디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 209~210화 글번역

흑갤러(122.38) 2024.04.29 01:11:13
조회 1412 추천 0 댓글 1

209 그 집사, 속이다

트러블을 부르는 집사와 스마일


조커: 친구들!

조커: 귀 좀 기울여 줘! 오늘 신입 몇 명이 새로 들어오게 됐어!

조커: 신인 "블랙"과···

조커: "스마일"!

스네이크: '난 항상 느꼈어···'

스네이크: '뭔가 이상하다는 걸.'


조커: 블랙 'N' 스마일이 몰래 들어왔다고?

조커: 뭐 때문에?

스네이크: 모르겠어··· 확실하게 말해주기는 힘들어.

스네이크: -라고 워드-스워스가 말했어.

조커: 왜 확실히 말을 못하는 거지?

스네이크: ······

조커: 으음, 신경쓰지 마.

조커: 수고 많았어.

조커: 가서 쉬어.

스네이크: 좋은 바아아아암.

스네이크: -라고 워드-스워스가 말했어.

스네이크: ······


······아마 걔네들이 찾아내려는 건······

······돌, 목소리를 낮춰······

······혹시 둘이 뒤뜰과 관련해서 알게 되면······

······죽이자······

······이건 논의가 필요하니······


······"아버지"를 부르자.······


스네이크: '나를 제외한 모두가 "아버지"를 알고 있어.'

스네이크: '우린 가족이야― 그런데 모든 걸 공유하지 않아.'

스네이크: '하지만 그래도······'

스네이크: '난―'


??: 뭔가 이상하잖아!

??: 메인 주역 배우들이 사라졌어.

??: 조커 씨는 쉬러 가셨나?

??: 어휴, 오늘 안엔 돌아온다고 했던 것 같은데.

??: 오늘 쇼 첫 타임은 어떡해?

??: 우리가 오늘 쇼를 해야되는 거 아니야?

스네이크: '난 모두와······'

스네이크: '진짜 가족이 되고 싶었어.'

스네이크: 또 나 혼자 남겨졌어···


스네이크: '더이상 어둠 속에 있고 싶지 않아.'

스네이크: '그래서 나 스스로 그들을 찾아다니기로 결심했어.'

스네이크: '내가 모든 걸 알았다면···'

스네이크: '우리는 진짜 가족이 될 수 있었을까···'


스네이크: '그 시간은 필연적으로 찾아왔어―'

스마일: 너의 서커스 극단은···

스마일: 여행지마다 아이들을 차례로 납치했다.

스마일: 우린 그 증거를 잡기 위해···

스마일: 그 극단에 잠입한 거야.

스네이크: 조커랑 다른 모두가 납치범이라고...?!

스네이크: ' "거짓말쟁이!", "알고 있었어."― '

스네이크: '두 생각이 내 안에서 휘감기고 얽혔어.'


스마일: 스네이크.

스마일: 내 저택에 와.

스마일: 서커스에서 지내면서, 난 그 애들이 적어도 악마는 아니었단 걸 알아.

스마일: 그 사람들은 만난 모두에게 친절했고, 천진하게 대했어.

스마일: 그래서 난 그 사람들에게 빌어주고 싶어···

스마일: 진실된 행복과 속죄를.

스네이크: '정말 믿어도 될까?'

스네이크: '하지만···'


스마일: 너를 포함하고···

스마일: 나도 포함하는···

스마일: 그 모두에게.

스네이크: ······

스네이크: '난 그 애의 손을 잡았어.'

스네이크: '그리고 다시 내 가족을 볼 수 있었어―'


스네이크: '팬텀하이브 저택에서 지낸 시간들은···'

스네이크: '내가 알고 있던 것과는 전혀 다른 날들이었어.'

스네이크: '읽기와 쓰기, 수학과 교양.'

스네이크: '그 사람들은 내게 구경꾼이 아닌, 사람으로서 사는 방법을 가르쳐 줬어.'

스네이크: '그래도―'


??: 보셨어요? 저 사람 피부 좀 보세요.

??: 뱀을 닮았네요.

??: 신이시여. 언제부터 이 장소가 저런 천박한 잡종의 극장이 됐는지 궁금하네요.

스마일: 뭐 하고 있어?


스마일: 우린 이방인이잖아. 그러니 다른 게 당연하지.

스마일: 뭘 부끄러워하는 거야?

스네이크: '믿어도 될까?'

세바스찬: 당신은 이제 저명한 귀족의 풋맨이 되었습니다.

세바스찬: 자신감으로 무장하고 손을 높게 올리세요.

스네이크: '다시 꿈꿔도 돼?'

스네이크: '이번엔 정말로 너희의 일부가 될 수 있을까?'


스네이크: '하지만 끝은―'

돌: 팬텀하이브에게 모두가 살해당했어!

피니안: 왜냐면 저 놈들은 아이들을 납치하던 악마들이었으니까!

스네이크: '모든 게 거짓말이었어.'

스네이크: '그렇다면, 어째서···'

스네이크: '나를 도우려고 한 거야?'

