염치불고하지만 올리는 마르스 2호, 3호 발사 기념곡 번역 및 독음

로자 룩셈부르크 갤러리
마이너

맑스주의 혁명가 로자 룩셈부르크의 삶과 사상을 기리는 커뮤니티입니다. 계급이 철폐된 사회를 목표로 하는 진보적 민중들의 활동 공간으로, 역사·철학·사회·정치와 관련된 다양한 주제를 논합니다.

매니저

누벨박하.(rehu218)

부매니저

이스탄불협약(portal87…) 백의(proklos) 내고향점촌(kdsmart6…) 우파가허락한사회…(garshii) 빨간콩사탕(ko0913) 노동당깃발따라나…(american…) 연대(watashih…) rka(orkayoon…) 잘되리라는믿음(deer4738) 대나무(category…)

개설일

2019-07-17

[문화] 염치불고하지만 올리는 마르스 2호, 3호 발사 기념곡 번역 및 독음앱에서 작성

늑댕댕

2024.05.19 20:11:09

조회 113 추천 2 댓글 2

00bcc235b6ed31ad67f1dca511f11a399263c54d2f39c1d4

7ceb8373bd866bf63deae9ba14dd2b27e396f664894783c2bb9f5e1fd3a9e6fa1812455c5c

- 1971년 5월 19일, 28일에 화성으로 출발한 인류의 첫 사절들을 기념하고, 또 먼 미래에 화성에 당도할 우리 인류의 우주비행사들을 미리 기념하며...

https://www.youtube.com/watch?v=x5DR7v04YnE

- 오데사 필름 스튜디오 "공상 속으로" 중 OST 오리지널(블라디미르 트로신 가창) 원본판.

https://www.youtube.com/watch?v=3orCgq-I21c

- 카자흐스탄에서 거주하시는 '밀례나 미나예바' 할머니가 부른 리메이크 독창판(약간 병맛).

https://www.youtube.com/watch?v=jNVBcF3Q-hs

- 가수 알렉산드르 코바르스키가 다시 부른 리메이크 가창판.

https://www.youtube.com/watch?v=uRit14lbHaU

- 남성 합창단 '브로드웨이'가 부른 리메이크 합창본.

И на Марсе будут яблони цвести | 그리고 화성에는 사과나무가 피겠네

작사 : Евгений А. Долматовский | 예브게니 A. 돌마톱스키

작곡 : Вано И. Мурадели | 바노 I. 무라델리

Жить и верить - это замечательно.

쥐찌 이 볘리찌 에따 자몌촤쪨나

살아가며 믿음을 갖는 것 - 얼마나 근사한 일인가.

Перед нами - небывалые пути:

뼤롇 나미 녜븨발릐예 뿌찌

우리들의 앞은 - 환상적인 여정이라네:

Утверждают космонавты и мечтатели,

우뜨볘르쥐다윹 까스마나브띄 이 몌취따쪨리

우주 비행사와 몽상가들은 확증하노니,

Что на Марсе будут яблони цвести.

쉬또 나 마르쎼 부둩 야블라니 쯔볘스찌

화성에 사과나무가 꽃을 피울 것이라고.

Хорошо, когда с тобой товарищи,

하라쇼 까그다 쓰 따보이 따바리쉬

동지여, 자네와 함께한다면 좋겠다네,

Всю вселенную проехать и пройти.

브슈 볘쎌롄누유 쁘라예하찌 이 쁘라이찌

우주 전역을 여행하고 지나갈 때 말일세.

Звёзды встретятся с Землёю расцветающей,

즈뵤즈듸 프스뜨례쨭싸 쓰 졔믈료유 라스찌볘따유쉐이

번성하는 지구와 별들은 서로 만나게 되겠지,

И на Марсе будут яблони цвести.

이 나 마르쎼 부둩 야블라니 쯔볘스찌

그리고 화성엔 사과나무가 꽃을 피우겠지.

Я со звёздами сдружился дальними,

야 싸 즈뵤즈다미 스드루쥘쌰 달니미

나는 멀리 있는 저 별들과 친구가 될 것이라네,

Не волнуйся обо мне и не грусти.

녜 발누이쌰 아바 므녜 이 녜 그루스찌

나에 대해선 걱정하거나 슬퍼하지 말게나.

Покидая нашу Землю, обещали мы,

빠끼다야 나슈 졔믈류 아볘샬리 믜

지구를 떠나기에 앞서서, 우리는 약속하리니,

Что на Марсе будут яблони цвести.

쉬또 나 마르쎼 부둩 야블라니 쯔볘스찌

화성에 사과나무가 꽃을 피울 것이라고.

Покидая нашу Землю, обещали мы,

빠끼다야 나슈 졔믈류 아볘샬리 믜

지구를 떠나기에 앞서서, 우리는 약속하리니,

Что на Марсе будут яблони цвести!

쉬또 나 마르쎼 부둩 야블라니 쯔볘스찌

화성에 사과나무가 꽃을 피울 것이라고!

