디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[창작/번역] KOF 97 드라마 CD 숙명편 Part 1

골든하리보갤로그로 이동합니다. 2020.03.17 14:33:14
조회 700 추천 18 댓글 2
														

https://www.youtube.com/watch?v=s3Vtet4eW4I&t=696s







처음부터 16:30초까지.

이번 파트는 잡혀사는 쿠사나기와 농락당하는 베니마루를 보실수 있습니다.





.......................












이오리: 흐흐흐...하하하하하하, 하하하하하하하하!!!!!!



쿄: 젠장, 이런 곳에서...이런곳에서 죽을까보냐?!




........................



더 킹 오브 파이터즈 97 숙명편


라운드 1: 운명에의 여행길 





.....................




야시로: 후우...꽤 좋은 느낌이 되었잖아. 그치? 크리스.



크리스: 어? 그런가... 이 위치라면 야시로의 실력으로도 포켓 인은 어려울거라고 생각하는데?



야시로: 아니야. 1개월 전의 일본의 얘기다. 놈들 말이야...



크리스: 아아.... 후훗, 야마자키가 나왔을 때는 야가미 이오리를 뺏길지도 모른다고 생각했지만, 역으로 재밌는 일이 되었네..



야시로: 후후후.... 그래서, 셸미에게서의 연락은?



크리스: 응, 쿠사나기는 폭발로 날아가서 바다에 떨어지고.... 그래도, 그 시라누이 마이라는 여자가 구해서, 살아남았다나봐.



야시로: 흥, 끈질긴 놈이다... 카구라 치즈루는 어쨌냐?



크리스: 싸움 중에, 조금 부상을 입었지만... 이려나. 이쪽도 무사하다는데.



야시로: 그런가...



크리스: 그래도 셸미가 붉은 머리의 남자는 무사히 얻어냈대. 지금 이쪽으로 오는 길에, 데이트중...



야시로: 그 난리 속에서 잘도 해냈군. 역시 남자를 꼬는 능력은 대단하군...



크리스: 흐흐흐...



야시로: 이걸로 이쪽의 장기말은 모였군...


 

크리스: 응.



야시로: 조금 뒤, 조금 뒤면 혼란의 시대와 우리들의 역사가 시작된다... 더러운 인간들에게 알려주는거야, 이 땅이...누구의 것인지...말야!





...............





쿄: 유키, 이게 뭐야!



유키: 뭐라니, 부적이잖아...



쿄: 부적이라니?! 너말이야, 이런 엄청난 핑크색에 게다가 방울까지 달아놓곤... LOVE같은거 자수해놓지 말라고 부끄럽잖아!!



유키: 됐잖아 그럼! 기껏 밤 새서 만들었는데... 필요없음 다시 줘.



쿄: 아니, 아니아니!! 알았다고! 가저가면 되잖아, 가져가면... 내가 이런걸 왜.... ...그럼, 슬슬 시간이다. 가볼까...



유키: 저기...



쿄: 신고한테, 가끔은 병문안 가줘. 병원에서 지루할테니까...



유키: ....응..



쿄: 그럼 이만!



유키: 자, 잠깐만!!



쿄: 응?



유키: ㄱ....그게... 무사히, 돌아와야돼?



쿄: 당연하잖아! 지금까지의 킹 오브 파이터즈에서도 제대로 돌아왔잖아? 우승을 가지고 말이지...



유키: 응, 그...그치만...



쿄: 뭘 걱정하고 있는거야! 너는...날 믿기만 하면 돼. 알았지?



유키: 약속이야? ....기다리고 있을테니까, 쿄...



쿄: 그럼 갔다올게...



유키: 하아....





.............




마이: 미안해, 치즈루씨. 결국 야가미 이오리의 행방은 완전히 놓쳐버렸어요... 그 싸움의 혼란스러운 틈에서 누군가에게...



치즈루: 야마자키 류지...는 아니죠?



마이: 모르겠어요, 그 남자는 손을 뗐을 가능성도 있지만.... 뭔가 위험한 것을 느낀거겠죠. 미국에 도착하면 바로 조사해볼거지만...



치즈루: 그런가요... 이렇게 되면, 킹 오브 파이터즈를 기다리는 수밖에 없겠네요... 반드시 뭔가 일어날겁니다... 그때야말로...



쿄: ....기다리게 했군, 둘 다...



치즈루: 아, 이제 된건가요? 



