스팀 문제편/해답편 패치노트(4.22) - 쓰르라미 울 적에 마이너 갤러리

쓰르라미 울 적에, 세븐스 익스펜션 작품 마이너 갤러리 (※금지사항: 닉언 친목 분위기 조성, 특정빠 저격 뇌절, 캐빠/캐까 싸움 뇌절, 다중이 분탕, 정떡, 주작 선동 등은 차단 삭제당할 수 있음)

매니저

고양이상자(siina)

부매니저

플리거(balancem…) 부재중입니다.(seer0909) 파이토오(fightoh1…) ㅇㅇ2(k3zr6s4m…) ㅇㅇ3(dxap8sg8…)

개설일

2016-01-14

[번역] 스팀 문제편/해답편 패치노트(4.22)

limforest

2020.04.22 18:24:33

조회 1600 추천 9 댓글 1

전체 파트 해당

잘못된 표기인 '비로서'를 올바른 표기인 '비로소'로 수정

잡다한 오타 수정

일부 후반 파트 문장의 개선(오니, 와타, 타타리 각각 천 문장 정도)

- 한본어(번역투) 문장 개선

일부 표기의 통일

씨, 군, 님 등 호칭 표기법 통일

히마츠부시

선택지 한글화

일곱시까지 올라옵니다.

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
570244	공지	이번주 인방 일정 [29]	*고양이상자*	24.01.29	20219	28
580171	공지	쓰르라미 한패 오탈자 및 오역 제보받습니다 [176]	*고양이상자*	24.03.13	3439	7
489960	공지	코믹스, 영상 등 통합 공지 [16]	*고양이상자*	22.08.09	50031	11
511265	공지	쓰르라미 갤러리 삭제기준 [5]	*고양이상자*	22.09.17	13782	5
511266	공지	완장호출 [13]	*고양이상자*	22.09.17	21586	0
468608	공지	게임 한패 등 통합 공지 [2]	*고양이상자*	22.06.27	37712	20
541651	공지	기타 유용한 정보글	*고양이상자*	23.07.04	13422	3
562982	공지	리카사랑노을 백업 [2]	ㅇㅇ(104.28)	23.10.14	7405	0
590692	인방	ㅇㅇㅈ) 혼자 방송켜서 미온 그리고 있네 ㅋㅋㅋ	빛이여!	02:27	57	0
590691	07t 07th겜	피안화, 카미카시마시 스포) 용기사는 왜 말투 매력있는 애한테	고양이상자	02:22	49	0
590690	괭갈	괭갈 전개편 연출 질문 [1]	ㅇㅇ(106.101)	02:15	37	0
590689	스포	스포)양아지 와타나가시 뎁혀 보는데 첫 엔젤모트에서 미온 이거	ㅇㅇ(210.182)	02:08	41	0
590688	인방	스포) 쓰름 이 부분이 이해가 잘 안되는데 [9]	ㅇㅇ	02:03	119	0
590687	괭갈	4챕 티파티 엔딩 브금 너무 좋은듯	위지	01:44	30	0
590686	인방	ㅇㅇㅈ 다음 방송 언제냐 [3]	ㅇㅇ(121.139)	01:36	87	0
590685	인방	체르 오늘 봉플 다시보는데 오프닝 뽕차네 [2]	고양이상자	01:11	112	0
590684	창작	Candles Dance 만들기 개빡세네	enc	00:58	56	1
590683	스포	그나저나 양아지 감독 엄청 궁금해하는거 같던데	ㅇㅇ(121.139)	00:51	143	0
590682	스포	스포) 쓰르라미 2챕까지 본 후기 [5]	ㅇㅇ(221.145)	00:18	185	2
590681	인방	스포) 아 여기서 끊네	ㅇㅇ(121.147)	00:11	156	0
590680	인방	8챕 닭장 코믹스연출 [7]	하아잠와	00:08	358	0
590679	인방	쓰르라미 누가 제일 맛있게함? [7]	ㅇㅇ(121.146)	04.28	324	0
590678	인방	시온 목소리 저거는 못 고치나? [8]	능프	04.28	320	0
590677	인방	쓰르라미 인방 스노우볼링 누구부터 시작한거지 [10]	Photic	04.28	494	0
590676	인방	양아지 이정도면 오프닝 일부러 안보는 급이네 [10]	쓰갤럼	04.28	491	0
590675	인방	스포 ) 과로사 1챕 더하면 [1]	ㅇㅇ(58.126)	04.28	249	0
590674	인방	ㄱㄹㅅ 쓰름 끄는척 하다가 1챕만 더 하기로	ㅇㅇ(121.173)	04.28	142	0
590673	인방	근기사 질질끄는거 좀 좆같음 [1]	Pookemon	04.28	193	0
590672	인방	ㄱㄹㅅ)업적리액션 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.200)	04.28	236	0
590671	일반	토토로 잘모르는데 쓰르라미에 왜 비유되는겨? [4]	ㅇㅇ(211.59)	04.28	296	0
590670	인방	과) 사랑을 알게 해주다니 쓰르라미는 정말 대단한 게임이야 [7]	ㅇㅇ(1.231)	04.28	380	0
590669	인방	근데 오늘 볼거 존나 많았네 [2]	ㅇㅇ(121.147)	04.28	184	0
590668	인방	ㅇㅇㅈ) 원래 보던 스머라서 자연스럽게 보는데 오랜만에 봐도 재밋다 [2]	ㅇㅇ(14.50)	04.28	397	0
590667	번역	한패 트리비아 여러개 [6]	고양이상자	04.28	456	11
590666	스포	개인적으로 3챕이 진짜 도파민 폭발이었는데 [1]	ㅇㅇ(110.9)	04.28	171	0
590665	인방	과로사방 존나 매섭네 ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(1.231)	04.28	264	0
590664	스포	레나아빠가 울린여자 [2]	하아잠와	04.28	281	0
590663	인방	재밌게 해줘서 좋다 [2]	ㅇㅇ	04.28	164	2
590661	일반	레황 아빠가 울린 여자목록 [1]	위례성	04.28	212	0
590660	스포	여자를 많이 울린 건 맞지	ㅇㅇ(218.38)	04.28	87	0
590659	스포	스포)레나 아버지 여자 좀 울렸겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(122.42)	04.28	251	0
590658	인방	ㅇㅇㅈ: 레나 아빠 여자 많이 울렸을거 같아 [2]	ㅇㅇ	04.28	319	0
590657	인방	ㄱㄽ: 스토리 생략된 거 같은데 아닌가? [3]	ㅇㅇ(211.217)	04.28	359	0
590656	인방	근데 ㄹㅇ 요새 쓰르라미 인방은 일본보다 우리나라가 더 많이 하나? [1]	ㅇㅇ(122.42)	04.28	299	0
590655	인방	ㅇㅇㅈ)답 안주면 용기사한테 메일쓸거야	ㅇㅇ	04.28	143	0
590654	인방	ㅇㅇㅈ: 답안지 안 주면 홧병 날 거 같다	ㅇㅇ	04.28	122	0
590653	인방	3챕 끝나면 어차피 [2]	ㅇㅇ(211.222)	04.28	200	0
590652	인방	스포)ㄱㄽ: 8챕에서 절대 안운다 [9]	하아잠와	04.28	389	0
590651	인방	ㅇㅇㅈ 몇달후) 괭갈 찍먹 해볼까? [4]	ㅇㅇ(210.178)	04.28	364	0
590650	인방	3챕찍먹 4챕찍먹 본편찍먹 례찍먹 봉플찍먹 괭갈찍먹 그리고	ㅇㅇ(121.147)	04.28	80	0