아래 요약 있음

청소부 언어 개선하려고 다시 해독하는 중인데

이건 몇몇 근거가 있어서

그나마 확실한 부분이라 먼저 말 함

1. '333....'관련

중국어 버전에서 숫자를 한자로 쓰는데 앞의 '333...' 부분이 빠진 걸로 봐서

의미상으로 중요한 부분이 아닌 신음소리나 울음소리와 의성어 같은 것으로 보임

2.'19'가 자주 등장함

이 '19'는 대화문에서 2번 책장에서 1번 등장하여

자주 등장하는 단어임을 알 수 있음

대화문에서 대충 빈도수를 측정한 결과

'우리'가 12번 '가족'이 12번 정도 등장함

이 외에도 10회 이상 등장하는 의미를 가진 단어가

알다(11), 것(17) 정도가 있음

그런데 하나는 의존명사고 하나는 이미지랑 그닥 어울리지 않음

그래서 우리나 가족인데 둘 다 비슷한 의미이니 둘 다 가능함

2. 이미지 관련

이미지 상으로도 가족, 이웃이나 죽음에 관련한 그림이 나와서

그와 관련한 의미인 것으로 쉽게 연관 가능함

이미 가족은 '19'로 추측되니

'7'이 남았는데

2번 정도 등장한 '죽다'로 정함

이것보다 등장 횟수가 많은 단어는 몇몇 있지만

전부 이미지랑 어울리지 않아서 패스함

이 청소부 책장 부분 빼면 해석이 너무 어려움

이거다 싶은 부분을 못 찾겠음

완역 부분은 내용이 이상하거나 오래 걸릴듯함

결론

'333...1973'은 의미가 '가족들이 죽었습니다.' 정도가 맞는 듯 또는 가족을 이웃으로 바꿈

'333...'은 의미없는 울음 소리나 신음 소리 같은 의성어로 보임

다시 해석중인데 제대로 해석하기 어려움

응애 나 애기 청소부 누가 좀 대신 해줘