1장 1화

안인 지방 정글 지방

남부작은개미핥기 : 하아.. 하아.. 간신히 도망쳤어...

남부작은개미핥기 : 최근 자파리 파크, 너무 무섭잖아~ 세룰리안은 나오지, 이상한 소문은 많지

남부작은개미핥기 : ...어라? 그러고 보니 나 뭔가 중요한 걸 잊어버리고 있는 듯한...

남부작은개미핥기 : 우와앗?! 누구야!

세룰리안 : (대충 끼에엑)

남부작은개미핥기 : 또 세룰리안?! 제기랄! 절루 가버려! 가란 말이야!!

남부작은개미핥기 : 우우... 이렇게 된 이상...!

남부작은개미핥기 : 위협의 포즈~~!!

세룰리안 : .................

남부작은개미핥기 : 뭐야!! 왜 안 도망치는거야!! 도망 치라고!! 도망가줘여!!

세룰리안 : (대충 괴성)

남부작은개미핥기 : 꺄아아~~~~~~!?

승냥이 : 탐험대~ 탐험대~ 자파리 파크의 탐험대~~

미어캣 : 승냥이, 조금 진정하는게 어떻겠니? 출발하고부터 쭉 그 상태잖아.

미어캣 : 대장님도 뭐라고 한 말씀 해주셔요.

선택지 : [즐거워 보이네] [함께 노래부른다]

[함께 노래부른다]

승냥이 : 네, 대장님도 함께! 하낫 둘!

승냥이 : 탐험대~ 탐험대~ 자파리 파크의 탐험대~~

미어캣 : 하여간 이 둘은...

[즐거워 보이네]

승냥이 : 그야 저 이렇게 파크를 탐험하는 게 쭉 꿈이었으니까요!!

승냥이 : 그것도 제가... 제가 부대장이라니! 부대장인가... 에헤헤헤

미어캣 : 제아무리 직함이 훌륭해도 당신은 아직 한참 미숙하답니다

미어캣 : 너무 들떠 있기만 하다보면 큰 코 다칠거에요

승냥이 : 전방은 주의하고 있습니다! 이 근방 걷기 힘들긴 하죠!

미어캣 : 아니.. 그런 의미가... 뭐 좋습니다. 어찌되었든 정신을 바짝 차릴 타이밍이니까요

미어캣 : 서벌씨의 [반짝임]을 빼앗은 세룰리안이 아직 이 숲에 숨어있을 테니까요

승냥이 : ... 거대 세룰리안인가... 혹시 발견한다면 어떻게 하면 좋을까

승냥이 : 서벌씨 일행이 당해버렸는데 우리들이 이길 수 있을리는 없겠지...

미어캣 : 시작부터 약한 소리 하고 있어선 아무 것도 할 수가 없어요

미어캣 : 우선은 적의 정체부터 확실히 하지 않으면...

승냥이 : 그래... 그렇겠죠! 우선은 세룰리안의, 어엇

승냥이 : 우갸악!?

승냥이 : 아야야야야...1? 어째서 이런 곳에 돌이...

미어캣 : 탓할 거면 자신의 부주의함을 탓하시죠. 이런 아무 것도 없는 곳에서 자빠지다니

승냥이 : 아.. 아니에요. 이 돌이갑자기 튀어나와서...

미어캣 : 아니, 잘 보니까 그거 돌이 아니군요

세룰리안 : (대충 끼야약)

승냥이 : 세룰리안!!

미어캣 : 제대로 큰 코 다쳤네요

승냥이 : 큭,... 세룰리안 녀석, 잘도 내 코를! 용서할 수 없다!

미어캣 : ...저, 어디서부터 이 아이의 교육을 잘못한 걸지도 모르겠군요

----------------------------------------------------------------------

약간 의역 포함.

네타설명 추가 - 제목인 ヤマイヌも歩けば는 犬も歩けば棒に当たる(개도 쏘다니면 몽둥이에 맞는다)라는 일본 속담을 기반으로 한 말장난. 뜻은 (a)주제넘게 굴면 봉변을 당한다; (b)나돌아 다니느라면 뜻하지 않은 행운을 만난다.

바로가기 - 2화