리라이트 스팀판 한글패치 마지막 근황

VISUAL ARTS/Key

매니저

Key갤러리(pandoliblue6)

부매니저

넬케(nelke)

개설일

2023-07-14

[일반] 리라이트 스팀판 한글패치 마지막 근황

스타벨

2024.05.27 01:24:40

조회 448 추천 28 댓글 16

먼저 리라이트 한글패치를 제작하셨던 원 제작자분께 올해 초 연락이 닿았습니다.

한글패치에 대한 허락도 받았고 한패에 필요한 자막, 이미지 등 여러 리소스들도 전달해주셨습니다.

또한, 원 제작자 분께서 마지막 배포 이후에도 따로 스크립트 교정도 하셨다 하시면서

교정된 스크립트 파일도 함께 전달해주셨고, 현재 한패에 반영중입니다.

두 번째로 이미지 작업입니다.

다행히 이미지 작업을 맡아주실 분을 만날 수 있었고 현재 같이 작업 중이십니다.

마지막으로 작업 상황입니다.

a15714ab041eb360be3335625683746f0053452cd6a4ec89d73567f99817cd6e0906522682f1083079e10047996a

a15714ab041eb360be3335625683746f0053452cd6a4ec89d73462f39810cd6ecb278db3ba260629da9b6b7e108d2a

현재는 스크립트와 이미지 작업, 정상실행 확인 등은 모두 끝난 상태이고

남은 작업 상황은 다음과 같습니다.

- 원 제작자 분께서 교정해주신 스크립트 반영 및 검수

- 영상 자막입히기

- 설치파일로 제작

작업이 생각보다 많이 지체되었는데,

기다려준 분들께 죄송하고 최대한 빨리 배포하도록 노력해 보겠습니다.

