번역) 신규 오퍼레이터 Thermal-EX 소개 헛산 - 하이퍼그리프(Hypergryph) 마이너 갤러리

명일방주 중국서버 및 Hypergryph의 신작에 관련된 정보를 이야기하는 갤러리입니다.

매니저

ㅇㅇ(aaarknights)

부매니저

노예(slave523) ㅇㅇ(ghas3219) ㅇㅇ(eauh82ct…) ㅇㅇ(mo06ee)

개설일

2017-12-01

[공식번역] 번역) 신규 오퍼레이터 Thermal-EX 소개 헛산

ㅗㅜㅑㅏ

2020.04.27 15:45:37

조회 2789 추천 28 댓글 19

#명일방주#

【신규 오퍼레이터 추가】

//THRM-EX

“레이시언 공업에서 태어나 위대한 메이어의 손에서 개량된, 팽창하는 뜨거운 마음의 Thermal-EX, 도와주러 왔다!”

__________________

테스트 시작 “Ter——mal !!!” "폭! 발!" 쾅!!!! "폭발 완료!" "연막탄 투척!!" Termal 테스트 종료 "오, 이번엔 성공했어." "언어 로직에 문제 있는거 아니야?" "사소한 문제니까 나중에 고치면 돼." "너무하네." "수정된 버전이니까 접미사를 넣자." "3 이전은 사용할 수 없어." "그러면 EX로." "불가능 하지는 않아." 탁탁탁탁 "고쳤어." "작동." “Thermal——EX!! 도와주러 왔다!” "돌——격!!"

viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73ced80fa11d02831208acfae4be8406aea1df201c6a2c8a1d9e9c438dc4e55852dcc4e955832cfa1bd81c62cae748197250a2de6b35f5e015ad305be2a

" ROCK'N'ROLL!! "

코드명: Therma-EX (THRM-EX)

제조사: 레이시언 공업

생산지: 컬럼비아

특기: 공격, 열공격

특성//

공격을 하지 않으며, 배치 인원 수 제한을 받지 않으나, 재배치 시간이 매우 길다.

재능// 지연 폭발·I

배치 수 초 후에 THRM-EX는 주위의 모든 적에게 물리 데미지를 입히며, 수 초 동안 [취약] 부여. 이후 THRM-EX는 강제로 퇴각한다.

viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73ced80fa11d02831208acfae4be8406aea1df201c6a2c8a1d9e9c438dc4e55852dcc0ac4085fcca4851f05925ebd0f7d58d02b407a98c5187f

viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73ced80fa11d02831208acfae4be8406aea1df201c6a2c8a1d9e9c438dc4e55852dcc0ac4085fcca4851f05925eb85b2c58d720427e98c518bb

