럭키비스트 : […포인트 D3 비, 포인트 D4 맑음, 포인트 D5 구름, 포인트 D6 비]

...point D3, rainy, point D4, sunny,

point D5, cloudy, point D6, rainy,

럭키비스트 : [이상입니다…… 반복해서, 지금 현재의 이 지방의 날씨를 알려드리겠습니다]

Repeating current weather of

this region...

칼렌다 : 으음… 오늘 날씨는 변덕스러운 모양이네…

Hmm... The weather is changing

quick today...

인도영양 : 뭔가 알았는가? 플리키는 어디에 있나?

칼렌다 : 남쪽이야. 꽤 떨어진 곳에 있네. 방금 방향을 튼 모양이지만

칼렌다 : …오늘 찾는 것은 어려워보이네

태즈메니아데빌 : 어렵더라도 찾아낼테니까! 절대 되찾아 오고 말테야!

칼렌다 : 고마워. 무리는 하지 말도록

칼렌다 : 나는 이 근처에서 일을 하고 있을테니까 혹시 발견한다면 알려줘

인도영양 ＆ 태즈메니아데빌 : 네!

태즈메니아데빌 : 좋아~ 가자~! 플리키! 어디냐~!!

오스트레일리아데빌: 아 태즈메니아데빌쨩! 기다려…!

칼렌다 : 모두~! 조심해서 다녀와~!

Girls! Be careful!

인도영양 : 오우케~이!!

태즈메니아데빌 ＆ 오스트레일리아데빌: 오케~이!!

흰머리수리 : 그래서 어떻게 비를 찾는거야?

승냥이 : 냄새와 소리군요! 그거라면 저도 도울 수 있어요!!

아프리카코끼리 : 으음, 코나 귀로도 찾을 수 있지만…

아프리카코끼리 : 비가 내리기 쉬운 장소를 몇군데 쯤 알고 있어. 우선 거기에 가보자

승냥이 : 그런 장소가 있는건가요?

아프리카코끼리 : 비가 내리기 쉬운 장소는 건기가 되어도 흙 밑에 물이 고여있는 경우가 많다고 하더라

아프리카코끼리 : 그런 장소는 파보면 물이 나오니까 중요한 물가로 기억하고 있어~

미어캣 : 잘도 그런 걸 알고 있군요. 놀랐어요.

흰머리수리 : 그러고보니 "쿄슈 지방의 물가는 전부 알고 있어"라고 했던가?

흰머리수리 : 그럼, 계속해서 길 안내 부탁해, 아프리카코끼리!

흰머리수리 : 그 세룰리안들을 쓰러트리고 모두의 빼앗긴 반짝임을 되찾는거야!

일동 : 오~!!

승냥이 ＆아프리카코끼리 : 탐험대➰♪ 탐험대➰♪

검은꼬리누 ＆흰꼬리누 ＆채프먼얼룩말 : 자파리 파~크의 탐험대~♪

타조 : 우후훗♪ 모두 같이 노래하면 즐겁군요

미어캣 : 긴장감은 좀 더 가졌으면 하지만… 뭐, 활기찬 것은 좋은 일이지요

흰머리수리 : 그래, 동감이야. 아프리카코끼리, 목적지는 아직이야?

아프리카코끼리 : 으음, 슬슬 도착했을거 같은데… 꽤 맑네~

승냥이 : 앗, 아프리카코끼리씨! 지금, 비 냄새 나지 않았나요?

아프리카코끼리 : 에~, 어디 어디~? …아, 정말이다!

흰머리수리 : 에에? 비구름 따위 어디에도…

흰머리수리 : 어, 어라? 맑은데도 비가 내린다…?

아프리카코끼리 : 오오, 여우비다~!

승냥이 : 스고이…! 푸른 하늘에서 비가 내리고 있어…!

흰머리수리 : 정말 스고이하잖아! 꽤 하는걸 아프리카코끼리!

큰홍학 : 그래서, 중요한 세룰리안은 어때? 비 속에 있는 거 같아?

흰머리수리 : 그거라면 걱정 없어 … 저기, 보여?

세룰리안 : (대충 처음뵙겠습니다)

큰홍학 : 있다!!

흰머리수리 : 자, 모두 가자고!!

----------------------------------------------

여우가 울면 여우비가 내린대.

울지마