고정닉 12

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2879	설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
48	공지	Key 작품별 공식/창작 번역 모음	넬케	23.08.16	1227	2
2896	공지	KEY社 게임 한글패치/번역본 정리글(24.03.24 갱신) [1]	*마사마못*	24.03.24	468	3
1458	공지	짤 저장소	*Key갤러리*	23.11.30	224	0
611	공지	KEY 게임 한글패치/번역본 정리글 [5]	ㅇㅇ	23.10.01	1442	5
610	공지	KEY게임 DL및 구매 사이트 [2]	ㅇㅇ	23.10.01	666	2
56	공지	Key 디시콘 모음 [3]	*Key갤러리*	23.08.16	511	1
61	공지	말머리 설명	*Key갤러리*	23.08.16	208	0
59	공지	스포탭에는 제목에 작품명을 명시해 주세요	*Key갤러리*	23.08.16	162	0
4418	후기/ 후기/순례	조금 늦게 올리는 카논 콜라보 카페 후기 [2]	고규	00:28	31	4
4417	일반	오늘은 퍼스트비트랑 섬포RB 발매일이래 [2]	dd	00:03	54	1
4416	일반	요즘 쿄애니 민심 흉흉하던데	ㅇㅇ(223.39)	00:01	49	0
4415	일반	6월 25일	초록색양서류	06.25	38	6
4414	일반	근데 29일에 발표하는 애니가 왜 섬포라고 생각하는거임 [8]	ㅇㅇ(1.21)	06.25	135	0
4413	❗스포	리라이트 다시해보니까 [3]	ㅇㅇ(106.102)	06.25	69	0
4412	일반	12일에 큰거 오나? [2]	별난	06.25	93	0
4411	일반	다음 디코 라디오도 들어야겠네 [1]	인생	06.25	81	0
4410	일반	VA 이전 했구나	ㅇㅇ	06.25	38	0
4409	일반	29일 00시에 공개는 아니겠지?	ㅇㅇ	06.25	39	0
4408	일반	지금이 바로 제2의 key가 될 기회! [1]	인생	06.25	114	0
4407	일반	그래서 애니화 소식 언제나옴 [2]	아야	06.25	82	0
4406	일반	섬머포켓 애니 이번 공개면 커밍순 나머지 2개 뭐지? [5]	ㅇㅇ	06.25	147	0
4405	일반	이프로덕트는 남은 거 맞네 [1]	캐돌	06.25	113	0
4404	❗스포	엔젤비트 남은 떡밥들이 너무 아쉽다 [2]	ㅇㅇ(211.234)	06.25	85	0
4403	일반	오늘은 [1]	ㅇㅇ	06.25	75	0
4402	일반	6월 24일 월요일의 끝을 알리는	초록색양서류	06.24	49	5
4401	❗스포	이번주 key 25주년 디코 브금은 섬포네	Gao(211.209)	06.24	69	0
4400	일반	후무윤 콜라보카페 기념 그림 넘 이쁜것	인생	06.24	78	2
4399	일반	나오시마 성지 정리해둔 구글지도 링크 아는 사람 [6]	ㅇㅇ(124.216)	06.24	63	1
4398	일반	사유키상의 리라이트 추억 [2]	캐돌	06.24	110	0
4397	일반	나카노점 만다라케 갔다왔는데 섬포 비주얼북 세일중인데 8천엔이더라 ㄷㄷ [10]	ㅇㅇ(210.170)	06.24	130	0
4396	일반	신 사옥 구경가고싶다	ㅇㅇ	06.24	45	0
4395	일반	여기 사무실은 [3]	ㅇㅇ	06.24	110	0
4394	일반	본사 이전하면서 e프로덕트는 버리고 감? [5]	ㅇㅇ(211.246)	06.24	143	0
4393	일반	리토바스때 2기로 분할되는거 처음엔 얘기 안해줬엇지? [2]	ㅇㅇ	06.24	112	0
4392	일반	새 본사 [6]	캐돌	06.24	159	2
4391	일반	이번주 디코 뮤직은 섬포구나	우진철	06.24	82	1
4390	일반	오사카 본사 이전 했나보네 [9]	별난	06.24	164	0
4389	일반	정 보ㄱ ㄴㅐ일 푸ㄹ린ㄷㅏㄱ [1]	ㅇㅇ(118.235)	06.24	141	0
4388	일반	리라이트의 13주년인가...	용고령주	06.24	33	0
4387	🎨창작	루치아낙서햇어 [7]	하토에게하트를	06.24	116	14
4386	일반	이번주는 몇년만에 설래며 있을수있겠다 [1]	ㅇㅇ	06.24	69	0
4385	일반	유출러가 명확하게 안 깠으면 좋겠다 [2]	ㅇㅇ	06.24	142	0
4384	일반	오늘이 리라이트 13주년이구나 [4]	dd	06.24	126	7
4383	일반	6월 23일 일요일의 끝을 알리는 [3]	초록색양서류	06.23	93	6
4382	일반	ㅈ댔다 행복회로 존나 돌아가는데 [3]	Hatsune	06.23	158	1
4381	일반	쿄애니냐고 물어봤는데 [3]	ㅇㅇ(118.235)	06.23	218	0
4380	일반	카도카와도 아니라는데 [1]	ㅇㅇ(118.235)	06.23	148	0
4379	일반	일단 A-1,클로버는 날라갔네 [1]	ㅇㅇ(211.207)	06.23	111	0
4378	일반	애니플렉스 메인 스폰서가 아니라는데 [2]	캐돌	06.23	186	0
4377	🎨창작	간만에 자작 차오판 [10]	ㅇㅇ	06.23	166	5
4375	일반	섬포 흥햇으면 좋겠다	naya	06.23	51	0
4374	일반	만약 바이브리가 맡는다고 하면 [2]	ㅇㅇ(119.207)	06.23	141	0
4373	일반	중요한것은	naya	06.23	69	0
4372	일반	이래놓고 바이브리면	ㅇㅇ(175.201)	06.23	74	0
4371	일반	후무윤의 아와유키 히이로짱 짤 [4]	인생	06.23	133	3
4370	일반	엠바고 이정도로 빡세게면 백퍼 쿄애니지 [2]	ㅇㅇ(14.34)	06.23	152	3
4369	일반	AI번역이 그렇게 개쩔어? [1]	ㅇㅇ(39.7)	06.23	93	0
4368	소식/ 소식/정보	유출)서머 포켓 애니 정보 곧 공개 예정 [9]	ㅇㅇ(106.101)	06.23	235	1