제대로된 번역이 안나와서 번역기 헛산이라도 해옴 자폭이라서 메이어드립있던데 진짜 메이어였네

일어 중문 비교한 번역이니까 참고정도만 해줘

고정닉 23

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3007	설문	실제 모습일지 궁금한 미담 제조기 스타는?	운영자	25/05/05	-	-
1603281	공지	번역) SideStory 「중생의 여행기」 훈장 획득 조건 [1]	*카베이라*	25.05.01	623	8
1505293	공지	우당탕탕 2분만에 시작하는 중섭 가이드 [65]	ㅇㅇ	24.04.16	26508	69
1587501	공지	하이퍼그리프(Hypergryph) 기업 정보 [20]	*Volatile*	25.02.27	2491	24
1291507	공지	대충 쓴 중섭 계정 구매 가이드 [9]	ㅇㅇ	22.11.01	34741	27
1538468	공지	[살카즈의 영겁기담] 전체 유물표 [12]	*에우페리아*	24.07.18	8965	34
1494570	공지	신고 및 건의 [15]	ㅇㅇ(39.113)	24.03.17	15425	10
1261351	공지	하이퍼그리프 마이너 갤러리 규칙 [7]	ㅇㅇ	22.09.19	16859	3
1137756	공지	Hypergryph 마이너 갤러리 정보글 모음 [22]	ㅇㅇ	22.02.02	98228	25
1273774	공지	Hypergryph 마이너 갤러리 갱차 목록 [4]	ㅇㅇ	22.10.08	13568	3
1207866	공지	기타 만화 모음 [8]	*카페인중독.*	22.05.27	19006	3
1144916	공지	스토리 모음본 [9]	ㅇㅇ	22.02.12	27048	1
1606140	번역	저는 게이입니다 작가 신시아&르무엔 편.manhwa [6]	몰름보반장	15:30	104	16
1606139	펌	친절한 메이드 케루시.jpg	Atrahasis	15:30	30	0
1606138	일반	와! 애니화! [1]	ㅇㅇ	15:23	60	0
1606137	일반	. [4]	ㅇㅇ	15:09	119	3
1606136	일반	벡터도 3주로 늘었구나	Suel	14:55	54	0
1606135	일반	로고스 모듈 뭐주는게 나음 [3]	ㅇㅇ(39.113)	14:46	111	0
1606134	일반	스포) 이 미친놈들 [3]	ㅇㅇ	14:35	244	1
1606133	일반	자식자랑 대결 [4]	+-0	14:23	181	0
1606132	공식번 공식번역	이벤스 번역) 중생의 여행기 MT-2 기도 後-2 [2]	ㅇㅇ	14:14	77	7
1606131	일반	H7-4 4인(인척하는 2인) [1]	ㅇㅇ	14:10	64	0
1606130	공식번 공식번역	이벤스 번역) 중생의 여행기 MT-2 기도 後-1 [3]	ㅇㅇ	14:08	91	8
1606129	일반	할배들 궁금한거있음 [3]	ㅇㅇ	13:50	146	0
1606128	일반	그러고보니 보카디 안쓰게된지 좀 된거같네 [5]	지만	13:41	168	0
1606127	일반	초콜릿 파스타 <- 이거 솔직히 고정관념 벗어나면 괜찮지않나 [9]	ㅇㅇ	13:34	195	0
1606126	일반	접다오니 좋은 점	Endfield	13:32	47	0
1606125	일반	오렌<<<타천하면서 미소녀 TS하면 안됨? [3]	빵비둘기	13:27	152	0
1606124	일반	6주년 스토리에서 알투 농부일 하는거 보니까 좀 웃김	ㅇㅇ(106.243)	13:26	139	0
1606123	일반	르무엔 1스는 걍 록라용인가 [7]	ㅇㅇ(219.254)	13:14	179	0
1606122	일반	핲취짤 [3]	째즈	13:07	135	0
1606121	일반	시라쿠사인도 디저트 좋아하나 [6]	ㅇㅇ	12:50	185	0
1606120	일반	이분이 테라의 제로 개발자시란 말이지 [5]	쿠르크	12:39	254	0
1606119	일반	벡터돌파 1 pv보니까 메카니스트 나오던데	ㅇㅇ	12:39	65	0
1606118	일반	아래에 있는 만화 도입부는 미식이구나	째즈	12:37	140	0
1606117	일반	오 마참내 [1]	발리서	12:29	130	0
1606116	일반	얘가 오렌이었으면 인기 달랐음 [7]	ChatterP	12:17	324	0
1606115	일반	니 사업 아이디어는 쓰레기같아 [4]	ㅇㅇ	12:07	240	0
1606114	일반	로도스123에서 와이프를 그려줬어 [18]	륶동	12:03	292	0
1606113	일반	핲갤은 남자"도" 좋아하는거지 [2]	ㅇㅇ	11:58	178	0
1606112	일반	모듈생긴데킬라는얼마나쌔진거임	ㅇㅇ	11:53	69	0
1606111	일반	모션 느려진 머드락 [2]	쿠르크	11:52	225	0
1606110	펌	의외로 음란한 대원.jpg [1]	Atrahasis	11:31	289	1
1606109	일반	밀린 방학 숙제 해야하는데 언제 하지 [3]	몰름보반장	11:30	145	0
1606108	일반	이 작가는 그냥 궤가 다르다 [5]	Vendela	11:23	294	1
1606107	일반	핲갤은 남자를 좋아하는게 아님 [4]	ㅇㅇ	11:22	210	0
1606106	펌	경멸메이드안셀쿤 [2]	ㅇㅇ	11:15	191	5
1606105	일반	생각해보니까 핲갤 다 컨셉충 아님???? [2]	발리서	11:14	147	0
1606104	일반	신시아 2스 쓸때 길막으로 젤 좋은건 일단 머드락임? [7]	ㅇㅇ	11:14	153	0
1606103	일반	오렌이 이쁜 여자였으면 어떨까 하는 글 보니까 이 만화 생각남 [3]	ㅇㅇ(119.197)	11:11	210	0
1606102	일반	캬 [3]	ㅇㅇ	10:51	726	12
	뉴스	‘전현무계획2’ 전현무 “철가방 셰프, ‘흑백요리사’ 출연 후 동파육 맛 변해”	디시트렌드	10:00