일본어는 한국이랑 어순은 비슷하지만

日本語能力試験(Japanese Language Proficiency Test)

매니저

N3_142(tjddnejrgn)

부매니저

히시카와릿카(ghd560)

개설일

2019-07-01

[呟き🌸] 일본어는 한국이랑 어순은 비슷하지만모바일에서 작성

J갤러(211.234) 2024.04.23 17:32:00

조회 69 추천 0 댓글 0

한국말 그대로대입했다가 의미가 다르게나오는 경우가 있음

예를들면 우리말로 책임을 강화하기 위해서 責任を強めるために
이건 한국말로 얘기하면 뭐 그사람 책임을키우기위해서 도 알수있지만

일본에서는 이게 지금 있는책임 강하게 만든다 라고 해석됨

그래서 의미나이런걸 한국말처럼 대입하는습관은 좀 버려야할듯
걍 한본어가 되버림

이래서 학원다니나봐

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
1098	공지	[기출] JLPT N1 N2 N3 역대 기출 모음 [82]	ㅇㅇ(180.68)	19.11.27	129320	118
1097	공지	[모의] JLPT 무료 모의시험 각 급수별 11회분 [38]	ㅇㅇ(180.68)	19.11.27	139864	95
27094	공지	공지 통합본 [7]	ㅇㅇ(14.47)	22.01.24	48870	40
76890	呟き🌸	음독 장음단음 미쳐버릴것같다 [1]	J갤러(118.45)	02:51	40	0
76889	呟き🌸	N1 언지에 n3문법 나온적있음? [2]	J갤러(211.36)	02:35	41	0
76888	呟き🌸	n2랑 n1이랑 청해 난이도 차이 어떰?	J갤러(106.101)	02:24	27	0
76887	呟き🌸	일본어가 재밌고 일본 문화가 좋다 [1]	J갤러(125.244)	02:10	46	0
76886	呟き🌸	난 문장 배열하는게 제일 어렵다 [1]	J갤러(211.36)	00:58	45	0
76885	呟き🌸	안키 돌릴때 한자도 외우냐? [1]	J갤러(220.82)	00:07	61	0
76884	呟き🌸	한끝 n3 청해 경어 관련	ㅇㅇ(59.151)	05.03	41	0
76883	呟き🌸	한때 프폭일때 했던 짓	J갤러(218.156)	05.03	34	0
76882	呟き🌸	씹덕 8년차인데 신기하긴하다 [4]	J갤러(58.231)	05.03	135	1
76881	呟き🌸	씹베 N3 준비자 음독 훈독 관련 질문 [1]	J갤러(218.156)	05.03	45	0
76880	呟き🌸	한자하고 시작하면 편한데 단점이 있음	J갤러(218.54)	05.03	58	0
76879	呟き🌸	난진짜 너희들이 존경스럽다. [5]	J갤러(59.11)	05.03	148	0
76878	呟き🌸	買い物 비통사적인듯 [1]	J갤러(118.235)	05.03	61	0
76877	呟き🌸	안키 이거 끄는게 나음? 키는게 나음? [7]	J갤러(106.101)	05.03	130	0
76876	일반	오늘 일본이 공휴일인데 [1]	ㅇㅇ(211.234)	05.03	92	10
76875	呟き🌸	N3 > N2	호야7	05.03	36	0
76874	呟き🌸	N1 독해는 수능국어 잘했으면 잘할수있냐? [4]	ㅇㅇ(14.46)	05.03	109	0
76873	呟き🌸	안키 세팅 이렇게 하면 됨? [1]	J갤러(125.190)	05.03	84	0
76872	일반	ゼイチョー　이거 뭔 드라마임?	ㅇㅇ(223.39)	05.03	37	0
