No biggie 함 번역해봄 - ITZY(있지) 마이너 갤러리

ITZY(있지) 갤러리
마이너

JYP 걸그룹 ITZY(있지) 예지, 리아, 류진, 채령, 유나를 응원하는 팬 갤러리

매니저

있지갤매(itzy99)

부매니저

있갤부매1(itzymidz…) 있갤부매3(oneandon…) 있갤부매2(kj012230) 있갤부매4(itzy4eve…) 있갤부매6(night021…) 있갤부매7(forever5…)

개설일

2018-12-14

[일반] No biggie 함 번역해봄앱에서 작성

사이젠

2024.05.01 01:15:59

조회 305 추천 19 댓글 4

759c8777b1f06f82239ef4e2469c701becac0b21842231febbb1074fe14b5a432cff310e768ab98cd446611212ec71048f5fcc2536

옞) 鏡に映る It girl (거울에 비친 It girl)

閉じ込めた声 fortress around my heart (내 마음 속 요새 안에 갇힌 목소리)

私に問いかけた (나 자신한테 물었어)

유) どこでも cheesy pleasy (어디서나 유치하고 쉽게)

そうやって keep it busy (그렇게 바쁘게 지내)

륮) Gotta get rid of the bad vibes (나쁜 바이브를 없애고)

Should be rooting for the good vibes (좋은 기운을 얻어야해)

空に浮かぶ moonlight (하늘에 떠 있는 달빛)

照らすの heart inside (내 마음속을 비춰)

령) いつも dancing all alone (항상 혼자 춤추고)

誤魔化して the show must go on (속여서라도 쇼는 계속되어야 해)

옞) Coz’ what to find or where to go 自分でいたい (무엇을 찾아야 하고, 어디로 가야할까? 나로 있고 싶어)

륮) Like you always say, "No biggie" (네가 항상 말하듯, "괜찮아")

出逢えた意味を teach me (만남의 의미를 가르쳐줘)

령) With you here, I can be anything (네가 여기 있어서 나는 무엇이든 될 수 있어)

Problem I ain’t got no problem

유) No biggie

옞) Problem I ain’t got no problem

유) No biggie, all right

なんだって we can ride (우린 뭐든지 할 수 있어)

옞) Problem I ain’t got no problem

We got it, so fine

連れ出すよ Rain or Shine! (비오든 맑든 데리고 갈게)

령) Just lean on my shoulder, 気がすむまで pass the time (내 어깨에 기대어, 마음껏 시간을 보내)

Even if there is no light, for sure we can find ways (빛이 없어도 분명히 방법을 찾을 수 있을거야)

옞) Problem I ain’t got no problem

유) No biggie, all right

なんだって we can ride (우린 뭐든지 할 수 있어)

륮) Guys? (여러분?)

Yeah~

륮) 分かったふりで read between the lines? (이해한 척, 숨은 뜻은 읽었니?)

Ah ha~

륮) 染まらない my shade (내 색깔은 물들지 않아)

유) 一人じゃ進めない (혼자서는 나아갈 수 없어)

But you’re my sign, you’re my green light (하지만 넌 내 표지판, 내 그린 라이트야)

령) 目を閉じていつも I feel you by my side (눈을 감고 항상 네가 내 옆에 있다고 느껴)

옞) Then you tell me to just be me (그러면 넌 그냥 내가 나답게 하라고 말해)

あの日見た空 reminded (그날 본 하늘을 다시 떠올려)

유) I’m with you, 描く dreaming (너와 함께 있어, 꿈을 그리며)

Problem I ain’t got no problem

령) No biggie

유) Problem I ain’t got no problem

옞) No biggie, all right

なんだって we can ride (우린 뭐든지 할 수 있어)

유) Problem I ain’t got no problem

령) We got it, so fine

連れ出すよ Rain or Shine! (비오든 맑든 데리고 갈게)

륮) Just lean on my shoulder, 気がすむまで pass the time (내 어깨에 기대어, 마음껏 시간을 보내)

Even if there is no light, for sure we can find ways (빛이 없어도 분명히 방법을 찾을 수 있을꺼야)

유) Problem I ain’t got no problem

옞) No biggie, all right

なんだって we can ride (우린 뭐든지 할 수 있어)

령) 隣でいつだって (언제나 내 옆에서)

You light the way for me always (넌 항상 내 길을 비춰줘)

옞) 心に咲く flower (마음에 피는 꽃)

消えない ever after (사라지지 않아 영원히)

Sometimes ただ逃げ出したくなって (가끔 그냥 도망치고 싶어지고)

見失いそうな時は言うの (길을 잃을 것 같을 때 말해)

유) “No biggie, gon’be alright” (괜찮아, 괜찮을 거야)

In my mind そう何度も (내 마음속에서 그렇게 여러 번)

령) You know it? (알고 있어?)

