영문판이랑 비교했는데 오역있네 - 켄간아슈라 마이너 갤러리

켄간 아슈라 갤러리 입니다

매니저

부재중입니다.(rhrhrhqnrl)

부매니저

육육이(fund5454) 달지기(hsm9410) 알잘(gkswksms…)

개설일

2020-01-28

[일반] 영문판이랑 비교했는데 오역있네모바일에서 작성

켄갤러(112.150) 2024.05.16 12:17:32

조회 284 추천 0 댓글 5

0490f719b68561f220b5c6b011f11a39fc0722d99fe7e16cbe

0490f719b68561f320b5c6b011f11a393ba01df52299190cee86

‘기뻐해라. 나정도나 되는 전사와 싸울 수 있다는 것에 대해.’

정도일 것 같음.

쥬로타가 기뻐해야함.
가오랑 자기가 영예로 느끼는게 아니고.

일본어판은 또 다른가?

암튼 가오랑 이기면 좋겠다.

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
82613	공지	일승천금 링크	*달지기*	24.04.14	1663	0
60782	공지	링크 [15]	*마인우부*	21.11.17	31379	32
61727	공지	다중이로 주작치는 아이피 [6]	*마인우부*	21.11.27	2413	43
26661	공지	켄간 만화 보는곳 + 영문판 [4]	*율맹가*	21.01.11	18327	9
83824	일반	시발 히라쿠 병신캐였네	ㅇㅇ(175.212)	01:13	67	0
83823	일반	차라리 진짜 정품 훈이를 데려오는 게 나았다	달지기	00:56	61	0
83822	일반	가오랑이 올라가겠네	ㅇㅇ(175.115)	00:51	48	0
83821	일반	이 두명 요즘 자주보이네 [3]	ㅇㅇ	00:23	199	0
83820	일반	캐릭터 설정 풀면서 초반 공세=패배 [2]	ㅇㅇ(211.55)	00:11	135	0
83819	일반	최신화 요약	ㅇㅇ(183.96)	00:08	242	1
83818	일반	히라쿠 병신양아치로 만든거보니 흑인이 이길듯ㅋㅋ	ㅇㅇ	00:08	99	0
83817	일반	흑인이 개쳐맞았으니 이기겟네	켄갤러(119.196)	00:07	59	0
83816	일반	스작 또 캐릭 ㅂㅅ만드네 하..... [1]	ㅇㅇ	00:06	230	0
83815	일반	오늘 올라온 거 요약	ㅇㅇ(121.141)	00:05	182	0
83814	일반	본인 바첩인데 재크가 이겼으면 좋겠음 [2]	ㅇㅇ(223.39)	00:05	57	0
83813	일반	대충 댓글보니까 잘생긴애가 오카마캐릭이라는데	ㅇㅇ(118.235)	06.05	78	0
83812	일반	5곳니 마지막 진화는	ㅇㅇ(121.165)	06.05	45	0
83811	일반	설마 3무 따위로 끝내진 않겠지??	달지기	06.05	93	0
83810	일반	이제 5곳니 진화 못할듯	ㅇㅇ	06.05	85	0
83809	일반	까만훈이가 아마이마스크 이기면 [1]	달지기	06.05	118	1
83808	일반	님덜 켄간 바키 볼라는데 [5]	ㅇㅇ(222.118)	06.05	76	0
83807	일반	바키 켄간 하루 전에 승자 예측 [4]	ㅇㅇ(218.48)	06.05	102	0
83806	일반	오곳니는 마창한테 진것만 분해하고 쥬로타한테는 [1]	형기	06.05	80	0
83805	일반	마창 은근 비효율적인듯 [3]	형기	06.05	106	0
83804	일반	재능이라면 키류 보추 둘다 오우마급 재능포텐 유저인데	형기	06.05	34	0
83803	일반	나찰장이 바키에서 고쇼 신경절단이랑 비슷하네	형기	06.05	33	0
83802	일반	오늘은 켄요일??? [1]	자전거좋아함	06.05	54	0
83801	일반	오우마 이새끼 왜 오곳니한테 리벤지 안함? [4]	ㅇㅇ(211.234)	06.05	155	0
83800	일반	의외로 연옥전 몰아보면 재밌을지도??	청연	06.05	34	0
83799	일반	1군 리그에 티어 애매한 라이안 오우마 다 끼우지	형기	06.05	62	0
83798	일반	율리우스가 강케이긴해도 1군리그에 낄만한가?? [1]	형기	06.05	120	0
83797	일반	선의선 vs 윈피스 잡졸들이 쓰는 육식중 지회 ,,뮈가 난이도 더높냐?	켄갤러(175.223)	06.05	37	0
83796	일반	내일 켄간 vs 바키 나오는듯 [1]	자전거좋아함	06.05	115	0
83795	일반	아슈라에서 벌레 언급 몇화인지 아는사람?	켄갤러(119.196)	06.05	35	0
83794	일반	켄간 2부와서 제일 불만인거 [2]	켄갤러(118.36)	06.05	225	0
83793	일반	흐긴놈이 토너먼트 다 처바르고 우승한 뒤에 [4]	켄갤러(39.7)	06.05	126	0
83792	일반	아무리 봐도 황밸병이 다 말아먹는것 같다 [4]	켄갤러(58.29)	06.05	151	1
83791	일반	야마시타 인생짤	ㅇㅇ(211.234)	06.05	168	0
83790	일반	딴건 몰라도 1부의 판타지스러움 그리움 [4]	ㅇㅇ(222.151)	06.05	262	11
83789	일반	아슈라는 표현 자체가 넘사임 [1]	00	06.05	262	6
83788	일반	2부 5곳니 독기 빠진 거 맞는듯 [3]	ㅇㅇ(121.165)	06.04	227	1
83787	일반	걍 2부 오곳니는 약해진게 맞다고 봄 [4]	ㅇㅇ	06.04	329	0
83786	일반	3군리그에 사파잉 나온건 에바 아니냐?? [4]	형기아님	06.04	205	0
83785	일반	오곳니 피콜로 행이냐??	형기아님	06.04	74	0
83784	일반	1군 토너먼트에 흑인 나오는 이유가 뭐냐 [1]	켄갤러(114.204)	06.04	122	0
83783	일반	1부 마창오곳니전은 진짜 한끝차이처럼 나왔는데 [1]	켄갤러(121.165)	06.04	160	0
83782	일반	님들은 격투만화에서 뭐가 취향임 [6]	홀룸	06.04	157	0
83781	일반	흑인 설정 저렇게 낼꺼면 [4]	ㅇㅇ(211.234)	06.04	230	0
83780	일반	콜라보 60분짜리라 제대로 싸우지도 못할듯ㅇㅇ [1]	ㅇㅇ(118.235)	06.04	81	0
83779	일반	4기는 언제나옴?	켄갤러(121.191)	06.04	35	0
83778	일반	이 자세 ㅈㄴ 머꼴이지 않음? [1]	ㅇㅇ(112.156)	06.04	397	2
83777	일반	‘플래시’	켄갤러(121.130)	06.04	299	7
83776	일반	켄간 유니버스에 무기술 배경 만화 나오면 좋겠다	홀룸	06.04	83	0
83775	일반	히라쿠 무술 뭐 쓸거같음 [5]	ㅇㅇ(121.178)	06.04	202	0