인도의 제네릭 의약품 400종, 유럽 내 판매중지

프랑스어 갤러리
마이너

Cogito, ergo sum. Je pense, donc je suis.

매니저

도시드워프(sorita1)

부매니저

없음

개설일

2016-01-13

[💬일반] 인도의 제네릭 의약품 400종, 유럽 내 판매중지

도시드워프

2024.06.20 17:39:24

조회 72 추천 2 댓글 2

Des « études erronées » poussent l’Europe à suspendre 400 médicaments génériques

잘못된 연구로 인해, 유럽은 제네릭 의약품 400 종의 판매 금지를 때림

a15f1cad360a752d825f5a4ef35de4c1100b7cee4e91eef0d80fbdae96fc0dfd50fe439efd7b9bedf46e5fb334817b0acc818d74fd997f6ac216da61b7b95b43a72a3b2df5a7405d5735499cd4f79d3c7084509d6fc9dec9a9f4ef946a4c70

La société indienne qui a les a testés « n’est pas considérée comme fiable ». Alors l’agence européenne du médicament a décidé de suspendre du marché ces génériques

해당 의약품들을 테스트 한 인도의 한 기업은, "신뢰 할 수 없는" 것으로 드러났음. 따라서 유럽 의약품 관리기구에서는 시장에서 이 제네릭 의약품들의 판매를 중지하는 결정을 내렸따

Voilà une information, révélée par Les Echos, qui devrait donner des arguments aux réfractaires des génériques ? Vous savez, ces médicaments fabriqués à partir de la même molécule qu’un médicament déjà autorisé et dont le brevet est tombé dans le domaine public.

레제코가 밝힌 정보인데, 과연 이 정보가 제네릭 의약품 반대자들에게 쓸만한 논거를 만들어 줄 수 있을까요잉? 여러분들도 아시겠지만, 제네릭의약품은, 이미 인가되어있지만, 특효가 만료된 약들과 똑같은 성분으로 만든 복제 의약품들이옵니다.

La Commission européenne vient d’ordonner la suspension de mise sur le marché de 400 génériques. Ils viennent de différents laboratoires mais ont tous un point commun : avoir été autorisés après une évaluation de la société indienne Synapse Labs. Sauf que celle-ci a fourni des « études erronées », selon l’agence européenne du médicament (EMA). « La société qui les a testés n’est pas considérée comme fiable », explique-t-elle encore.

연합 집행위원회에서 유럽시장에서 400 종의 제네릭 의약품들의 판매 금지를 명령했음. 이 의약품들은 제각기 다른 연구소에서 생산됐지만, 딱 한가지 공통점을 갖고있음. Synapse Labs 라는 인도 기업이 해당 의약품들을 평가한 뒤, 인허가가 났다는 것임. 근데, 유럽연합 의약품 관리 기구 (EMA) 는 이 기업이 "잘못된 연구"를 사용했다고 밝혔음. "의약품들을 테스트한 해당 기업은 신뢰할 수 없다" 고 덧붙였노라.

Concrètement, 72 références sur les 400 sont commercialisées en France. Et tous ne devraient pas disparaître du jour au lendemain. L’Agence nationale de sécurité du médicament (ANSM) doit étudier au cas par cas les génériques avant une éventuelle suspension de marché. Qui n’aura pas lieu s’il n’existe pas d’équivalent dans le commerce.

구체적으로는, 프랑스에서 400개 제품중에서 72종이 판매되고 있음. 그리고 오늘내일내로 해당 제품들을 제거하지는 못할거임. 프랑스 의악품 안전 기구는 (ANSM) 판매금지가 내려지기 전에, 제네릭 제품들을 면밀히 조사해야될것임. 그리고 시장 내에 대체품이 없는 제네릭 약품은 판매가 종료되지 않을거고.

« Il n’existe aucune preuve de la nocivité ou du manque d’efficacité des médicaments concernés », rassure l’EMA.

EMA는 해당 의약품들이 인체에 해롭다거나, 효능이 떨어진다는 증거는 없다고 걱정말라캤따.

-----

핀스톰이라는 피나스테리드 제네릭 의약품 = 인도 탈모약 먹고있는데 내가 먹고있는 약은 별 이상없겠지?