쿄: 그래...작별인사는 하지 못했지만...



치즈루: 그런, 두번 다시 못 만날거같은 말은 하지 마세요...



쿄: 흥, 무슨 소리야. 너잖아? ....나를 이런 수라장에 끌어들인건...



치즈루: ....



쿄: 거짓말이야. 미워하는건 아니라고. 놈과의 일은...반드시 끝을 볼 생각이였으니까.



치즈루: ...그런가요.



쿄: 그런데말이다, 카구라. 그 결착이 네가 원하는 형태가 아니더라도... 절대로 손은 대지 마라. 만약 놈이 그대로....



치즈루: 쿠사나기... 저는 망설임을 버렸습니다. 역시, 오로치는 멸망해야만 합니다...



쿄: 에?



치즈루: 가죠, 야가미가 있는 곳으로. 혹시, 그가 사람으로 돌아오지 못한다면... 제가 야가미를... 죽이겠습니다...!



쿄: ....카구라!



치즈루: 제가, 이 손으로...야가미를....!






.................................





이오리: 윽....으극... ㅁ, 물을....물을 줘...!



???: 자, 마실수 있어?



이오리: ㅎ, 윽...억. 콜록 콜록...



???: 후후...그렇게 서두르지 않아도 돼...



이오리: 큭....여기는, 어디냐...



???: 배 안이야. 곧 있음 미국에 도착할거야..



이오리: 미국....?



???: 놀랐어? 꽤나 오랫동안 자고있었는데... 무섭네~ 기껏 해방시켜주려고 했는데... ...당신의, 피의 폭주....



이오리: ....뭐야...?



???: 저기, 야가미. 나랑 거래하지 않을래? 먼 옛날, 당신의 선조가 그랬던것처럼...



이오리: 네놈, 뭐하는 놈이냐!!



셸미: 셸미... 사천왕중 한명이야. ...오로치의....



이오리: 뭐라고....?





...............................




라운드 2: 자존심과, 굴욕과, 유혹....





.................






베니마루: 후.... 또 이 마을에 와버렸나... 작년 대회 이래인가? 이렇게 눈을 감으면작년의 그 사건이... 마치 어제 일같아지는군. 야, 쿄. .......아니이이?!! 데리러 온다고 그렇게 말해놓곤 몇시간이나 기다리게 하는거야 그놈~!! 적당히 하지 않으면...



마이: 안녕~ 베니마루씨!



베니마루: 엥?



치즈루: 후후...이쪽이에요, 니카이도!



베니마루: 시라누이 마이, 거기다 카구라 치즈루잖아! 



마이: 여전히 건강해보이네!



베니마루: 너희들이야말로 한단계 더 아름다워져서... 으응, 내가 기대했던 대로라고!



치즈루: 후후후... 그런 부분도 여전하시네요. 띄워줘도 아무것도 안나온다구요?



베니마루: 무슨 소리야. 그 미소가, 나에게는 최고의 선물이라고. ...그래서, 어디 차라도 마시러 갈래?



치즈루: 안된다구요, 곧있음 쿠사나기도 올 거니까..



베니마루: 에에엑!?!? 너희들, 그자식이랑 같이? 



마이: 후후... 뭐...



베니마루: 젠장~!! 나한텐 비밀로 하고 좋은 일 하고있었다니! 일본의 유키쨩에게 말해주지 않으면 속이 안풀리겠어!!



쿄: 누구한테 뭘 어쩐다고?



베니마루: 우아아아악!! ㄴ... ㄴ, 놀랐잖아!!!



쿄: 늦어서 미안하군... 



베니마루: 멍청아, 하나도 미안한것처럼 들리지 않는다고! ...어? 무슨 일이냐, 그런 너덜너덜한 차림으로...



쿄: 아니...이건...



치즈루: 쿠사나기는 여기에 오기 직전까지 특훈을 하고 있었습니다. 



베니마루: 특훈이라고?



쿄: 쓸데없는 소리 하지 마, 카구라!



마이: 잠깐, 쿄!



쿄: ....미안하군.



베니마루: 뭔데, 대체? 너...뭔가 이상하다고. 뭔가....있었던거지?



쿄: 별로...



베니마루: 별로라니... 연습 안하는 네가 특훈이라니, 마치....작년 게닛츠에게 졌던 때처럼... ....ㄱ, 그럼 설마 너... 누구한테 진거냐...?



쿄: 멍청아!!! 난 지지 않았어!!!