스네이크: '왜···'

스네이크: '나한테 거짓말을 했어?'


스네이크: '왜―?'


사신1: 여배우 사라 켐블의 아들, 실제 이름은 기록되지 않음.

사신1: 1871년 3월 15일생.

사신1: 1889년 12월 9일.

사신1: 과다 출혈로 사망.


사신1: 특이사항 없음.


210 그 집사, 굽이쳐 흐르는 길

죄, 두려움에 가로막히다


피니안: '동료를 버리고 도망친 게 이번이 처음은 아니야.'

피니안: '그 때 실험 대상 "ZWOLF"는 딱 하나만 생각하고 있었어.'

피니안: ' "나가라." '

피니안: '하지만 지금은, 생각할 수 있는 게 뭐가 있지?'

피니안: '내가 해야 하는 일이 뭐지?'

피니안: '불공평해.'

피니안: '우린 돌아가야 해.'

피니안: '슬프다.'

피니안: '너무 미안해.'

피니안: '곧이곧대로 생각할 수가 없어.'


피니안: '지금만큼은 다시 피험체 "ZWOLF"로 돌아가고 싶어...'

아티: 야, 테오!

아티: 갈래길이 있어!

테오: 오른쪽으로 가!

올리버: 확, 확실해요?

올리버: 틀린 건 아닐지...

테오: 걱정 마!


테오: 우리가 터널로 들어온 뒤에, 우리가 간 길을 외우고 있었어...

테오: 그리고 우리가 얼마나 많이 걸었는지도!

테오: 우리가 이동해 온 거리와 방향을 추측하면...

테오: 오른쪽으로 가는 길이 바깥으로 나가는 길이어야만 해!


테오: 가자, 모두!

스마일: 가 볼까.

피니안: '그래...'

피니안: '최소한이라도 살아서 돌아가야 해.'

피니안: '도련님과 세바스찬 씨에게...'

피니안: '우리가 알아낸 것들을 말해야 해.'


아티: 이건...

아티: 막다른 길?!

아티: !!

아티: 물이 흐르는 소리야!


테오: 걱정하지 마...

테오: 이게 맞는 길이야.

테오: 이 배수 시스템은 근처 강과 연결돼 있을 거야.

테오: 여기에서 나갈 거야!

마벨: 허어?!

마벨: 여... 여기로 뛰어들라고?!

올리버: 하지만 그 길이 진짜로 연결되는지도 알 수가 없잖아요!

테오: 너도 알지?

테오: 이 시설에 풍차가 있는 거.

테오: 그게 배수 펌프에 동력을 주고 있는 거야...

테오: ...그러니 여기 근처에는 강이 있어!

올리버: 하지만―


아티: 난 가겠어.

아티: 난 여기서 살해당하고 싶지도 않고, 기생식물을 위해서 영양분으로 환원되고 싶지도 않다.

마벨: 나도 너랑 갈게!

마벨: 무섭지만...

마벨: 그렇지만 내 형제들을 구출해야 하니까.

올리버: 전 안 갈 거예요!!!


올리버: 저, 전...

올리버: 수영을 못해요...

올리버: 전 여러분하고 같이 못 갈 것 같아요...

올리버: 죄송해요...

피니안: 스태프가 오고 있어!

테오: 올리버! 서둘러!!

올리버: 저-전 못해요.

올리버: 절 두고 떠나시면 돼요...

스태프: 저기 있다!

스태프: 저 놈들을 잡아!!


피니안: 으아아아!!

스태프: 가려고 한다. 쏴!

