이제 일본 본국에조차 필름이 훼손되어버린 애니메이션! 마르코 폴로의 모험

어릴적에 더빙으로 무지 재미있게 보았는데 역시 일본 애니라 그런지

극중 원나라 쳐들어올때 일본군이 무척 잘 싸우긴 커녕 일단 개박살남

원나라군이 일본에 상륙하자 맞서던 일본군들 대사도 없이 나오는데 원나라군에게 아주 학살당하지

일본군 장수는 극중 원나라 장수와 1:1 대결 벌이지만 허무하게 베여 낙마하고 죽지

그렇게 원나라군이 압승을 거두지만 갑자기 불어닥친 폭풍우로 박살나고 이 장수가 원나라가 지다니! 말도 안돼! 처음으로 졌단 말이냐?

통곡하면서 해당 에피소드가 끝났는데 세월지나 개소리잖으! 알게되었지.(해당 장수 성우는 김관철 성우로 기억함)

1274년 1차 일본 정벌은 마르코 폴로가 원나라 오던 길이라 없었고(실제로 1275년에야 원나라에 옴)

1281년 2차 정벌이라는 건데

이미 1257년 대월 제국, 즉 베트남은 원나라군을 정면에서 물리쳤고 이후로도 2번이나 막아낸 베트남판 이순신인

쩐흥다오가 막았다고 ㅡㅡ 일본 이전에도 동남아 대다수와 인도는 원나라ㅡ 몽골을 박살내 물리쳤음

요건 아시아에서 일본만이 원나라를 막아냈다능 개소리 개뻥..이었던 거. 그런걸 무단 표절 번역했던 한국 백과사전들 보던 시대ㅡ ㅡ;

헌데, 요게 일본 극우도 외쳐서인지 은하영웅전설로 유명하신 다나카 요시키가 창룡전에서도 이걸 비꼬지

"뭐요? 아시아에서 뭐 일본만이 몽골을 막았다고요? ㅈ까쇼. 베트남은 바로 몽골과 국경 맞이하여 일본보다 압도적으로 불리한 상황에서 3번이나

정면에서 싸워 막아냈는데 2번 막아낸 일본이 뭐 잘났수? 게다가, 아시아에서도 여러 나라들이 몽골을 막아냈거늘 이딴 개뻥으로 일본 잘났다

뽕교육할거요? 집어치쇼!"

라는 투로 주인공 류도 형제 큰 형 입으로 비꼬니 원.

아무튼 당시 이 애니 보고 아 그랬구나, 일본이 그렇게 막았군? 여기던 시대이긴 했어. 해당 애니 영상은 뭐 보시다시피 일본에도 없네;

• 대한민국에서는 1989년 10월 14일부터 1990년 3월 18일까지 일요일 아침 8시 30분부터 9시 20분(다만 1화는 아침 7시 40분에 방영했다. 이후 2화부터 2편씩 묶어서 방영.)까지 MBC로 방영했으며 1993년 1월 22일 설날특선으로 아침 8시부터 50분 편집판으로 간추려 방영했다. 마르코 폴로는 권혁수가 더빙을 맡았다. 나레이션은 김용식. 마페오 폴로는 신성호 및 니콜로 폴로는 김기현, 쿠빌라이 칸은 이영달, 코카친 공주는 김혜경이 맡았다.

2022년 3월에 마지막화를 녹화한 영상이 올라왔었다. 14분 정도로 후반부만 나오지만. 유일무이하게 이 더빙 영상을 확인할 수 있는 귀한 영상이다. 이처럼 아쉽게도 MBC에서 원본 필름을 훼손하여 한국어 더빙은 이 일부를 빼곤 영영 볼 수 없게 되었다. 영상 2분 40초부터 3분 5초까지 얼굴 부분 빼고 꽤 멀쩡히 남은 바미안 석불도 영상으로 볼 수 있었다. 하지만, 2023년 부로 해당 유투버가 동영상을 모두 삭제해버렸다. 이 더빙 오프닝이나 음악도 지금은 들을 수 없고 한국어판 여는 노래를 작사, 작곡한 마상원이 손수 부른 음반용 노래만 파일로 퍼져있다. 한국 방영 당시 노래는 김국환이 불렀다. 더욱 어처구니 없는 점은 NHK도 원본 필름을 잃어버렸다가 2020년에서야 네거티브 필름이 일부 발견되었다. 다만 발견된 사운드트랙에는 대사가 없다고 하며, 2023년 3월 13일부터 2일 간 BS 프리미엄 <프리미엄 카페>를 통해 복원한 총 9회 분량을 재방영했다.

그 2022년에 올라온 유튜브 영상임! 해당 유튜버가 삭제해버렸는데 어찌 저장했어.

하드 찾아보니 2년전 구했네.

보시다시피 일본에서조차 겨우 복원한 게 9화 정도 분량이라는 거지..

35화 기억난다. 코끼리를 어릴적부터 같이 자라온 사육사가 쿠빌라이 칸 명령으로 울면서 채찍으로 패는 거 코끼리도 그야말로

16년 넘게 같이 자라온 사육사를 형제같이 여겨왔지만 채찍에 맞으니 아퍼 울다가 화가 나 밟아죽이려고 하다가 마르코 폴로가

저렇게 잡고 막고 겨우 진정시키던 줄거리였음.

마지막화 43화는 일본에도 없던 건데 한국어 더빙으로 14분이나마 비디오 녹화하여 올리신 유튜버 정말 감사~

비록 계정 채로 폭발하여 다른 자료를 받지못해 슬프지만 ㅠ ㅠ

이 작품은 애니와 같이 실사 영상으로 동방견문록에 나온 곳이 당시 실사로 취재하여 그 영상도 나오는 게 특징이지

덕분에 당시에 무사했던 바미안 석불도 나와! 2001년 탈레반 개늠들이 박살내버린 그 석불상 모습도 나와

이젠 고인이 된 데자키 오사무가 참여했기에 그의 그림체가 보이던 작품..

아쉽게도 14분 정도 영상에 원래 애니가 실사 영상도 많이 보여주고 이 마지막화는 회고하는 게

많았던 줄거리였음. 그래서 결말만 보면 이전 나오던 영상들이 섞여서 뭔 내용인지 모를 거야.

그래도, 이거라도 어디냐!

aHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGUvZC8xOFAxbEJlR05RMlNBN3N3OVEwcjVNekdaRHlwUk9RSlQvdmlldz91c3A9c2hhcmluZw==