베니마루: 쿄...!



쿄: 난...!



치즈루: 쿠사나기... 이제 호텔로 돌아가죠. 당신도, 같이..



베니마루: 아, 아아...



마이: 그럼 저는 다시 야마자키와 클라이언트를 찾아볼테니...



치즈루: 네.



마이: 베니마루씨, 나중에 봐요! 그럼!



베니마루: 아아! 그럼...



쿄: 미안하다...



베니마루: 응?



쿄: 갑자기, 열받아버렸군...



베니마루: 아니, 괜찮아... 야, 도대체 무슨 일이 있었던거야...



치즈루: 그....실은...



베니마루: 야, 조금 천천히 걸어줘라. 카구라도, 쫓아오는데 힘들어 하고 있다고? 강하다고 해도 일단은 여자잖아...



쿄: 응? ....아아...



베니마루: 사정은 들었다고. 불안한건 알겠지만, 조금 더...



쿄: 뭘 알았다는건데?



베니마루: 쿠사나기의 신권.... 이겠지? 아마 또 쓼 없게 된거겠지. 안심해라. 이 베니마루 님이 연습 상대가 되어줄테니...그러면, ...야가미든 오로치든...



쿄: 너로는...



베니마루: 응?



쿄: 오로치를 쓰러트릴 연습상대론... 부족하다고. 



베니마루: 뭐야? ...무슨 소리냐 쿄. 나로는 상대가 안된다고?! 잘 말했다, 시험해볼래?!



치즈루: 잠깐, 쿠사나기!!



쿄: 사실을 말한 것 뿐이다. 베니마루는 확실히 강해... 하지만, 어디까지나 그저 인간일 뿐이라고?



베니마루: 이자식이...! 



치즈루: 쿠사나기! 그만하세요!



베니마루: 칫...알았다고, 쿠사나기의 아드님... 나도 이제, 네놈 방해는 안할테니... 한번 잘 해보시라고. 그럼 잘있어라! 



치즈루: 앗, 니카이도...기다려요! ...쿠사나기! 모르고 있는건, 당신이에요...



쿄: 뭐가? 



치즈루: 모르고 있는건 당신 쪽이라고요! 쿠사나기의 신권에 필요한게 무엇인지를...



쿄: 필요한 것...?






.........................





크리스: 니카이도...베니마루씨? 베니마루씨죠? 



베니마루: 아...응... 



크리스: 그렇게 경계하지 않아도 괜찮다구요. 나는 당신이랑 싸우고싶은게 아니니까.... ...그렇다고 해도, 쿠사나기도 꽤나 심한 말을 하네... 후후, 너로는 연습상대도 안된다, 라니!



베니마루: ㅇ, 어떻게 그걸!



크리스: 그야, 우리들 듣고있었다고? 그치? 야시로...



야시로: 아아...



베니마루: 음...? (이놈들, 대체 뭐냐...?!)



야시로: 내 이름은 나나카세 야시로, 그리고 이녀석은 크리스. 당신한테 조금 선물을 주려고 생각해서 말이지...



베니마루: 알지도 못하는 놈에게, 그런걸 받을 이유는 없는데.



야시로: 뭐, 일단은 얘기라도 들어보라고. 그 뒤에 어쩔지는 너한테 맡기지.



크리스: 후후후, 맞아 맞아, 듣고 보는게 이득이잖아?



야시로: 확실히 말해서, 지금의 너로는 절대로 쿠사나기랑 급이 될순 없지. 안그래?



베니마루: 뭐라고!



야시로: 하하하... 아무래도 스스로도 알고있는 것 같군. 그러나, 그건 재능이나 노력같은 조그만걸론 얻을수 없지. 그야 그렇잖아? 쿠사나기나 야가미는 어찌됐든 평범한 인간은 아니니까...



베니마루: 그래서... 그래서, 어쩌라는거냐!



야시로: 야가미와 같은 힘을 원하지 않나? 니카이도...



베니마루: 뭐라고?



야시로: 녀석과 같은 오로치의 힘을 얻으면, 쿠사나기의 뒤나 쫓고있지는 않겠지...



베니마루: 네놈들... 대체..



야시로: 이미 알고있잖아? 오로치의 일족이다...



베니마루: 오로치...!



야시로: 예전에 루갈이란 남자가 었었지. 그 남자는 기쁘게 힘을 받아들였다. 후후... 뭐, 어리석은 놈이여서 마지막엔 자멸해버렸지만... 그래도, 상당히 고전했을텐데?



