피해 증가 1%이 오른다.

자기가 주문 기반 캐릭터라면 갖다 버리자.

4. 스킬 데미지

이새끼는 모든 스킬에 영향을 줄 것 처럼 적혀있는데 사실은 아니다.

정확히는 Magic Skill Damage이며, 공격 피해를 제외한 나머지 스킬들의 데미지를 올려준다고 적혀있다.

근데 또 대가리 아픈게 지능이 데미지에 영향을 주는 놈들은 attack인데도 불구하고 스킬데미지에 영향을 받는다.

어쨌든 일단 물리캐면 신경쓰지 마셈 시발 좆같은 겜

일단 아는만큼 적었고, 혹시나 안적혀있는게 있다면 댓글로 제보해주면 언젠가 추가할지도 모름

여튼 겜 더럽게 지저분함 ㅅㅂ