https://open.spotify.com/track/1d2LjDnlf9C9kHmWAsQmD6 (스트리밍 음원)

「あなたって人（ひと）はどんな人（ひと）？」

「당신은 어떤 사람인가요?」

そんな風（ふう）に聞（き）けたらな

라고 물을 수 있다면 얼마나 좋을까.

背中（せなか）押（お）される夏（なつ）の日（ひ）には

등을 떠밀린 여름에는

鮮（あざ）やかに揺（ゆ）れる花（はな）になろう

산뜻하게 흔들리는 꽃이 될게요.

白熊（しろくま）の様（よう）に

북극곰처럼

涼（すず）しげで居（い）たいの

시원스럽게 살고 싶어요.

でもこの熱意（ねつい）は募（つの）る

하지만 이 열의는 점점 뜨거워지네요.

イマドキドキドキが高（たか）ぶって

지금 두근거리는 마음이 커져서

勇気（ゆうき）を持（も）って声（こえ）掛（か）ける

용기를 갖고 말을 걸었어요.

流石（さすが）にそろそろ

이젠 슬슬

あなたに恋（こい）する

제가 당신에게 사랑에 빠졌다는 걸

私（わたし）に気（き）づいて欲（ほ）しいのです。

알아 주셨으면 좋겠어요.

愛（あい）を愛（あい）し

사랑을 사랑하고

恋（こい）に恋（こい）する

사랑에 반하는

僕（ぼく）らはそうさ人間（にんげん）さ

우리는 바로 인간이예요.

愛（あい）裏返（うらがえ）し

애증을 품고

故意（こい）に恋（こい）する

일부러 사랑에 빠지는

奴（やつ）らもそうさ人間（にんげん）さ

저 녀석들도 바로 인간이예요.

「僕（ぼく）って人（ひと）はこんな人（ひと）」

「저는 바로 이런 사람이에요.」

そんな風（ふう）に言（い）えたらな

라고 말할 수 있다면 얼마나 좋을까.

頭（あたま）抱（かか）える独（ひと）りの夜（よる）は

머리를 감싸쥐고 홀로 지샌 밤에는

濃(こま)やかに揺（ゆ）れる花（はな）であろう

자상하게 흔들리는 꽃일 거예요.

狼（おおかみ）の様（よう）に

늑대처럼

強気（つよき）で居（い）たいの

강하게 살고 싶어요.

でもその自信（じしん）は見当（みあ）たんないの

하지만 그럴 자신감이 보이질 않네요.

ドクドク独特（どくとく）な苦（く）もあって

맹독처럼 독특한 쓰라림도 있어서

勇気（ゆうき）を出（だ）し触（ふ）れてみる

용기를 내고 만져 봤어요.

心（こころ）動（うご）いたなら

마음이 움직였다면

あなたに恋（こい）する

당신에게 사랑에 빠진

僕（ぼく）を見（み）てみて欲（ほ）しいのです

저를 바라봐 주셨으면 좋겠어요.

僕（ぼく）に気（き）づいて欲（ほ）しいのです。

알아 주셨으면 좋겠어요.

出会（であ）いを介（かい）し

만남을 통해서

ちゃんと愛（あい）を知（し）る

제대로 사랑을 알게 되는

私（わたし）はそうさ人間（にんげん）さ

저는 바로 인간이예요.

悪戯（いたずら）にも哀（あい）も知（し）り

괜히 슬픈 감정도 알게 돼서

君（きみ）と居（い）たい意味（いみ）を教（おし）える

당신과 함께 지내고 싶은 의미를 알려주는

僕（ぼく）の人生（じんせい）さ

저의 인생이예요.

偶然（ぐうぜん）？必然（ひつぜん）？

우연? 필연?

ロマンスは突然（とつぜん）

로맨스는 돌연.

POPSは新鮮（しんせん）

POPS는 신선.

LA LA LA…

「運命（うんめい）」と思（おも）える君（きみ）に巡（めぐ）り会（あ）えたの

「운명」이라 여긴 당신과 우연히 만나게 된 건

若気（わかげ）の至（いた）りなんかじゃ決（けっ）してないから。

결코 젊은 날의 패기같은 게 아니예요.

日々（ひび）ヒビが入（はい）りハートが砕（くだ）けて

날마다 금이 간 하트가 깨져서

勇気（ゆうき）も自信（じしん）も亡（な）くすけど

용기도 자신감도 잃었지만

挫（くじ）けながらも強（つよ）く生（い）きて行（い）ける

좌절을 겪으면서도 힘차게 살아가는

大人（おとな）になるための毎日（まいにち）です。

어른이 되기 위해 매일 노력하고 있어요.

愛（あい）を愛（あい）し

사랑을 사랑하고

恋（こい）に恋（こい）する

사랑에 반하는

僕（ぼく）らはそうさ人間（にんげん）さ

우리는 바로 인간이예요.

愛（あい）を愛（あい）し

사랑을 사랑하고

偉大（いだい）に恋（こい）する

위대한 사랑에 빠지는

僕（ぼく）らもそうさ人間（にんげん）さ

우리도 바로 인간이예요.

短（みじか）い春（はる）が終（お）わってゆく

짧은 봄이 끝나가네요.

短（みじか）い夏（なつ）が終（お）わってゆく

짧은 여름이 끝나가네요.

新（あたら）しい時代（じだい）と生（い）きている

새로운 시대를 살아가는

あなたに恋（こい）をする

당신에게 사랑에 빠졌다는 걸

そんな、私（わたし）に気（き）づいて欲（ほ）しいのです

알아 주셨으면 좋겠어요.

あなたに気（き）づいて欲（ほ）しいのです。

당신이 알아 주셨으면 좋겠어요.