베니마루: ....아아...



야시로: 네놈에게 뭐가 득일지는, 잘 생각해봐라. 힘을 갈망하거나, 거부하는것도 자유이고. 그걸 얻고 난 뒤엔, 루갈처럼 자멸할지 어쩔지도 네 마음이다...



베니마루: 교환 조건은?



야시로: 응?



베니마루: 네놈들이 원하는 것 말이다. 자원봉사로 이런 대단한 힘을 주겠다는건 아니잖아?



야시로: 하하하하... 얘기가 통하는 놈은 역시 좋다니까.



크리스: 우리가 원하는건 말이지, 쿠사나기의 목숨이야.



베니마루: ...호오? 그런 조건...팀메이트인 내가 받아들일거라고...?



야시로: 받겠지. 그야 너, 그대로라면 언제까지고 쿠사나기 팀의 넘버 2잖아? 



베니마루: 큭...!



크리스: 또 맞춰버렸나보네? 후후후후...



야시로: 어쩔거냐? 니카이도 베니마루...



베니마루: 조금...생각하게 해줘.



..............................................................









참고로 격돌편과 숙명편 뒤에는 파트를 결정하는 응모편지를 보낼수 있도록, 라운드 별로 짧게 다음 예고편(+조금의 개그들) 이 준비되어있습니다. 그것도 해석해야하긴 한데... 숙명편 끝나고나서 쓸게요. 요새 게을러지네요. 

