몇 만 줄 번역하는 애들은 어떻게 사는거야?

각양각색의 인디게임들에 대해서 대화 할 수 있는 인디게임 커뮤니티 입니다.

매니저

주토피아(kakame90)

부매니저

리치왕(succeedi…) 관리용(vxa7bwzr…) ㅇㅇ(dlsrofrh…) 하버(geist420) 으잌㉪(databox6…)

개설일

2017-02-08

[🎮] 몇 만 줄 번역하는 애들은 어떻게 사는거야?앱에서 작성

빗소리P

2023.06.04 01:59:02

조회 304 추천 3 댓글 5

디스코 엘리시움 영상 번역하는데

4일 동안 1시간치 자막 번역한 듯

나머지 1시간 20분치 자막은 좀 쉬었다가 해야겠셈

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2858	설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
136576	뉴스	[겜ㅊㅊ] 팩토리오 풍 자동화 공장게임 5선	*게임메카*	24.05.08	15	0
134606	공지	5월 출시예정작 정리해봄... [26]	*으잌㉪*	24.04.27	3094	28
707	공지	★★★장르별 게임 추천★★★ [84]	*주토피아*	21.03.05	81040	84
7733	공지	[인디게임갤에 흔히 올라오는 질문글 모음] [11]	*주토피아*	21.07.05	23156	27
56246	공지	파딱용 신문고 [10]	*관리용*	22.11.16	17710	6
136636	🎮	난 하데스 재밋엇는데	마당을나온암탉	19:14	16	0
136635	🎮	Pacific Drive 이거 할만함?	ㅇㅇ(220.123)	19:14	10	0
136634	🎮	윈도우 집중지원 예외설정은 못함?	Sorryman	19:12	12	0
136633	🎮	인생에서 가장 끊기 힘들었던 게임이 뭐냐? [8]	ㅇㅇ(125.188)	19:03	88	0
136632	🎮	스토브 인디게임 쿠폰 [6]	ㅇㅇ(114.205)	19:02	64	0
136631	🎮	구매 고민되네 [6]	ㅇㅇ	18:52	99	0
136629	🎮	언더레일도 뾰족인데 [3]	ㅇㅇ(122.153)	18:51	70	0
136627	🎮	하데스가 게임동력이 그렇게 부족한가? [5]	ㅇㅇ(222.117)	18:50	110	0
136626	🎮	하데스 좀 미국감성이라 별로네	ㅇㅇ(211.185)	18:46	44	0
136625	🎮	하데스1 올만에 하니깐 재밌네	라우브	18:44	39	0
136624	🎮	저는 엘든링정도면 육각형이라고 생각해요 [2]	ㅇㅇ	18:43	75	0
136623	🎮	하이파이 러쉬 같은 게임은 불호 굉장히 큰듯 [4]	ㅇㅇ(61.77)	18:42	93	0
136622	🎮	나한테 하데스가 재미 없었던 이유는 [8]	ㅇㅇ	18:38	141	0
136621	🎮	뭔 얼어죽을 육각형이야 [7]	ㅇㅇ(123.111)	18:33	177	0
136620	🎮	내 눈엔 스2협동전도 육각형겜임	ㅇㅇ	18:29	42	0
136619	🎮	6각형보단 걍 확실한 뾰족함 [1]	ㅇㅇ(222.117)	18:28	61	0
136618	🎮	도파민 팡팡 터지는 게임 뭐 있음? [5]	ㅇㅇ(101.235)	18:27	73	0
136617	🎮	그래픽이 좋다는 정의는 뭐죠? [9]	빗소리P	18:26	102	2
136616	🎮	재미만 있으면 되는거 아닌가 [9]	ㅇㅇ(220.117)	18:24	113	0
136615	🎮	개인적으로 게임 캐릭터의 동기를 가장 잘 표현했다고 생각하는 겜. [3]	ㅇㅇ(220.123)	18:23	106	0
136614	🎮	하데스2 이게 왜 얼엑이지 [2]	ㅇㅇ(222.239)	18:16	131	0
136613	🎮	일단 이갤에 온게 겜창이란거라 [9]	ㅇㅇ(49.161)	18:11	289	10
136612	🎮	다른 거 놔두고 왜 굳이 육각형임? [5]	ㅇㅇ(122.38)	18:06	142	0
136611	🎮	장르가 존재하는한 육각형이 아니지않을까	ㅇㅇ(114.202)	18:03	41	0
136610	🎮	육각형 오프라인 게임 [4]	Perusan	18:02	142	1
136609	🎮	육각형이 없는 게임 [1]	하버	18:00	118	1
136608	🎮	육각형의 각 꼭지점?	ㅇㅇ	18:00	32	0
136607	🎮	스칼라와 사이렌들 진짜 잘만든 보스네 [1]	ㅇㅇ(122.43)	17:59	49	0
136606	🎮	육각형 꽉채우다 못해 여섯방향 다 뚫어버린 게임 [4]	ㅇㅇ	17:56	205	5
136605	🎮	육각형 [3]	브레멘음악대	17:55	96	2
136604	🎮	육각형 게임 단 쥘베른을 첨가한 [3]	ㅇㅇ(114.201)	17:55	78	0
136603	🎮	육각형 게임의 각 꼭짓점은 무엇을 상징하나요 [4]	ㅇㅇ	17:54	77	0
136602	🎮	걍 호불호 안 심하면 육각형이라고 하자	ㅇㅇ	17:52	56	0
136601	🎮	넷마블 이번 작은 잘 만든 것 같은데 [4]	ㅇㅇ	17:52	122	0
136600	🎮	나 험블번들 결제가 갑자기 안댐	ㅇㅇ(14.40)	17:52	35	0
136599	🎮	육각형이 대체 뭐야 [2]	ㅇㅇ	17:50	67	0
136598	🎮	일단 육각형의 정의부터....	ㅇㅇ	17:50	30	0
136597	🎮	그럼 다른 유명한 육각형겜 [4]	물리학박사	17:49	119	4
136596	🎮	노이타 석판킥<<무적임	Dd	17:48	41	0
136595	🎮	하이파이러시 인디겜 아님??	ㅇㅇ	17:46	31	0
136594	🎮	유명한 육각형겜 이거아님? [2]	물리학박사	17:46	118	2
136593	🎮	원형 게임 [2]	레모니카	17:45	76	0
136592	🎮	하지만 육각형 앞에는 취향의 벽이라는 진입장벽이 있다 [3]	배동	17:44	106	4
136591	🎮	근데 게임은 보통 육각형보단 모난 도형이 선호되지 않음? [7]	ㅇㅇ(182.208)	17:35	152	2
136590	🎮	진짜 육각형 게임 [2]	Sorryman	17:30	133	2