블루레이 영상에 직접 믹싱했고
음성 언어에서 88년 방영판이랑 97년 방영판 중에 고를 수 있음
부분 자막도 88년판 97년판 따로 선택 가능
이게 일본어 더빙이 합성물 소재로 유명한데
한국어 더빙도 누가 MAD로 만들지 않을까 해서 공유해봄
TV에서는 극장판으로 방영했었고
블루레이는 감독판으로 나왔는데
감독판 추가 장면에서 딱히 대사는 없었음
그리고 영어랑 한국어가 동시에 들리는 경우 있는데
이건 믹싱 문제가 아니라 원본이 저럼
그리고 이거 분명 몇명한테만 공유했었는데
어느 순간 토렌트로 돌아다니더라
일주일 공유함
성우진
KBS 첫 더빙 (1988년 10월 22일)
이정구 - 존 매트릭스(아널드 슈워제네거)
김계원 - 프랭클린 커비(제임스 올슨)
유만준 - 아리우스(댄 헤다야)
김병관 - 베넷(베론 웰스)
윤병훈 - 엔리케(찰스 메쉬어크)
백진 - 설리(데이비드 패트릭 켈리)
장정진 - 쿠크(빌 듀크) / 로슨(드루 스나이더)
전기병 - 신디(레이 돈 총) / 항공 승무원(첼시 필드)
유지영 - 제니(알리사 밀라노)
임수아 - 레슬리(샤론 와이어트) / 항공 승무원(줄리 헤이엑)
정동열 - 경비원(그렉 웨인 엘램) / 경찰(짐 페인터)
유해무 - 자동차 판매원(마이클 델라노) / 테러범(개리 세르반테스) / 경찰(대니 네로)
윤병화 - 경비원(월터 스콧)
KBS 재더빙 (1997년 12월 6일)
이정구 - 존 매트릭스(아널드 슈워제네거)
유지영 - 제니(알리사 밀라노)
강구한 - 베넷(베론 웰스)
김태연 - 아리우스(댄 헤다야) / 경비원(월터 스콧)
이근욱 - 프랭클린 커비(제임스 올슨)
김혜미 - 레슬리(샤론 와이어트) / 항공 승무원(첼시 필드)
함수정 - 신디(레이 돈 총)
서문석 - 자동차 판매원(마이클 델라노) / 테러범(개리 세르반테스) / 경비원(그렉 웨인 엘램)
이재용 - 설리(데이비드 패트릭 켈리) / 경찰(대니 네로)
전인배 - 쿠크(빌 듀크) / 엔리케(찰스 메쉬어크) / 경찰(짐 페인터)
aHR0cHM6Ly9tZWdhLm56L2ZpbGUvMGVKdzFCWlEjQjNMQmZQS21aR0U4ZHZ0dVlycjdXczF4QkJycWpiZzlPdVFKbFB2RnVXVQ==
댓글 영역
획득법
① NFT 발행
작성한 게시물을 NFT로 발행하면 일주일 동안 사용할 수 있습니다. (최초 1회)
② NFT 구매
다른 이용자의 NFT를 구매하면 한 달 동안 사용할 수 있습니다. (구매 시마다 갱신)
사용법
디시콘에서지갑연결시 바로 사용 가능합니다.