디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[🎓번역팁] 번역) 다보 주점 에피소드 - 꽐라의 난

dhwm갤로그로 이동합니다. 2024.05.17 23:19:56
조회 99 추천 2 댓글 3
														

<다보>


숲 속의 깊은 곳에 숨겨져 있던 신비의 풍창. 도사가 지닌 중국 후한말기의 무장, 장비가 애용했던 사모의 기억으로 각성한 존재이다. 장비의 투박하고 파워풀한 성격을 이어받아 술버릇도 변함없이 나쁘다. 도사에게는 난폭한 태도를 취하지만, 자신보다 지식이 풍부한 자에게는 자진해서 경의를 표한다.


----


이사무는 다보를 각성시켰지만, 정작 다보는 욕지거리를 퍼붓고 그 자리를 떠난 것이었다.

-어느 주점에서-


다보

본좌(吾輩)가 그딴 못미더운 녀석을 섬기겠냐!

그갸하하하하!

어이, 네놈! 얼른 술을 가져와라!


점원

ㄴ, 네!


다보

옷, 왔다 왔어! 맛있겠군!

...꿀꺽...꿀꺽...

...캬아--!! 못참겠군--!!

뭐하고 있냐! 다음 수울!


점원

ㄴ, 네!


구안다오

...아- 싫다 싫어...

저렇게 시끄럽고 횡포한 녀석이 동료가 된다고 생각하니 소름이 끼치는구먼.


다보

술 갖고오는게 늦-잖아앗! 이제 통째로 마셔야겠다!


점원

그, 그만하세요 손님!


???

어이!!


억지로 술을 마시려는 다보에게 한 남자가 말을 걸었다.


아이기스

멋대로 굴고말야... 술 마시는 법도 모르는 거냐!


다보

...아아?

아재, 누구한테 입 놀리는 거냐?


아이기스

너같은 애새끼, 이름도 모르겠군.


다보

...!

좀 치잖아, 아재. 꽤나 처맞고 싶-나봐.


아이기스

애새끼한테 당할 정도로 늙지는 않았거든.


다보

그 말, 기억해둬라? ...오라앗!


서로 싸우기 시작하는 다보와 아이기스.


구안다오

귀찮은 일에 휘말리기 전에 계산만 하고 가야겠구먼...


그리고 가급적 눈에 띄지 않도록 가게에서 나가는 구안다오.


다보

오라오라, 아까까지의 위세는 어쨌냐아!


아이기스

꽤 하는군. 허나 그 정도로 나를 쓰러뜨릴 순 없다!


점원

그만하세요, 손님!


두 사람은 가게 안을 파괴하면서 큰 싸움을 계속하지만, 취해있는 탓인지 움직임은 전혀 예리하지 않다.

다보는 목표가 정해지지 않은 손으로 병을 던쳤는데, 그것은 아이기스가 아닌 안쪽에 앉아있던 손님에게 맞았다.


쿠사나기

아파랏... 앗, 내 술이 엎어졌잖아!

너희들... 잘도 내 술을...!

용서못해앳!


다보

뭐, 뭐야 이녀석... 갸힝읏!!


아이기스

자, 잠깐, 나는... 응갓!!


술에 의해 힘이 몇 배가 된 쿠사나기는 다보와 아이기스를 떼어놓고 각자의 급소를 공격했다.


쿠사나기

술을 망치는 녀석은, 술 대신에 내가 처벌해주마!


그렇게 말하고 술을 남김없이 마시더니, 제재를 가하는 쿠사나기.


다보

졌다, 졌다고! 본좌의 패배닷!


아이기스

아, 알겠다! 알겠으니까 얌전히 있어라!


쿠사나기

아직 이야기 안 끝났어! 둘 다 거기에 정좌해!


다보는 시키는 대로 얌전히 정좌하지만, 아이기스는 틈을 봐서 도망쳤다.


아이기스

나도 그 녀석을 혼내주고 싶었을 뿐이라고-!


쿠사나기

앗, 어이!

...정말이지, 튀는 거 하나는 잽싸네.


다보

...야.


쿠사나기

응?


다보

술, 망쳐서 미안했다.


쿠사나기

...뭐, 알았으면 됐어.


다보

그건 그렇고, 너 엄청 쎄네. 힘도 술도!