76871	呟き🌸	씹덕이고 머고 한자죽어도 못하겟으면 일본어안될거같다 [1]	J갤러(59.11)	05.03	80	0
76870	呟き🌸	안키 단어삭제는 어캐함 [1]	ㅇㅇ	05.03	44	0
76869	呟き🌸	일본어 vs 중국어 뭐가더어렵냐? [2]	ㅇㅇ(121.169)	05.03	87	0
76868	呟き🌸	일본어 이거 한자 외울수있긴한거냐? [4]	ㅇㅇ(121.169)	05.03	132	0
76867	呟き🌸	내친구 일본어 공부 시작하고 [3]	ㅇㅇ(218.238)	05.03	92	0
76866	呟き🌸	시험공부하면서 느낀점 공부효율 [2]	ㅇㅇ(125.135)	05.03	67	0
76865	呟き🌸	일본어 극악의 언어임 [4]	ㅇㅇ(121.169)	05.03	122	0
76864	呟き🌸	일문따 쓰기를해야하나 [2]	ㅇㅇ(121.169)	05.03	75	0
76863	呟き🌸	일단 다냅두고 상용한자부터 외워야겠다 [12]	ㅇㅇ(114.202)	05.03	111	0
76862	呟き🌸	고노버스와 도꾸노꾸니데스	ㅇㅇ(211.248)	05.03	31	0
76861	呟き🌸	상용한자 2100자 얼마나 걸리셨나 [11]	ㅇㅇ(112.160)	05.03	163	0
76860	呟き🌸	전국고등학생일본어경시대회 준비하는데 [2]	J갤러(39.7)	05.03	54	0
76859	呟き🌸	노베이스 N3 가능할까요? [4]	J갤러(112.221)	05.03	99	0
76858	呟き🌸	형님들 안키 질문이요..!!	ㅇㅇ(218.54)	05.03	28	0
76857	呟き🌸	광주 n2 자리 나면 좋겠다	천상여신유카리	05.03	36	0
76856	呟き🌸	일본어 한자 공부용 책 추천좀해주삼 [2]	ㅇㅇ(59.26)	05.03	53	0
76855	呟き🌸	나 n3준비하는데 책만 왕창샀다 [6]	J갤러(112.184)	05.03	92	0
76854	呟き🌸	한자 쓸수 있음? [7]	J갤러(119.56)	05.03	75	0
76852	呟き🌸	다들 1언지 2문법 3독해 4청해 어느순으로 쉽냐 [6]	ㅇㅇ(218.157)	05.03	69	0
76851	呟き🌸	N3 어느정도 걸림? [8]	J갤러(61.105)	05.03	141	0
76850	呟き🌸	n1 념글에있는 21년 7월 언지만 풀어봤는데	J갤러(118.45)	05.03	34	0
76849	일반	님들은 단어 공부할때 어케함? [1]	J갤러(1.244)	05.03	55	0
76847	呟き🌸	JLPT N2 공부중인데 역대 회차별 기출문제 모음 같은것들은 없는거지? [1]	J갤러(125.137)	05.03	71	0
76846	呟き🌸	씹베임?애니목록 [9]	J갤러(182.220)	05.03	165	0
76845	일반	N1준비하려고 하는데 [1]	ㅇㅇ	05.03	64	0
76844	呟き🌸	넷플 자막 끄거나 일본어자막 따로 나오게 ㄱㄴ? [3]	ㅇㅇ(118.235)	05.03	78	0
76843	呟き🌸	님들 이정도면 n2부터 드가면 됨? [6]	ㅇㅇ(220.117)	05.03	140	0
76842	呟き🌸	N1 8000자정도로 문제1까지 모두커버되는건 아니죠? [5]	J갤러(59.9)	05.03	90	0
76841	呟き🌸	안키 << 만든 새끼 노벨상 안 받음?	소케이못가면자살함	05.03	116	1
76840	呟き🌸	동사잘외우는 팁좀 시발 [2]	분충미도리	05.03	96	0
76838	呟き🌸	오늘부터 단어 하루에 50개씩 암기하면 [2]	J갤러(112.184)	05.03	107	0