https://open.spotify.com/track/7jPBEgoKbH1AWCzRzhcrwD (스트리밍 음원)

Mrs. GREEN APPLE - 月とアネモネ(달과 아네모네)

嘘（うそ）にすることで

거짓말을 해서

本当（ほんとう）の気持（きも）ちから逃（に）げれたような気（き）がしたんだ

진심에서 벗어난 것 같은 기분이 들었어.

真実（しんじつ）はいつだって　真（ま）っ向（こう）から嫌（いや）でも

언제나 항상 정면에서 진실이

迫（せま）るような日々（ひび）だったのに

다가오는 듯한 나날을 보냈는데.

正直（しょうじき）こんな世界（せかい）を生（い）きるのは困難（こんなん）だ

솔직히 이런 세상에서 살아가는 건 힘들어.

「欲（よく）に塗（まみ）れるお金（かね）持（も）ち」

「욕심쟁이 부자」

「感情（かんじょう）が栄養（えいよう）の浮浪者（ふろうしゃ）」

「감정이 영양분인 노숙자」

いつになったら「平等（びょうどう）」の意味（いみ）に気（き）づくの

언제쯤이면「평등」의 뜻을 알게 될까.

そんな私（わたし）だって　貴方（あなた）に。

그런 나도 당신에게.

全部（ぜんぶ）全部（ぜんぶ）　私（わたし）が悪（わる）いから

전부 다 내가 잘못했어.

解（わか）ってるから。気（き）づいているから。

다 알고 있었어.

ごめんね　全部（ぜんぶ）は背負（せお）いきれないや

미안해. 전부 다 책임은 못 지겠어.

しらばっくれることで

모르는 척 해서

本当（ほんとう）の答（こた）えから逃（に）げれたような気（き）がしたんだ

진정한 답에서 벗어난 것 같은 기분이 들었어.

朝焼（あさや）けはいつだって　切（せつ）ないこの胸（むね）を

아침놀은 언제나 쓸쓸한 내 마음을

満（み）たしてくれようと輝（かがや）いたんだ

채워주려고 밝게 빛났어.

全員一致（ぜんいんいっち）で拳（こぶし）を掲（かか）げ

만장일치로 주먹을 치켜들고

幸（しあわ）せだと言（い）えるかな

행복하다고 말할 수 있을까.

いつになったら「幸（しあわ）せ」の意味（いみ）に気（き）づくの

언제쯤이면「행복」의 뜻을 알게 될까.

そんな私（わたし）だって　時折（ときおり）

그런 나도 때로는.

全部（ぜんぶ）全部（ぜんぶ）　月灯（つきあか）りに照（て）らされ

전부 다 달빛이 비추어서

嘘（うそ）をついたことがバレていくんだ

거짓말을 한 게 들통날 거야.

ごめんね　全部（ぜんぶ）は受（う）け入（い）れられないな

미안해. 전부 다 받아들이진 못하겠어.

柔弱（じゅうじゃく）な愛（あい）で守（まも）りぬくから

연약한 사랑으로 끝까지 지켜줄 테니까

綺麗（きれい）なその瞳（ひとみ）を潤（うるお）わせていてよ

아름다운 그 눈동자를 촉촉히 적셔줘.

この日々（ひび）がいつまでも続（つづ）けばな

이런 날들이 언제까지나 이어진다면.

生（い）きづらいこの日々達（ひびたち）が続（つづ）けばな

이렇게 살기 힘든 날들이 계속 이어진다면.

全部（ぜんぶ）全部（ぜんぶ）　私（わたし）が悪（わる）いから

전부 다 내가 잘못했어.

解（わか）ってるから。気（き）づいているから。

다 알고 있었어.

ごめんね　全部（ぜんぶ）は背負（せお）いきれないや

미안해. 전부 다 책임은 못 지겠어.

柔弱（じゅうじゃく）な愛（あい）で守（まも）りぬくから

연약한 사랑으로 끝까지 지켜줄 테니까

綺麗（きれい）なその瞳（ひとみ）を潤（うるお）わせていてよ

아름다운 그 눈동자를 촉촉히 적셔줘.

この日々（ひび）がいつまでも続（つづ）けばな

이런 날들이 언제까지나 이어진다면.

ありふれたこの日々達（ひびたち）が続（つづ）けばな

이렇게 흔해빠진 날들이 계속 이어진다면.