레딧에서 한국어 작문 교정하는거 해보고 있어

"인프피들의 작은 섬". INFP 성향이 나온 분들을 위해 만들어진 공간입니다.

매니저

ㅇㅇ(sonics1324)

부매니저

바밤바(qlqlqlr5…)

개설일

2019-11-06

[일반] 레딧에서 한국어 작문 교정하는거 해보고 있어

만렙을보며달려온세월

2024.05.16 14:06:33

조회 84 추천 0 댓글 1

3fb8d474abc236a14e81d2b628f1756f992fcb

3fb8d477abc236a14e81d2b628f1766bf2e8eb

3fb8d475abc236a14e81d2b628f175699e70e7

문장 구조는 어색할지라도 처음부터 문법에 대해서 잘 배워서 인지, 에요랑 예요 같은 한국인도 잘 틀리는 문법은 잘 맞추더라. 밀크셰이크 라고 쓰는게 맞는것도 좀 신기했음. 난 밀크쉐이크 라고 쓰는게 맞는 건줄 알았는데.

확실히 이렇게 해보니까 정 반대로 내가 영어로 대화 할때는 그 사람들이 내가 사용하는 문법구조가 어색하다고 생각할수도 있겠다.

정확히 어떤 내용을 쓸려고 했는지 의도가 잘 전달 되지 않는 경우도 많았음. 그래서 한번은 한국어를 영어로 번역기에 넣어봐서 이해한 적도 있었음.

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2930	설문	논란보다 더 욕 많이 먹어서 억울할 것 같은 스타는?	운영자	24/09/23	-	-
513483	일반	역멀프하는 심리가 머임? [5]	ㅇㅇ(106.101)	09.19	155	0
513482	음악	지듣노 [6]	크림	09.19	98	0
513481	일반	인프피남들 자기비하가 패시브이긴 한데 [2]	ㅇㅇ(106.240)	09.19	194	0
513480	일반	자기 가진거 없다고 고백하는건 뭐냐 [2]	ㅇㅇ(106.102)	09.19	146	0
513478	일반	인프피랑 싸우고 화해할때 특 [8]	ㅇㅇ(118.235)	09.19	231	1
513475	일반	여친이 배경화면을 커플사진에서 자기사진으로 바꿨는데 [15]	ㅇㅇ(211.235)	09.19	249	0
513474	일반	오늘 하루도 사랑해~ [2]	ㅇㅇ	09.19	269	9
513473	일반	인프피는 사랑받을수록 강해지는건가 [2]	ㅇㅇ(61.253)	09.19	229	3
513472	일반	내성적인 사람들은 왜 멸종하지 않은걸까? [10]	ㅇㅇ(59.9)	09.19	190	0
513471	일반	좆소기업 사장 특 씨발 진짜 [2]	ㅇㅇ(112.219)	09.19	105	0
513469	일반	이틀만 더 버티고 또 쉬자 [2]	ㅇㅇ(106.240)	09.19	73	0
513467	일반	다들 좋은 아침!! [8]	인프제임_수구요	09.19	111	0
513466	일반	싸벅깊티쏨 [4]	ㅇㅇ(112.154)	09.19	155	3
513463	일반	근데 스킨십할 때 이러는 거 섹스어필 맞아?? [10]	ㅇㅇ(211.107)	09.19	375	0
513462	일반	Infp 여자한테 술 약속 어떻게 잡아야 될까? [4]	ㅇㅇ(218.209)	09.19	197	0
513461	일반	님들 남자면 금딸 한번 해보세요 [1]	인붕이(1.227)	09.19	203	1
513460	일반	운동은 선택이 아닌 필수다 [3]	ㅇㅇ	09.19	165	0
513459	일반	취미는 많을 수록 좋은 거 같음 [23]	부엉	09.19	251	0
513457	일반	요즘 내가 불건강하다는걸 인식하니깐 [3]	ㅇㅇ	09.19	160	0
513455	일반	infp 친구랑 화해하는법 [6]	ㅇㅇ(106.101)	09.19	213	0
513454	일반	오구 재밌네	ㅇㅇ	09.19	73	0
513453	일반	결국 술을 또 마시네 [6]	fk20	09.18	154	0
513452	일반	무표정으로 넘긴 피드속 넘쳐나는 웃음들	ㅇㅇ(114.203)	09.18	85	4
513451	일반	좋아하는 상대한테 이렇게 왔는데 (질문) [10]	인프피(39.124)	09.18	373	0
513450	일반	나 인티제한테 반햇서 [2]	ㅇㅇ(182.227)	09.18	143	0
513449	일반	역시 우리집 내 방이 제일 최고다 [11]	아인생	09.18	135	0
513448	일반	술 땡기는 밤이다 [4]	fk20	09.18	79	0
513447	일반	어떻게 매일매일이 즐겁겠어 [1]	ㅇㅇ	09.18	96	0
513445	일반	짝사랑을 진짜 오래했었는데 [1]	ㅇㅇ(118.235)	09.18	172	0
513443	일반	새로운 사진 보니까 또 슬프네 [2]	ㅇㅇ(59.16)	09.18	118	0
513441	그림	강간범 [4]	아나거참2	09.18	164	0
513440	일반	인프피의 삶은 어렵다 [6]	fk20	09.18	196	1
513439	일반	저같은 성격 가지신 분 계신가요 [7]	ㅇㅇ(27.117)	09.18	187	0
513438	일반	여자 인프피 꼬시는 법 조언좀.. [24]	인프제(211.106)	09.18	416	0
513437	일반	근데 확실히 연락에 의미 안두는 사람이랑 연락하면 좀 기빨림 [2]	ㅇㅇ(211.107)	09.18	219	0
513436	일반	키크고 잘생긴 인프피남자의 삶은 어떨까.. [4]	인프피짝사랑(39.7)	09.18	229	0
513434	일반	예전에 읽씹 한번 당하고 그 뒤로 선톡 절대 안함 [7]	ㅇㅇ	09.18	176	0
513433	일반	남자가 25살 넘었는데 선톡을 못한다는건 [3]	ㅇㅇ(211.234)	09.18	238	2
513432	일반	푸피남들 진짜 선톡받아도 호감신호인지 몰라? [18]	크림	09.18	303	0
513431	일반	선톡이가 왔어요~♥+ [12]	Suntalk	09.18	220	0
513430	일반	6년째알고지내던동생 [3]	Infj(211.234)	09.18	118	0
513429	일반	20대 이성 남자 인픞만 들어와줘 [10]	ㅇㅇ(211.234)	09.18	207	0
513428	일반	인프피는 선톡 잘 못함.. [3]	도도한도도새	09.18	218	1
513427	일반	회피형 인프피한테 매달렸더니 차단당했네요 [4]	ㅇㅇ(220.73)	09.18	199	0
513426	일반	인프피 보고 싶다 [3]	'(220.84)	09.18	131	0
513425	일반	좋아해도 선톡안한다는 말 개뻥인게 [16]	ㅇㅇ(211.234)	09.18	385	0
513424	일반	애인이 좋은 사람이라도 현실이 안 받쳐주면 계속 만남? 헤어짐? [15]	ㅇㅇ(116.37)	09.18	183	0
513423	일반	인프피 남자는 좋아하면 무조건 선톡함 [7]	ㅇㅇ(211.234)	09.18	325	0
513419	일반	체중계에 올라갔는데 2kg이나 쪘네 [12]	도도한도도새	09.18	127	0
513417	일반	인프피녀들아 이거 어떻게 생각함? [4]	ㅇㅇ(211.105)	09.18	210	0