디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 형들 겁나 간단한 번역인데 이거 맞음..? 도와줘모바일에서 작성

ㅇㅇ(211.234) 2024.05.08 16:11:19
조회 303 추천 0 댓글 4
														
0490f719bc8a6bf520b5c6b011f11a395ad46ff79d5f50c40e

Birthday girl <<< 한국어로 번역해달라길래


생일 소녀 , 생일인 소녀 , 생일인 여자 , 생일 여자

이 중에 보내주려다가 암만 생각해도 졸라 딱딱하고 어색해서

공주님 생일, 여왕님 생일 < 이게 더 자연스럽고 귀여워서 보내줌

혹시 좀 더 괜찮은 표현 있을까? ㅈㄴ 간단한 영어인데 얘가

분명 어디 사용하려고 하는듯, 그래서 최대한 자연스럽게 한국인

스러운 표현 알려주려구 ㅠㅜ

추천 비추천

0

고정닉 0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2864 설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
2838 AD 보험상담은 디시공식설계사에게 받으세요! 운영자 24/02/28 - -
94129 일반 인생 계획대로 되는게 하나도 없냐 [4] 박기린갤로그로 이동합니다. 06.02 291 2
94127 일반 어제 썰파에서 어물쩡 서있다가 [1] 국붕이(106.101) 06.02 260 1
94126 정보 열등감은 결국 다른사람과의 비교에서 오는거 같음 [1] 국붕이(59.13) 06.02 104 0
94124 일반 또 비원가서 구경하고 옴 [11] 웬위투갤로그로 이동합니다. 06.02 488 1
94122 일반 국커갤 대표 혼밥대장 오늘 회전초밥 먹었어요! [12] 아니마델마르텔로갤로그로 이동합니다. 06.02 253 5
94121 일반 햐 언제나 느끼지만 너무 좋은 사람을 만났다 [9] KC갤로그로 이동합니다. 06.02 467 5
94120 일반 요즘 한국 20대초반애들이 모델급인이유 [7] 국붕이(121.162) 06.02 460 1
94119 일반 만나는 루트 고민하는게 이상하단 생각도해요 국붕이(117.111) 06.02 126 0
94117 일반 요새 범블 하는 남자 많아진게 이커플땜에 그런거아님? [5] ㅇㅇ(116.121) 06.02 574 1
94116 일반 일본여친 해석 [3] 이미(126.33) 06.02 233 2
94115 일반 어제 이태원에 한류팬들인가? 외국여성 많아졌는듯 [15] ㅇㅇ(116.121) 06.02 1198 12
94114 질문 고민있음.. [3] 국붕이(99.237) 06.02 126 0
94113 일반 어제는 하루종일 누워있었는데요 [8] 아니마델마르텔로갤로그로 이동합니다. 06.02 278 0
94111 일반 말 걸어줄걸 그랬나 [4] ㅇㅇ(117.111) 06.02 383 7
94110 일반 급 생각나서 적는 몽스에서 백인애 강제추행하는 30대? 형님 봄 [4] 국붕이(121.135) 06.02 386 5
94108 일반 다들 자기관리 어떻게합니까? [5] 아니마델마르텔로갤로그로 이동합니다. 06.02 192 0
94107 일반 범블 대화 현실판 [2] 국붕이(117.111) 06.02 445 3
94105 일반 다음주도 이태원 게하 가야지 [1] 국붕이(117.111) 06.02 273 1
94104 일반 한국이 금발벽안피부하얀거 유난히 좋아하는데 외국은 좀다른듯 [5] Oo(118.235) 06.02 431 2
94103 일반 앱으로 처음 만나면 무슨 얘기함? ㅇㅇ(223.39) 06.02 84 0
94102 연애일 현 러시아 국커인데 [14] 시르가갤로그로 이동합니다. 06.02 453 3
94101 일반 서양애들도 파란눈에 약간 부심 있는것 같음 [4] 숙희와네로갤로그로 이동합니다. 06.02 270 1
94100 일반 어제 역대급 개 좆같은 경험함 [5] 국붕이(121.135) 06.02 328 1
94099 일반 지금 좋은 느낌으로 연락하는 여자애 있는데 걱정이다 [17] ㅇㅇ(106.101) 06.02 467 9
94098 일반 금발 양녀가 어제 반나절 받은 관심 [4] 매치포인트갤로그로 이동합니다. 06.02 489 1
94097 일반 방금 홍대잊구 지하철 내려가는데 [1] 국붕이(118.235) 06.02 302 0
94094 일반 보수적인 사람들이 왜 자국민만 만나는지 좀 알거같음 [4] 국붕이(59.12) 06.02 431 7
94093 일반 오늘 이테원 가봤는데 홍대보다 잘생긴남자 훨 많은데 [5] 국붕이(117.111) 06.02 383 0
94090 일반 일본여자와 연락 다시 살리는 법 없나? [2] ㅇㅇ(58.122) 06.02 215 1
94088 일반 본인 차 사고 목록 [3] ㅇㅇ(114.205) 06.02 304 0
94087 일반 무슬림은 왜 대화할때 꼭 알라이야기 안나오는법이없냐 [11] 국붕이(59.23) 06.01 251 0
94085 일반 국뽕빼고 전세계적으로 한국어 학습인기가 어느정도임?? [1] 국붕이(221.142) 06.01 168 0
94083 일반 밑에 일본 황실 공주글 지워라 [3] 단노(211.52) 06.01 418 2
94081 일반 해외 다녀보니까 [5] oo(221.154) 06.01 360 4
94080 일반 피크닉 되게 재밌네 [3] 웬위투갤로그로 이동합니다. 06.01 266 2
94075 일반 오늘 차 해먹었다 [17] 국붕이(218.52) 06.01 462 4
94073 일반 요샌 이태원에 외국여자 많이 보이더라 [1] ㅇㅇ(116.121) 06.01 378 0
94072 질문 스탄국 여자애가 돈 보내줄테니 화장품 보내달라는데 [7] ㅇㅇ(138.199) 06.01 325 0
94069 일반 너무어린애들 안만나는이유 [7] 국붕이(106.101) 06.01 474 4
94067 일반 일본고딩 개귀엽다 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.01 511 2
94066 일반 미프는 죄다 스팸이네 [4] ㅇㅇ(118.235) 06.01 254 0
94065 일반 돈 안들고 외국애들이랑 얘기하는 법 [6] KC갤로그로 이동합니다. 06.01 484 6
94064 일반 서울 전망대는 남산타워가 젤 나은듯 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.01 136 0
94063 일반 오늘 광화문에서 LGBTQ퍼래이드 한다더라 [3] 국붕이(58.142) 06.01 183 0
94060 일반 중국에서ㅜ살아보고 중국 관심있다는 년 [3] 국붕이(118.235) 06.01 299 0
94059 일반 오늘의 우동 추천 국붕이(175.192) 06.01 88 0
94058 일반 ㅆㅅㅌㅊ 남잔데 대시못하고 여자들한테 말 못거는 경우 있음? [8] 국붕이(114.205) 06.01 384 0
94057 일반 방금 홍대에서 스시녀가 본인한테 말걸었음 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.01 455 1
94056 일반 동남아는 어느 어플에서 친구 구해요? [3] qu(121.171) 06.01 147 0
94054 일반 잘노는 친구 인스타 보니까 부럽네 [6] 웬위투갤로그로 이동합니다. 06.01 508 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2