갑자기 눈을 빛내는 다보.


다보

본좌, 그런 녀석이 정말 좋아! 사이좋게 지내자!


쿠사나기

엣? 아, 예예.


그곳에 들어온 이사무 일행.


이사무

아-피곤하다. 사람 찾는 것도 힘드네...


엑스칼리버

제 감각으로는 이 근처에 있다고 생각됩니다만...


이사무

진짜 다보, 어딜 가버린거야...

...어.

있다--!!


다보

쳇, 들켰구만!


이사무

갑자기 없어져서 엄청 찾아다녔다고!


다보

닥쳐! 네놈같이 못미더운 녀석을 누가 섬기겠냐!


다보는 그 말만을 남기고 뒷문으로 도망쳤다.


이사무

앗, 기다려!


점장

저기, 손님!


이사무

엣, 나?


점장

아까 그 손님과 아는 사이세요?


이사무

응, 뭐 일단은...?


점장

그러면 대신에 음식값과 가게의 수리비를 지불해주세요!


이사무

...?


이사무가 다시 가게 안을 둘러보자 부서지지 않은 물건이 더 적을 지경이었다.


이사무

잠ㅁ... 다보 이자식, 뭘 한거야!?

이런거 변상할 수 있을 리가 없잖아-!!


----


제목 제보받아요


추천 비추천

2

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2864 설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
2865 AD 호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈! 운영자 24/06/05 - -
6513 공지 (2024/2/1 수정) 크레이브 사가 통합공지 [6] dhwm갤로그로 이동합니다. 23.03.10 4522 8
4073 공지 (2024/1/30 수정) 용맥의 어나더 에이도스R 가이드 모음집 dhwm갤로그로 이동합니다. 22.07.17 10982 3
4086 공지 도쿄 방과후 서모너즈 미세먼지팁 모음 dhwm갤로그로 이동합니다. 22.07.19 803 0
93 공지 라이브 어 히어로 가이드, 번역 링크 모음집 dhwm갤로그로 이동합니다. 20.10.06 4274 0
5 공지 라이브 어 히어로 마이너 갤러리는 아동청소년법을 준수합니다. [2] dhwm갤로그로 이동합니다. 20.10.05 1236 0
4 공지 신문고 dhwm갤로그로 이동합니다. 20.10.05 400 0
3 공지 라이브 어 히어로 마이너 갤러리 운영 방침 리뉴얼 dhwm갤로그로 이동합니다. 20.10.05 529 2
12636 🐲용맥 역식된 용맥 팬픽 나왓네용 [2] 레니시아갤로그로 이동합니다. 01:16 74 0
12635 💡창작 [FGO × 크레이브 사가 팬픽] 〔막간의 이야기〕 [4] ㅇㅇ(124.49) 06.08 85 3
12634 🐺크사 네르펜 컨샙아트인가봄. 작가양반이올림 [4] ㅇㅇ(118.235) 06.08 177 1
12633 🐲용맥 한프카는 무슨 일이 있었던 걸까 [3] ㅇㅇ(220.118) 06.07 164 0
12632 🐲용맥 가이아 이젠 안 숨겨도 돼 [1] ㅇㅇ(211.234) 06.07 143 0
12631 🐲용맥 이쯤되면 여캐들도 ts 떡신 나올거같음 [10] ㅇㅇ(118.235) 06.07 172 0
12630 🐲용맥 용맥식.... 가족애.... ㅇㅇ(211.234) 06.07 132 0
12629 💡창작 팬픽) 성기사의 검집 - 6화 [4] ㅇㅇ(103.204) 06.07 84 4
12628 🐲용맥 오늘은 게임할기분이 아니야 [6] 로프갤로그로 이동합니다. 06.07 167 0
12624 🐲용맥 모건 스틸의 상대는? [13] ㅇㅇ(58.236) 06.07 218 0
12623 🐲용맥 풀하우스 랭업 [1] N(219.248) 06.07 128 1
12622 🐲용맥 자하로프가 각성일러 진짜 미묘하네 [2] 월성갤로그로 이동합니다. 06.07 170 0
