말투가 이상해서 의역 많음

[히어로]

계약 : 나는 대장장이를 하고 있는 간란이다! 식칼이든 괴물이든, 이 망치로 두들겨준다 이거야! 자네 정도라면 나도 출세할 수 있겠구만! 가하핫!

플레이어 : 오퍼레이터 일도 힘들지? 카메라 옮기랴, 싸움에 휘말리랴... 뭔가 망가지면 말해. 고쳐준다 이거야. 다치지는 말고.

타 히어로 : 류세는 근육을 키워서 다시 태어났다나 봐, 훌륭하구만. 몸을 아름답게 단련하는 경기인가... 좋네! 팁 좀 받아서 나도 단련해볼까.

영업 출발 : 힘 쓰는 일은 맡겨줘라 이거야!

영업 귀환 : 가하핫, 좋은 한 방 치고 왔다고!

트레이닝 : 얼마나 참을 수 있는지 보여줘봐!

터치 : 옷? 왜 그래, 내 인내력을 시험해 보려고? 가하핫, 그럼 더 세게 해도 상관없어! 어디든 좋아하는 곳을... 응? 뭐야, 아닌가...?

6성 : 자네와 함께 여기까지 단련할 수 있어서 기쁜걸! 덕분에 뜨겁고 단단하게 완성됐다 이거야! 이번엔 내가 갚아줄 차례다. 최고의 한 방을 칠 수 있겠구만!

배틀 : 철의 규칙, 하-나! 삐딱해지는 건 용서못해! 근성을 때려박아주겠다 이거야!

행동 : 자 와라!

공격 : 먹어라!

스킬 : 덤벼봐라 이거야!

데미지 1 : 구엑!

데미지 2 : 음므오오...!

어시스트 : (덕분에) 살았다!

필살기 : 내 기술을 그 눈에 새겨라 이거야! [단련] 슈미든 샷차크스트!

승리 : 가하핫! 미안하구만, 나한텐 제자가 있으니까 말이지. 스승인 내가 한심한 꼴을 보일 순 없다 이거야!

패배 : 나는 또다시...! 사라지는 걸 보기만 할 뿐인가...!

[사이드킥]

계약 : 나는 대장장이 간란이라 이거야! 오, 사이드킥 일인가. 내 제자인 칼바보한테 맡길 참이었다만... 이번에는 우리끼리 뜨거울 때 끝내버리자고!

일상회화 : 철은 반복해서 치면 강도와 경도가 늘어나지. 그러니까 나도 같은 방법으로 자신을 단련한다 이거야. 전보다도 견딜 수 있으면 강해지고 있다는 느낌이지. 명안이지? 가하핫!

인간관계 : 릭서라면 안쪽 방에서 게임하고 있어. 엑스트라 하드 모드로 정신수행이래나. 강해지기 위해 스스로를 몇 번이고 때려눕힌다... 기개가 있어서 좋구만!

트레이닝 : ...더, 더 격하게 해달라 이거야...!

격려 : 왜 그래, 피곤해? ...철의 규칙 하-나. 어떤 명검이든 손질하지 않으면 못쓰게 된다 이거야. ...자, 잠깐 쉬고 와. 여기는 내가 봐줄게.

인연 100 : 자네는 분명 나보다 먼저 떠나버리겠지. 그러니까 그 전에 추억을 한 방 두들기게 해줘. 자네와 계속 같이 있을 수 있도록 말이야.

어시스트 : 내가 대신하지!

이벤트 1 : 화구 근처는 믿을 수 없을 정도로 덥잖아? 이 열로 암석 카카오가 숙성되는 거거든. 좋아, 더위 참기 대결해보자고! 무리하지는 않을 정도로 말이지!

이벤트 2 : 탤런트 씨랑 방송 녹화라니 처음이구만. 뭐, 안내는 맡겨줘라 이거야! 마을엔 사우나도 있으니까, 피곤해지면 개운하게 빼고 와!

이벤트 3 : 철의 규칙, 하-나! 받을 수 있는 건 받아둬! 열심히 암석 카카오를 채굴한 보상이다! 제대로 쉬고 나서 초코 만들기를 재개한다 이거야!

이벤트 4 : 오, 전부 교환했나! 가하핫, 고맙구만! 실은 그 경품, 마을 녀석들하고 방송 스탭이 같이 준비한 거다? 어때, 괜찮지?

PV : 가이드인 간란이다. 환상의 초코가 먹고 싶다면, 곡괭이 들고 화산으로 가자! 가하핫! 망가지면 고쳐줄테니까 날 믿어라 이거야. 라이브 어 히어로 신 이벤트 개최! 철의 규칙, 하-나! 일하지 않는 자 먹지도 말라!

그 누구보다 봄사장을 좋아하는 라붕이들