https://open.spotify.com/track/0d3to9HOu1Fa1ILZ5Zkyb1 (스트리밍 음원)

ACE COLLECTION - Lady

薄暗（うすぐら）い空（そら）だって　僅（わず）かな星（ほし）の明（あ）かり辺（あた）り見渡（みわた）しても何（なに）もない

어두컴컴한 하늘에도 희미하게 반짝이는 별빛으로 주위를 둘러봐도 아무것도 없어.

街灯（がいとう）がこっち見（み）て光（ひか）ってる寂（さみ）しい夜（よる）に1人（ひとり）空（そら）を見（み）る

가로등이 이쪽을 향해 비추는 쓸쓸한 밤에 혼자 하늘을 쳐다봤어.

あーだのこーだの言（い）ったってやるしかないことは決（き）まってて　なのに

이러쿵저러쿵 말해도 해야 할 일은 정해져 있는데

やりたくないことは理由（りゆう）つけて逃（のが）れようと必死（ひっし）になって

하기 싫은 일에는 이유를 대서 도망치려고 안간힘을 썼어.

Ah Ah Ah　今日（きょう）も月（つき）が綺麗（きれい）ね

Ah Ah Ah　오늘도 달이 참 예쁘네.

Ah Ah Ah　Hey Lady

夜空（よぞら）の中（なか）にひたすら君（きみ）探（さが）して

밤하늘 아래 오직 너를 찾고,

僕（ぼく）がいなくても幸（しあわ）せそうな君（きみ）に嫉妬（しっと）して

내가 없어도 행복해 보이는 널 보며 질투하고,

あの日（ひ）丘（おか）の上（うえ）で2人（ふたり）で語（かた）った

나는 그날 언덕 위에서 우리 둘이 얘기했던

夢（ゆめ）の続（つづ）きを僕（ぼく）は追（お）いかけてる

다음 꿈을 뒤쫓는 중이야.

薄暗（うすぐら）い夜（よる）だって　僅（わず）かな星（ほし）の明（あ）かりがあるだけ十分（じゅうぶん）なのかもね

어두컴컴한 밤이어도 희미하게 반짝이는 별빛만으로 충분할지도 몰라.

あの日（ひ）の丘（おか）の上（うえ）もほんのり　月明（つきあ）かりが僕（ぼく）ら照（て）らすくらいだ

그날 올랐던 언덕 위에도 달빛이 어렴풋이 우릴 비췄을 정도야.

もう少（すこ）しだけ暗（くら）かったっけ　その分（ぶん）光（ひか）るありったけの星（ほし）

약간 더 어두웠던 만큼 빛나는 수많은 별들.

2人（ふたり）だけで話（はな）す未来図（みらいず）

단 둘이서 미래에 대해 얘기했지.

卒業（そつぎょう）してから2年（にねん）が経（た）って　今（いま）君（きみ）はなにをしてるの

졸업한 지 2년이 지난 지금, 넌 어떻게 지내니?

君（きみ）があの日（ひ）月灯（つきあか）りに　照（て）らされて泣（な）いたりするから

그날 달빛에 비친 네가 울고 있었으니까.

僕（ぼく）は今（いま）も君（きみ）に会（あ）いたい　でもその気持（きも）ちは押（お）し殺（ころ）して

나는 지금도 널 보고 싶은 마음을 억누르며

食（く）いしばって生（い）きてる

이를 악물고 사는 중이야.

たまにもう終（お）わらせたくもなるけど

때론 여기서 끝내고 싶기도 하지만

あの瞳（ひとみ）に嘘（うそ）はつきたくないから

그 눈동자에 거짓말을 하는 건 싫으니까.

あの日（ひ）丘（おか）の上（うえ）で二人（ふたり）で語（かた）った

그날 언덕 위에서 우리 둘이 얘기했던

夢（ゆめ）の続（つづ）きを君（きみ）に見（み）せたいから

다음 꿈을 너에게 보여주고 싶으니까.

夜空（よぞら）の中（なか）にひたすら君（きみ）探（さが）して

밤하늘 아래 오직 너를 찾고,

何（なに）もしなくても輝（かがや）いてる星（ほし）が羨（うらや）ましくてさ

가만히 있어도 환하게 빛나는 별이 부러워서,

あの日（ひ）丘（おか）の上（うえ）で2人（ふたり）で語（かた）った

나는 그날 언덕 위에서 우리 둘이 얘기했던

夢（ゆめ）の続（つづ）きを僕（ぼく）は追（お）いかけてる

다음 꿈을 뒤쫓는 중이야.

Ah Ah Ah　Hey Lady