12621 🐲용맥 자카로프 이제 정말 고아인거구나 [2] 로프갤로그로 이동합니다. 06.07 152 0
12620 🐲용맥 요청하신 자하로프 승급일러 [5] 월성갤로그로 이동합니다. 06.07 188 0
12619 🐲용맥 패치 노트 (ver.3.0.0 2024/06/07) [8] 로프갤로그로 이동합니다. 06.07 117 0
12618 🐯라어 갑자기 골드메달 왜 들어왔나 했더니 dhwm갤로그로 이동합니다. 06.07 104 0
12617 🐲용맥 오늘 패치는 대디(찐) 씬업뎃이 끝인가. [2] ㅇㅇ(118.235) 06.07 109 0
12616 💡창작 쑤레온 [2] ㅇㅇ(220.118) 06.07 158 8
12615 🦁도방 아무도 이 공지 안 올렸네 애니그마갤로그로 이동합니다. 06.06 143 0
12614 🐺크사 그람헬 편성예시 [3] dhwm갤로그로 이동합니다. 06.06 156 1
12613 🐺크사 단탈리온 2마모루면 그람헬 안정적으로 1000~2000만 딜나오네 ㅇㅇ(133.32) 06.06 60 0
12612 🐺크사 불속 거의 불물리밖에 없어서 좆된줄알았는데 [6] 로프갤로그로 이동합니다. 06.06 172 0
12611 🐲용맥 요... 용맥의 갤주는 이 사람이라고 생각해요 [14] 로프갤로그로 이동합니다. 06.06 280 3
12610 🎸기타 도방서가 오즈인 건 알겠는데 [6] 애니그마갤로그로 이동합니다. 06.06 152 0
12609 🎸기타 라어히갤 게임들은 수인들이 주를 차지하며 [4] Laim갤로그로 이동합니다. 06.06 160 0
12608 🐺크사 진짜로 차별당하는 속성은 화속성이었음을... [14] 쿠크다스갤로그로 이동합니다. 06.06 154 1
12607 🐯라어 계정 복구 신청메일 보냈다 [2] 로프갤로그로 이동합니다. 06.06 121 0
12606 🐲용맥 이런건 5성 6성 안나오죠.......? [6] ㅇㅇ(59.17) 06.06 154 0
12605 💡창작 [FGO × 크레이브 사가 팬픽] 08.5 화 〔막간의 이야기〕 [2] ㅇㅇ(124.49) 06.06 106 2
12604 🐲용맥 드워드 일러레가 그린 도메이 [2] ㅇㅇ(211.234) 06.05 160 0
12603 🐺크사 [건의] 크사 말머리 이모티콘 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.05 185 0
12602 🐲용맥 반주년 타이밍이 가까워지는중 뜬금포 찐아빠푸쉬? 한정각이죠? [1] ㅇㅇ(222.101) 06.05 122 0
12601 🐲용맥 아닛 용맥은 그것땜시인건가? 레니시아갤로그로 이동합니다. 06.05 113 0
12600 🎸기타 기타는 씹 ㅋㅋㅋ [3] 애니그마갤로그로 이동합니다. 06.05 135 0
12599 🎸기타 크사는 왜 고추인가요? [12] ㅇㅇ(218.157) 06.05 237 0
12598 🐺크사 헬그라 1번 지원가서 느낀 후기 [3] 이사무(220.94) 06.05 120 0
12597 🐺크사 그러고보니 쓰알힐러들 속성별 1개씩내다 화,토에서 딱멈췄네 ㅇㅇ(222.101) 06.05 56 0
12596 🐺크사 안녕하세요, 계신가요? 암속성 영업하러 왔습니다. [5] 쿠크다스갤로그로 이동합니다. 06.05 140 2
12595 🐺크사 질문!! [6] 이사무(220.94) 06.05 96 0
12594 🐲용맥 [업뎃예고] 모건 스틸 [11] 로프갤로그로 이동합니다. 06.05 213 0
12593 🐺크사 그람헬 부활을 몇번을해야 겨우잡는구나 ㅇㅇ(133.32) 06.05 67 0
12592 🐺크사 보스가 시작부터 안녕하살법갈기는건 원본겜도 엔드컨텐츠였는데.. [4] ㅇㅇ(118.33) 06.05 102 0
12591 🐺크사 신캐, 신무기 성능 dhwm갤로그로 이동합니다. 06.05 77 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2