륮) Problem I ain’t got no problem

유) No biggie, all right

なんだって we can ride (우린 뭐든지 할 수 있어)

륮) Problem I ain’t got no problem

옞) We got it so fine

連れ出すよ Rain or Shine! (비오든 맑든 데리고 갈게)

령) Just lean on my shoulder, 気がすむまで pass the time (내 어깨에 기대어, 마음껏 시간을 보내)

Even if there is no light, for sure we can find ways (빛이 없어도 분명히 방법을 찾을 수 있을거야)

륮) Problem I ain’t got no problem

유) No biggie, all right

なんだって we can ride (우린 뭐든지 할 수 있어)

고정닉 7

원본 첨부파일 1

8A714B7D-AB70-4F0E-B7F0-26D7C16C069F.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
782771	공지	신고글 [7]	*있갤부매1*	22.04.17	37057	1156
601915	공지	■□■□ ITZY 갤러리 통합공지 ■□■□ [2]	*있지갤매*	21.04.30	73027	1826
1006733	일반	류진시 [1]	RINGO	04:17	12	0
1006732	일반	잠이안오네	황자몽	03:43	8	0
1006731	일반	있바	사이젠	02:48	18	0
1006730	일반	이찌시ㅎㅎ	사이젠	02:12	18	0
1006729	일반	있지시	RINGO	02:12	21	0
1006728	일반	령이 괜즈 잘와 ㅋㅋ	ㅇㅇ(218.151)	00:41	35	0
1006727	일반	팬즈 공무원 왔다	ㅇㅇ(182.224)	00:40	22	0
1006726	일반	일찍 자볼까 [1]	ㅇㅇ(218.151)	00:21	44	0
1006725	일반	폰 바꾸고싶어짐 [3]	Sacred	00:20	32	0
1006724	일반	사진 추가함 [1]	RINGO	00:11	43	4
1006723	일반	유나시	Strawberry_Lia	00:09	13	0
1006722	일반	유나시 [1]	RINGO	00:09	34	0
1006721	일반	안떤냐 ㅋㅋ	ㅇㅇ(218.151)	00:00	35	0
1006720	일반	그냥 안씻고 디비자야겠다 [4]	륮덩	05.21	32	0
1006719	일반	난분명항정살덮밥을시켰는데 [4]	신사랑악개	05.21	51	0
1006718	일반	내일을위해빠른취침할게요 [2]	신류진장발기원	05.21	36	0
1006717	일반	있지 캐롤 존버 1722일차	747	05.21	19	1
1006716	일반	풋살끝	신사랑악개	05.21	17	0
1006714	일반	슬퍼짐 [16]	황자몽	05.21	163	1
1006713	일반	근데 전부터 궁금했는데 [3]	믿붕(211.234)	05.21	170	0
1006712	일반	옞 버블 의상이 이 짤인듯	ㅇ.ㅇ	05.21	119	1
1006711	일반	와 옞덩 버블 사진 미쳤네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	사이젠	05.21	151	1
1006710	일반	비욘라 보다가 폰 내야하는데 [5]	Nyangko	05.21	97	0
1006709	일반	모금인증 [6]	신사랑악개	05.21	114	15
1006708	일반	왓믿원끝남? [10]	유나공주	05.21	120	2
1006707	일반	모금 언제까지 받아? [1]	믿붕(118.176)	05.21	76	1
1006706	일반	맛저	ㅇㅇ(218.151)	05.21	48	0
1006705	일반	샐러드로배채우고운동하러	여신류	05.21	58	0
1006704	일반	월급이 들어올라면 좀 남았는디	륮덩	05.21	98	1
1006703	있갤 있갤 ⚠️	5.21 현재 모금 진행상황	있지갤매	05.21	177	18
1005209	있갤 있갤 ⚠️	[서포트] 2024 령지곤지 생일 서포트 모금 공지(기한연장) [2]	있지갤매	05.12	657	47
1006702	일반	채령시	RINGO	05.21	49	0
1006701	일반	떤냐 ㅋㅋㅋ	사이젠	05.21	48	0
1006700	일반	떤냐 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.36)	05.21	44	0
1006699	영상 영상 🎬	[ITZY?ITZY!(있지?있지!)] EP162 [2]	ITMT	05.21	137	16
1006698	일반	믿붕이 오늘 무지개 만났어 [8]	Magni	05.21	90	1
1006697	일반	소박 [7]	황자몽	05.21	58	1
1006696	일반	예지시	RunAway	05.21	53	0
1006695	일반	예비군 끗 ㅋㅋ [10]	유나공주	05.21	85	0
1006694	일반	병원간다고 째고	NobodyLikeYou	05.21	33	0
1006693	일반	류진시	RunAway	05.21	51	0
1006692	일반	류진시	여신류	05.21	53	0
1006691	일반	류진시	RINGO	05.21	48	0
1006690	일반	비욘라 사는 거 깜빡할뻔 [3]	차차aa	05.21	94	0
1006688	일반	비욘라 페이지 터졌는데	NobodyLikeYou	05.21	129	0
1006687	일반	교촌도 2.3이고 자담도 2.3이었네	IT'ㅋㅋㅋ	05.21	59	0
1006686	일반	황올안녕 잘가 [2]	IT'ㅋㅋㅋ	05.21	84	0
1006685	일반	있지시+2 [2]	평생믿지하고싶어요	05.21	24	0
1006684	일반	있지시	RINGO	05.21	49	0
1006683	일반	회사에 선물 돌렸는데 [3]	Sacred	05.21	96	1