추천 비추천

18

고정닉 10

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2856 설문 주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는? 운영자 24/04/29 - -
2854 AD [원신] 신규 5성 아를레키노 등장 운영자 24/04/26 - -
719995 공지 쉽게 배우는 킹오파 올스타 유저용어와 가이드 [2] thirsha갤로그로 이동합니다. 22.06.17 3565 2
742900 공지 킹오파 올스타 갤러리 신문고 [1] thirsha갤로그로 이동합니다. 23.05.13 1019 2
719993 공지 갤길리스트 [7] thirsha갤로그로 이동합니다. 22.06.17 1867 1
719992 공지 킹오파 올스타 마이너 갤러리 통합 공지 [1] thirsha갤로그로 이동합니다. 22.06.17 2885 1
719994 공지 뉴비와 복귀 입문 가이드 [1] thirsha갤로그로 이동합니다. 22.06.17 4107 2
729375 공지 킹오브 올스타 관련 커뮤니티 사이트 thirsha갤로그로 이동합니다. 22.09.21 1872 0
752700 일반 쿄 코어 4 5 5 로 하면 되냐 [3] 돈에미친넘 (211.243) 05.01 97 0
752699 일반 러시던전 배틀카드 뭐임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] 소중해원(175.114) 05.01 173 1
752698 일반 형님들 우리 베몬 존나 사랑해주세요 [2] ㅇㅇ(175.125) 05.01 132 1
752697 일반 베이비 암어 몬스터 ㅇㅇ(175.125) 05.01 76 0
752696 일반 개발자노트 기대하는건 이제 무리겠지? [3] ㅇㅇ(211.38) 05.01 133 0
752695 일반 형들 복귀뉴비인데 이거 리세해야하나요? [3] 뉴비(121.191) 05.01 162 0
752694 일반 이번에 ex뽑기 루비로 재화 살수있는거 개좋네 [2] Reck갤로그로 이동합니다. 05.01 262 2
752693 일반 이벤트 탑 등반이 목적인 게이들은 1각까지만 해도 된다 [3] ㅇㅇ(221.157) 05.01 230 0
752691 일반 요즘 운영 보면서 느낀건 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.01 155 0
752690 일반 이벤트던전 챌린지 ㅇㅇ(125.176) 05.01 88 0
752689 일반 루비를 아낄까? [6] ㅇㅇ(39.124) 05.01 235 0
752688 일반 킹올파 매출 >>>>> 아레나 매출 인데 아는척 ㄴㄴ해 [1] ㅇㅇ(39.116) 05.01 231 4
752687 일반 쿄 풀각인데 쿠사나기에 루비 더 박을필요 없겠지? [1] ㅇㅇ(125.187) 04.30 97 0
752686 일반 킹콩소프트에서 뭐 내네 [7] 게롤트갤로그로 이동합니다. 04.30 276 1
752685 일반 어떻게 신작겜이름이 프로젝트Q 씹 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.30 162 2
752684 일반 프로젝트Q가 나온다면 킹올의 미래? [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.30 336 6
752683 일반 프로젝트Q를 하면 킹올파가 왜 섭종이냐 생명연장이지 [3] ㅇㅇ(221.157) 04.30 378 11
752681 정보 [속보]넷마블네오 킹오파 신작 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3] 킹올섭종갤로그로 이동합니다. 04.30 529 9
752680 일반 마 약 처묵고 해골 처눕히라 [2] 제패하자갤로그로 이동합니다. 04.30 174 3
752678 일반 애쉬 상향 먹고 테리급은 되나 [2] ㅇㅇ(125.176) 04.30 206 0
752677 일반 쿄 왤케 쌤? [2] ㅇㅇ(218.152) 04.30 303 0
752676 일반 사이키 쿠사나기 추천 점 [3] ㅇㅇ(14.46) 04.29 302 0
752675 일반 올스타가 섭종한다고??? [3] ㅇㅇ(221.142) 04.29 453 1
752674 일반 다음 닭장이었나? [1] ㅇㅇ(210.92) 04.29 184 0
752673 일반 신진에 대사 좀 넣지 ㅆㅂ [5] 베트남이싫은존갤로그로 이동합니다. 04.29 311 1
752672 일반 쿄 딜 어떰? [3] ㅇㅇ(119.195) 04.29 263 0
752671 일반 사실상 그럼 이제 네쿄는 못나오는거임? [3] ㅇㅇ(183.104) 04.29 272 0
752670 일반 3천장 결과... [1] (182.228) 04.29 234 3
752669 일반 쿄 모델링 어디 이쁘장한 아이돌같이 생긴듯 [5] Reck갤로그로 이동합니다. 04.29 349 2
752667 일반 테리 때 부터 걍 명함만 먹는 중 [6] ㅇㅇ(125.176) 04.29 298 1
752665 일반 킹오파 본가 민심 개좆박는중이던데 뭔일있나 [4] ㅇㅇ(111.171) 04.28 652 0
752664 일반 사이키 좋음? [4] ㅇㅇ(14.46) 04.28 293 0
752663 일반 쿄딜 멀로넣음? 마이의대흉근갤로그로 이동합니다. 04.28 134 0
752661 일반 카드캡터체리 게임 나온데 ㅇㅇ(222.112) 04.28 130 0
752659 일반 더 뽑냐? 멈추냐? [4] ㅇㅇ(211.207) 04.28 187 0
752658 일반 다음뽑기는 [4] ㅇㅇ(58.77) 04.28 152 0
752656 일반 익스쿄와 ue코 [3] ㅇㅇㅇ(60.253) 04.28 284 2
752655 일반 쿄 3각만 해도 되지? [5] 돈에미친넘 (112.214) 04.28 201 0
752654 일반 쿄가 테리압살햇네 [5] ㅇㅇ(180.182) 04.28 382 2
752652 일반 이번 11쿄 아무리 모델링 ㅈ빠았지만 유튜브영상도 안올리냐.. [3] ㅇㅇ(175.123) 04.28 271 1
752650 일반 플러그인 파밍개같네 [1] ㅇㅇ(1.233) 04.27 172 3
752649 정보 신규 소식 - 넷마블네오 킹오파ip 신작 제작중. [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.27 462 6
752648 정보 KOF SKY STAGE 쿨라 스토리 [4] 렉카갤로그로 이동합니다. 04.27 427 11
752647 일반 카스미 써먹으려면 최소 몇각해야함??? [2] Reck갤로그로 이동합니다. 04.27 207 0
752646 일반 쿄 존나 구리네 씨발 장사안하겠다는거지? [4] 킹오브복귀갤로그로 이동합니다. 04.27 436 7
752645 일반 각인석을 안줘서 [1] dd(112.160) 04.27 150 2
752644 일반 쿄 뭐고 씹 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(61.255) 04.27 224 0
752643 일반 풀각하면 뭐해 [1] 베트남이싫은존갤로그로 이동합니다. 04.27 338 5
752642 일반 진지하게 복각할거면 각인석도 주든가 베트남이싫은존갤로그로 이동합니다. 04.27 178 2
752641 일반 쿠사나기 5각까지 4메모리 남았는데 이거 천장 쳐야함? [5] ㅇㅇ(36.39) 04.27 203 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2