[오록스]
야크，너는 홀스타인의 마음을
모르는 거야?

[야크]
오록스，너야말로 홀스타인을
걱정해 주지 않는 거야?

[오록스＆야크]
…………!

[홀스타인]
죄，죄송해요ー!

[오록스＆야크]
아…

[야크]
홀스타인이 사과할 건 없어
내가 좀 지나치게 생각했나봐

[오록스]
그래…
나도 화를 내버렸어…

머리 좀 식히고 올게

[홀스타인]
아，오록스 씨

[야크]
확실히，
서로 조금 쉬는 편이 좋을지도 몰라

홀스타인도야

[홀스타인]
야크 씨…

[홀스타인]
으으…

하아…

일단 산책해보고 있는데요…

역시 뭐랄까，개운하지가 않아요…

[사바나얼룩말]
어머，홀스타인 씨
안녕하세요ー

[홀스타인]
아，사바나얼룩말 씨

[사바나얼룩말]
왠지 힘이 없으시네요ー
왜 그러세요ー

[홀스타인]
실은，하려고 했던 일이
잘 되지를 않아서요…

그 탓에
모두와 어색해져버렸어요…

[사바나얼룩말]
아ー，이해해요ー
그럴 때도 있죠ー

하지만，그럴 때에 좋은 방법을
저，알고 있어요ー

[홀스타인]
정말인가요!
부디，알려주세요!

[사바나얼룩말]
줄무늬를 세면 돼요

[홀스타인]
주，줄무늬…

[사바나얼룩말]
봐봐，제 줄무늬를 세봐요
하나，둘，셋…

뭔가 재밌어지지 않나요?

[홀스타인]
어디，하나，둘，셋…

[사바나얼룩말]
넷，다섯，여섯!
아，여기에도 줄무늬가 있어!

[홀스타인]
후훗
사바나얼룩말 씨，즐거워보이시네요

[사바나얼룩말]
응，즐거워요!

즐거우니까，
모두도 즐겨줬으면 좋겠어요

[홀스타인]
…………!

[사바나얼룩말]
홀스타인은 어때요?
즐거운가요?

[홀스타인]
저는――

[홀스타인]
사바나얼룩말 씨
갑사합니다

그렇네요… 같아요

누군가를 힘내게 하려면，
우선 자기가 힘이 없으면 안 되겠죠

사바나얼룩말 씨 덕분에
중요한 걸 깨달았어요!

[사바나얼룩말]
훗훗후
그것도 역시，줄무늬 세기의 힘이에요

괜찮으시다면，줄무늬 세기의 멋짐을
더 알아가지 않으실래요?

[홀스타인]
죄송해요
저，해야만 하는 일이 있어서요

줄무늬 세기는 다음에 알려주세요

[사바나얼룩말]
오오，왠지 엄청 힘이 난 모양이네요
그럼 다음에 하도록 해요

다음에는 꼭，줄무늬 세기에 대해
뜨겁게 얘기해 봐요!

[홀스타인]
이번에야말로，맛있고 힘이 나는 우유를
완성해요!

우선 준비를 하고――

[야크]
어서 와，홀스타인

[홀스타인]
야크 씨!
어째서 여기에…?

[야크]
홀스타인이라면 분명
또 우유를 만들기 시작할 거라고 생각해서

바로 우유 만드는 걸 시작할 수 있도록
준비하고 기다리고 있었어

[홀스타인]
야크 씨는，우유 만드는 걸
그만둘 거라고 생각했어요…

[야크]
후훗，네가 괴로워하는 채라면
그만두려고 생각했지만 말이야

지금의 홀스타인은
정말 힘차고 즐거워보이니까

[홀스타인]
네…!

[오록스]
영차… 어，야크!?

[홀스타인]
오록스 씨!

[야크]
어서 와，오록스

홀스타인이 힘도 났고
우유 만들기를 재개하자

[오록스]
그거라면 마침 잘 됐네!

추가로 맛있는 풀，가져왔다고!
너무 많이 시험해봐서 다 없어졌잖아?

[홀스타인]
와아! 이렇게나 많이!?

[오록스]
이정도는 아무것도 아니야
바로 재개하자

말했지，홀스타인이라면 할 수 있다고

[홀스타인]
네…!

신년 MAX 선라이즈 우유…
반드시 완성해보이겠어요!

[홀스타인]
후우，또 실패…
하지만，포기하지 않아요~

반드시，일본수달 씨가
힘이 날 수 있는 우유를 만드는 거예요!

[야크]
후후，즐거워 보이네

[오록스]
그래，평소의 홀스타인이야

걱정할 필요는，이제 없어보이네

[야크]
…응응，음ー

[오록스]
후아~ 아차，잠들어버렸나…

[홀스타인]
두 분，좋은 아침이에요!

아침 첫 우유는 어떠신가요?

[야크]
고마워，잘 먹을게

[오록스]
그래，이걸 마시고
다시 우유 만들기를 계속하자고!

[오록스&야크]
꿀꺽… 꿀꺽…

[오록스&야크]
!!!!

[오록스]
뭐，뭐야 이 우유는…!
아니，이거 정말로 우유인가!?

입에 머금었을 때 퍼지는 자연스러운 달콤함…
동시에 부풀어오르는 부드러움…

[야크]
넘긴 후에 코로 빠져나가는 것은
고원의 향기…………

눈을 감으면 풀의 바다가 보이는 듯 해서
나도 모르게 달려나가고 싶어져

[오록스]
그래 맞아，뭔가 이렇게，마치 몸 속에서부터
햇님이 끄응ー 하고 올라오는 것 같아서…

우오옷―――!
선라이즈!

[야크]
홀스타인!
설마，이 우유――

[홀스타인]
네，완성했어요!

새해 MAX 선라이즈 우유예요!