7fbf827fb58568a36aebd4b113817c3e7fa8e7f153af65495030167ea8acd9420a40a9ef0dfa3255390fa405f800b62a

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2fa04583d1d7cab2b4c5c4044f1790931531aecfc7f0eb0c5360eec3c92af19046

본인 허락 없이 실베에 올리지 마시오 - dc official App

고정닉 2

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2879	설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
209907	일반	아프리카 얘기 나와서 물어보는건데	그래도우리에겐	06.18	50	0
209906	일반	박근혜 탄핵도 10주년이 그리 먼 미래가 아니구나	ㅇㅇ(211.234)	06.18	55	0
209905	일반	시급 사천원을 벌기 위해 200만원을 투자하는 사람이 있다? [2]	ㅇㅇ(106.101)	06.18	140	0
209904	일반	바가지요금 생각하다 궁금해진건데 [2]	홈프로텍터a.k.a가사노동자	06.18	66	0
209903	일반	문명이 그나마 나음 [3]	사회주지자	06.18	137	0
209902	일반	사하라 이남에 그으나마 관심이라도 주는게 [3]	ㅇㅇ	06.18	109	0
209901	일반	아프리카하니까 의도적으로 줄루를 띄워주는 것도 [6]	조르주VS소렐세기의대결	06.18	131	0
209900	일반	상하이 푸둥신구는 거의 서울 gdp 추격 직전이네 [9]	파트리오스	06.18	175	0
209899	일반	파이브 아이즈는 기본적으로 친미일 수밖에 없지 [3]	ㅇㅇ(106.101)	06.18	139	1
209898	일반	호주에 대해 보리수라고 한 이유는 외교, 국방이 너무 친미 중심 [6]	맹구인(211.57)	06.18	134	0
209896	일반	시험문제에 자본주의 문제점이랑 해결책 묻는게 나오네	ㅇㅇ(223.38)	06.18	88	0
209895	일반	이러니저러니 해도 [5]	ㅇㅇ	06.18	113	1
209894	일반	손석희 МВС 복귀했네	노동과_정의	06.18	132	2
209893	일반	변증법적 탈세로 국세청을 지양하자 [2]	Grundrisse	06.18	111	1
209892	일반	유럽인들이 약간은 더 진보적인듯 싶기도 하고 [3]	경성의_외인	06.18	147	0
209891	일반	그냥 인류사보면 성격더러운애가 살아남은듯	파트리오스	06.18	82	0
209890	일반	ㄱㅇㄹ) 로붕이 종강이다!!!! [2]	Grundrisse	06.18	88	1
209889	일반	이정동 교수도 결국은 한계가 있군	ㅇㅇ	06.18	68	0
209888	일반	아프리카사 보면 흑인에 대한 인종주의가 웃기는게 [2]	경성의_외인	06.18	151	3
209887	일반	사헬 지대 아프리카에서 반제적 움직임이 조금씩 보이는데 [5]	경성의_외인	06.18	118	0
209886	일반	좌파진영이 점점 [6]	ㅇㅇ	06.18	235	0
209885	일반	소ㅡ아프간전쟁을 꼭 내부적인것들만 볼필욘 없지 [4]	경성의_외인	06.18	107	1
209884	일반	KKE가 욕 먹는 주요 포인트가 [9]	ㅇㅇ	06.18	165	1
209883	일반	공산당이 집권하면 못사는 이유 [2]	경성의_외인	06.18	118	0
209882	일반	아프리카의 국경은 [2]	경성의_외인	06.18	82	0
209881	일반	자랑스런 독일의 참전용사들	ㅇㅇ	06.18	68	0
209880	일반	KKE 걱정하지마셈 [3]	로붕이(114.70)	06.18	108	1
209879	일반	성소수자 해방의 전위	ㅇㅇ	06.18	83	1
209878	일반	그리스 공산당이 다른거는 모르고 동성결혼은 부정적이었다 들음.. [5]	맹구인(211.57)	06.18	174	0
209876	일반	노동당 로붕이들 주목 [1]	우파가허락한사회주의	06.18	85	2
209875	질문	무투표당선이 왜 안됨? [1]	로붕이(223.62)	06.18	85	0
209874	일반	북한 전문가들이 일본 자민당 이시바 시게루에 대해서..	맹구인(211.57)	06.18	61	0
209873	일반	참전용사의날?	로붕이(223.62)	06.18	62	1
209872	일반	밑의 님 말대로 사회당 올랑드씨는 자기가 있던 쉬운 지역에 나오는거네.	맹구인(211.57)	06.18	61	0
209871	일반	독일, 참전용사(나치임)의 날 제정 [1]	로붕이(211.234)	06.18	121	0
209870	일반	올랑드가 사회당 망쳤다고 비난받은 사람이 총선 출마? [1]	맹구인(211.57)	06.18	92	0
209868	일반	밸런스 게임 [2]	빨간콩사탕	06.18	129	0
209867	일반	진짜 사회주의 해야한다…	파트리오스	06.18	122	0
209866	일반	징병제에 대해 갑자기 궁금해짐. [3]	로붕이(1.249)	06.18	75	0
209865	일반	이번 프랑스 선거에서 멜랑숑이 이기는건가? 극우가 둘 멜랑숑 하나.. [2]	맹구인(211.57)	06.18	135	0
209864	일반	그리스 부럽네 kke 지지률 [4]	로붕이(114.70)	06.18	130	0
209863	일반	근데 애초에 사회 탓이 맞잖아 [1]	ㅇㅇ(211.234)	06.18	94	1
209862	일반	좌파들은 세상 살기 편해~ 다 사회 탓 하면 되잖아~ [7]	빨간콩사탕	06.18	224	1
209861	일반	네그리 책 읽고있는데 [1]	ㅇㅇ(175.197)	06.18	50	0
209859	일반	으으 갤이 너무 조용하잖아?	로붕이(223.62)	06.18	52	0
209857	질문	『인민의 벗이란 무엇인가』무슨 내용임?	로붕이(180.68)	06.18	63	0
209856	일반	조선의 급속한 핵고도화와 한국이 봉착한 위기의 본질 [5]	Liberigo	06.18	121	0
209855	일반	ㄱㅇㄹ) 개 큰일남 [1]	빨간콩사탕	06.18	109	0
209854	일반	최저임금 2만원투쟁하지! [3]	로붕이(223.62)	06.18	117	0
209853	일반	나름 대중들 사이에서 반응 좋았던 노동당 영상 [5]	ㅇㅇ(211.234)	06.18	167	1