핀란드 파워 메탈 밴드 이름같아서 좋다고 사먹었는데 ㅋㅋ

고정닉 0

원본 첨부파일 1

사본-대웅제약-사진첩_제약용어제너릭의약품뉴스룸03_수정3.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2879	설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
9592	공지	Le Plus Grand Français de juin	불붕이(61.78)	24.06.12	151	7
9018	공지	건의사항 있으면 말해줘! [3]	*납작복숭아*	24.02.25	100	1
8734	공지	신고 및 건의	*납작복숭아*	23.12.08	73	0
8696	공지	Un Discours d'Inauguration [9]	*납작복숭아*	23.11.29	394	10
3439	공지	프랑스어 온라인 컨텐츠 모음 (4차 수정 재업) [15]	*ApplePie*	20.11.20	5124	40
9687	💬일반	프랑스팀은 뭔 아프리카 올스타팀이노	불붕이(99.253)	13:45	20	0
9686	💬일반	이 사이트 개꿀이야 [2]	좆돚좆(121.64)	11:30	63	3
9685	🎥미디 🎥미디어	En Bolivie, coup d'État est trop facile? [4]	불붕이(118.221)	08:31	70	1
9683	❓질문	님들은 pendant un an 어케발음함 [6]	정모지	06.26	114	1
9682	💬일반	그런데 델프는 등급이 어떻게 됨? [15]	황금돼지	06.26	123	0
9681	💬일반	프랑스어 발음 어떻게 익혔나요 [5]	불붕이(106.101)	06.25	112	0
9680	🎥미디 🎥미디어	La Seine, 센강에 똥을 싸자 운동 - 파리 시토아이엔들이 분노 [7]	불붕이(118.221)	06.25	148	6
9679	💬일반	혹시 여기 리그앙 좋아하시는 분들 계신가요 [12]	불붕이(183.96)	06.24	107	2
9678	💬일반	가브리엘 아딸 현 총리 기자회견 ! [3]	도시드워프	06.24	85	1
9677	💬일반	프랑스 생선이름 / 고기 부위이름. [6]	도시드워프	06.24	126	5
9676	🏅후기	주말에 marquereau grillé au sel 도전해봄 [8]	불붕이(118.221)	06.24	112	6
9675	💬일반	취미로 프랑스어 공부하는데 [5]	기상캐스터	06.24	146	0
9674	💬일반	프랑스 언론의 소말릴랜드 환경부 장관 인터뷰 ! [5]	도시드워프	06.23	96	5
9673	💬일반	이야 나 실베갔네 [3]	도시드워프	06.23	123	3
9672	🎥미디 🎥미디어	인도계 갑부 가족4인 제네바에서 노예노동으로 징역형 선고받음ㅋ [5]	불붕이(61.78)	06.23	147	5
9671	🎵샹송	[가사 번역] Mot - 날개	30.현정빠	06.22	49	2
9670	❓질문	그자비에 니엘 프랑스에서 어떤 사람임?	불붕이(1.235)	06.22	63	0
9669	💬일반	유럽국가들의 요일들에 대해서 알아보자 [8]	도시드워프	06.22	196	10
9668	💬일반	프랑스도 통수 심해요?	ㅇ(112.150)	06.22	68	0
9667	💬일반	인스타 프랑스 관련 포스트에 익숙한 놈이 [2]	TirailleursCorses	06.22	147	6
9666	💬일반	르펜 극우라고 하지만 경제정책이나 복지정책은 [2]	불붕이(116.36)	06.22	92	1
9665	💬일반	노래 이름이 갈비네ㅋㅋ	도시드워프	06.22	58	1
9664	🎥미디 🎥미디어	파리 공유 전동 킥보드 퇴출 각?!? [4]	ㅇㅇ(118.221)	06.21	132	5
9663	💬일반	퀘백 여행가거나 퀘백사람이랑 프랑스어로 대화해보신분?? [6]	ㅇㅇ(122.36)	06.21	139	0
9662	💬일반	수능 프랑스어 칠건데 delf랑 비교해서 [7]	조혜련.	06.21	143	0
9661	💬일반	프랑스어 vs 스페인어 [8]	불붕이(211.234)	06.21	194	0
9660	💬일반	오랜만이다 가을에 어학연수간다 [16]	불어는정신병(218.238)	06.20	194	3
9659	💬일반	R발음의 프랑스의 사투리와 내국어의 차이 [2]	Edric	06.20	116	1
9658	❓질문	프랑스어 f발음처럼 한국인이 하기 어려운거 뭐있음?? [9]	불붕이(112.220)	06.20	131	0
9657	💬일반	범용성으로만 따졌을 때 [4]	불붕이(222.232)	06.20	106	0
9656	💬일반	유럽 경제 어렵다는 뉴스 보면 항상 느끼는거 [12]	도시드워프	06.20	246	2
	💬일반	인도의 제네릭 의약품 400종, 유럽 내 판매중지 [2]	도시드워프	06.20	72	2
9653	💬일반	유럽뽕은 정신병이다 [13]	ㅇㅇ(118.235)	06.20	290	9
9652	💬일반	프랑스 3대 머기업 취업 후기 [3]	토끼(77.202)	06.20	192	0
9651	💬일반	대마를 합법화하게되면 대마로 끝남?ㅋ [8]	ㅇㅇ(14.51)	06.20	160	5
9650	💬일반	메카에서 900명 넘게 죽었다는데 [3]	ㅇㅇ(118.235)	06.20	118	2
9649	💬일반	드디어 유럽애들도 대마 합법화 물결 오는구나 [1]	불붕이(142.162)	06.20	91	0
9648	💬일반	R발음 말이지 [6]	ㅁㄴㅇㄹ(221.158)	06.19	142	0
9647	💬일반	대마 합법화되는 순간 프랑스는 진짜 끝이다 [1]	ㅇㅇ(118.235)	06.19	96	2
9646	💬일반	올해 유로비전 누구꺼 좋냐 [1]	ㅇㅇ	06.19	74	0
9645	💬일반	듣기읽기 연습(Le Réseau express métropolitain)	Edric	06.19	47	0
9644	💬일반	프랑스에서 대마 합법화 시위! [6]	도시드워프	06.19	148	1
9643	💬일반	음성기호가 깨지네...	Edric	06.19	47	0
9642	💬일반	듣기읽기 연습(Le REM au centre-ville) [1]	Edric	06.19	81	1
9641	❓질문	프랑스어 가사 만들어주는곳 있나요? [1]	ㅇㅇ(165.132)	06.19	67	0
9640	💬일반	프랑스 유학 가신 분들 조언 부탁드려요 [7]	ㅇㅇ(39.113)	06.18	172	0
9639	💬일반	프랑스가 생각보다 우크라이나 지원이 적네 [2]	도시드워프	06.18	146	1
9638	💬일반	다들 어떤 계기로 불어배우기 시작함? [19]	불붕이(118.235)	06.18	294	1
9637	💬일반	김정은같은 권력을 누리고싶구나	도시드워프	06.18	161	0
9636	💬일반	프랑스 대표팀 다큐보는데 데샹 사투리 엄청나네 [1]	Hanamaru	06.18	91	0