[여행비둘기]
하아~…!

[여행비둘기]
파크를 넘는 대여행
정말 즐거웠던거있죠~

[여행비둘기]
눈을 감으면，
지금도 많은 추억이…

[여행비둘기]
홋카이지방에서는 오로라를 봤는데말이죠…
마치 예쁜 커튼 같았어요

[여행비둘기]
손에 닿을 듯 해서 날아올랐지만
전혀 다다를 수 없었던 거 있죠~

[여행비둘기]
고코쿠지방에서는，스태프씨께
우동을 대접받았었어요

[여행비둘기]
정말 맛있는 건 물론이고，
쫄깃쫄깃하고 신선한 씹는 맛이 있었어요…

[여행비둘기]
으~응…!　생각하니까
또 여행을 떠나고 싶어졌어요

[여행비둘기]
다음은，어디로 갈까요――

[여행비둘기]
어라?

[여행비둘기]
저쪽에서，즐거운 듯한 목소리가 들려오는거있죠
뭘까요?

[여행비둘기]
저쪽에 있던건 확실히…

[여행비둘기]
신사?

[남부작은개미핥기]
와ー이，와ー이　축제，재밌다ー!

[남부작은개미핥기]
말레이맥!　다음，어디 갈까?

[말레이맥]
저쪽에 있던 버터 차…?
라고 하던게，맛있어 보였을지도…

[남부작은개미핥기]
그럼，거기 가자!
블랙재규어도 빨리빨리ー

[블랙재규어]
어어!

[북방여우]
와ー　고리던지기…공맞추기…요요낚시…
재미있어보이는 게임이 많아…!

[회색늑대]
북방여우는 이런걸 좋아하나보네
어떤 것 부터 해볼까?

[북방여우]
회색늑대도
같이 놀아줄거야…?

[회색늑대]
물론이야
축제는 즐거야지

[티베트모래여우]
마눌고양이，자 여기요
야끼소바랑 오꼬노미야끼에요

[마눌고양이]
잠깐!
뭐야，이，이…이건 뭐냐는거야!

[티베트모래여우]
어디보자…
마요네즈를 너무 뿌린걸까요?

[마눌고양이]
그런 문제가 아니라!
이렇게나 먹어대면…뚱뚱해져버리잖아!

[마눌고양이]
냐기ー!

[여행비둘기]
축제…!

[여행비둘기]
스태프씨도 프렌즈도
많이 와계시네요…!

[여행비둘기]
좋네요…
모두，정말 즐거워보여요

[여행비둘기]
이건 그냥 지나칠 수 없는거네요

[여행비둘기]
저도 이 축제를 돌아보도록 하겠어요!

와아~…!

[여행비둘기]
맛있어보이는 먹거리에，재미있어보이는 게임!
노점도 많이 나와있네요

[여행비둘기]
그럼，우선은…으~응
어디부터 가볼까요?

[여행비둘기]
망설여지네요~

[캄차카큰불곰]
불고밍~☆

[캄차카큰불곰]
오오ー!　여행비둘기짱~☆
오래간만이네~♪

[여행비둘기]
캄차카큰불곰씨
오랜만이에요

[여행비둘기]
에조불곰씨에，
코디악불곰씨도

[여행비둘기]
여러분，
축제를 즐기고계신건가요?