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2860 설문 경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는? 운영자 24/05/13 - -
11334 공지 신고불판 [14] krstj갤로그로 이동합니다. 22.06.19 892 0
10040 공지 갤러리 공지 (운영방침) [7] krstj갤로그로 이동합니다. 20.05.26 4866 14
12406 일반 흠 여기에 식질한거 올려도되려나 ㅇㅇ(118.235) 07:59 19 0
12405 일반 모두 작화 안좋다는데... ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06:05 38 1
12404 번역 211화 글번역 ㅇㅇ(1.227) 06:04 60 1
12403 일반 차라리 극장판으로 뽑지 그랬냐.. ㅇㅇ(210.183) 00:23 70 0
12402 일반 4기 작화 말이야 [3] ㅇㅇ(122.44) 05.13 113 0
12401 일반 원작 결말 애니랑은 어떻게 다르게 내려나 ㅇㅇ(117.111) 05.13 69 0
12400 일반 이번 애니 작화 너무 마음에 안들어서 안보고 있는데 [1] ㅇㅇ(116.33) 05.13 93 0
12399 일반 애니는 1기가 제일 잘 만든 것 같다 [1] 흑갤러(116.44) 05.13 119 1
12398 일반 애니 3d를 너무 부자연스럽게 씀 [4] ㅇㅇ(223.38) 05.13 109 0
12397 일반 크리켓도 어떻게 나올지 대충 알겠음 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.13 129 2
12396 일반 예산을 아끼려는 처절한 노력이 보여서 좀 웃기다 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.13 141 4
12395 일반 생각해보니 스말한테 좀 너무한듯 [1] 흑갤러(106.102) 05.13 132 6
12394 일반 세바 개존잘 ㅠㅠㅠ [2] 흑갤러(211.217) 05.13 200 4
12393 일반 팬텀하이브 가 습격사건은 수상한 점이 참 많음 [4] 흑갤러(116.44) 05.13 189 9
12392 일반 풀어야 할 내용들 지금 뭐뭐 남았지? [1] 흑갤러(116.44) 05.13 116 2
12391 일반 빈센트 진짜 원작에서 잘생김 투탑 안에 드는 인물인데 [1] 흑갤러(121.180) 05.13 221 5
12390 일반 아무리 그래도 저예산 애니정도는 아냐... ㅇㅇ(1.222) 05.13 179 1
12389 일반 너흰 어느 에피소드가 제일 재밌었냐? [13] ㅇㅇ(223.38) 05.13 200 3
12388 일반 ova 순서 궁금... [4] ㅇㅇ(122.44) 05.13 104 0
12387 일반 흑집사가 bl만화라는 오해는 도대체 어디서부터 시작된걸까 [9] ㅇㅇ(211.221) 05.12 265 0
12386 일반 흑집사 만쥬 산 사람? ㅇㅇ(58.230) 05.12 91 0
12385 일반 이거 게이 만화야??? [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.12 225 0
12384 일반 기숙학교편이 만화책으로 몇권부터임? [2] 유채거북갤로그로 이동합니다. 05.12 131 0
12383 일반 흑집사굿즈 [2] nt_갤로그로 이동합니다. 05.12 174 0
12382 일반 움직이는 애들 보는 거 기분 좋아야 하는데 흑갤러(119.201) 05.12 181 0
12381 일반 아니씨ㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅂ 작화 무슨일이야 [2] 흑갤러(122.43) 05.12 301 4
12380 일반 세바스찬 목소리가 좀 얇아졌나 더? [4] ㅇㅇ(58.29) 05.12 195 2
12375 일반 사용인들 과거 늘어놓는 것 보면 사신들 과거도 나오려나 ㅇㅇ(223.38) 05.12 118 1
12374 일반 후기 [1] ㅇㅇ(58.230) 05.12 155 0
12373 일반 빈센트 눈 원작대로 바뀌었네 [5] ㅇㅇ(117.111) 05.12 547 2
12372 일반 쩝 애니 보니까 원작마렵게 하네 ㅇㅇ(1.227) 05.12 180 5
12371 일반 라프텔 왜 안올라옴 [5] ㅇㅇ(219.251) 05.12 168 0
12370 일반 여왕이 흑막이라 주인공이랑 찐시엘이 공투할 가능성은 없나 ㅇㅇ(223.38) 05.12 137 0
12369 일반 눈 뻘개지는 연출 뭔가뭔가 구림 [1] 지나가던눈팅갤로그로 이동합니다. 05.11 382 1
12368 일반 여기 사람들은 진짜 승리자네 [2] ㅇㅇ(220.70) 05.11 276 1
12366 일반 리지는 전개상 히로인 탈락 확정 같노 [5] ㅇㅇ(223.33) 05.11 369 2
12365 일반 이 일러는 ㄹㅈㄷ로 볼 때마다 심금을 울림 [3] 흑갤러(211.234) 05.11 573 12
12364 일반 196화부터 볼 수 있는 곳 없음? [3] ㅇㅇ(223.62) 05.11 372 0
12362 일반 이 만화 유사BL이라고 들어서 건드리지도 않았었는데 [6] ㅇㅇ(223.62) 05.10 427 0
12361 분석 스말이 정체숨긴거 때문에 리지도 이해가고, 마담레드도 안쓰러워짐 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.10 687 14
12360 일반 스말쪽이 측근들을 어떻게 활용할지 궁금해지네 [2] ㅇㅇ(58.78) 05.10 254 2
12359 일반 애니 세바스찬 너무 안 섹시하다 [2] 흑갤러(119.201) 05.10 281 4
12358 일반 시엘 웃긴 점이 ㅇㅇ(58.230) 05.10 191 2
12357 일반 아니 세바 입장에선ㅋㅋ [6] ㅇㅇ(58.230) 05.10 542 15
12356 창작 세바스찬 귀엽게 그려봤어!! [4] 흑갤러(121.182) 05.09 404 14
12355 일반 엥 번역글들 다 어디감?? [2] ㅇㅇ(221.153) 05.09 428 0
12354 일반 시엘 앙탈부릴때 원탑은? ㅇㅇ(221.164) 05.09 188 1
12353 일반 이거 누구일것 같음? [3] nt_갤로그로 이동합니다. 05.09 386 0
12351 일반 세바스찬 목소리 나이 들었네 [3] 흑갤러(119.201) 05.08 329 0
12350 일반 근데 왜 청의 교단편이야? [2] 흑갤러(175.121) 05.08 318 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2