메이드들의 초콜릿 지옥 3 - 달콤씁쓸한 세계

동방 LostWord 갤러리
마이너

NextNinja에서 개발하고 굿스마일 컴퍼니에서 유통하는 모바일 게임 동방lostword에 대해 다루는 갤러리입니다.

매니저

쥬지폭력배(chinpoyakuza)

부매니저

Koakuma(ty8877) ScDe(digndkdl…) 당기(ddn380)

개설일

2019-07-24

[로워번역] 메이드들의 초콜릿 지옥 3 - 달콤씁쓸한 세계

ㅇㅇ

2024.01.24 23:08:57

조회 89 추천 5 댓글 1

의역 많음

---------------------------------------------------------------------------------------------------

소악마: 아, 그러니까 다른 환상향에서 사고가 있었고 그래서 주인님이 여기로 오셨다는 거죠? 안 됐네요...

소악마: 하지만 걱정 마세요, 제가 있잖아요! 같이 정보를 모아보죠!

ㅇㅇㅇ: (주인님이라고 불리는 건 되게 이상하네...) / (주인님이라고 불리는 거에 익숙해져야겠어!)

소악마: 그래서 정말로 이 세계에 대해서는 아무것도 모르시는 건가요? 물어볼 게 많으실텐데요.

소악마: 저도 방금 태어난 참이지만, 뭐든지 물어보셔도 돼요! 어렵지 않은 거라면 제가 대답해드릴 수 있을 거에요!

ㅇㅇㅇ: 알겠어요. 먼저 당신에 대해 좀 알고 싶은데요.

소악마: 네! 제 소개를 해드리죠. 제 이름은 소악마, 저는 초콜릿 메이드에요.

ㅇㅇㅇ: ...

소악마: .....

ㅇㅇㅇ: .........

소악마: .............

ㅇㅇㅇ: 그게 전부에요?! / 미안해요, 아무래도 좀 더 구체적으로 물어봤어야 했어요...

소악마: 좋아요, 그럼 어... 이 복장 보이시나요?

소악마: 초콜릿 메이드가 태어날 때부터, 저희는 항상 이런 옷을 입고 있어요!

ㅇㅇㅇ: 저기 그게, 그건 알고 있어요. 태어나는 장면을 봤거든요. / 더 좋은 질문이 떠오르지 않아요...

소악마: 이런 쓸모없는 하인이라서 죄송합니다!

소악마: 제가 저 자신과 이 세계에 대해 알고 있는 게 저에게는 너무 당연한 내용이라, 뭘 말씀드려야 할지 모르겠어요!

소악마: 아무튼 주변을 좀 둘러보죠! 그러면서 보이는 것들에 대해 물어보시면 돼요!

ㅇㅇㅇ: 좋은 생각이네요. / 정말 미안해요.

-원래의 환상향-

유카리: 상황이 정리돼서 다행이야. 그치만 그 소형 교환식 상자가 주변의 모든 사람들을 빨아들일 줄이야...

유카리: 뭐 어디까지나 기본적으로는 내가 만든 게임이랑 같긴 하지만, 몇 가지 서프라이즈가 추가된 모양인데...

유카리: 아마 초콜릿을 꽂아 넣는 바람에 그럴 거야. 험난한 여정이 되겠네...

오린: 그 모니터처럼 생긴 걸로 사토리 님이랑 코이시 님이 어디 계신지는 볼 수 없는 거야?

유카리: 아쉽게도. 저 모니터는 ㅇㅇㅇ를 보여주도록 되어 있어. 시스템이 ㅇㅇㅇ를 주인공으로 간주하도록 되어 있거든.

유카리: 그래도 그건 내가 만든 시스템이야. 초콜릿을 박아 넣었어도 게임의 주요 메커니즘까지는 바꾸지 못했다는 말이지.

유카리: 정확히 뭐가 바뀌었다고 말할 수는 없지만, 아마 멀쩡한 상태로 돌아올 수 있을 거야.

유카리: ㅇㅇㅇ가 게임을 클리어하게 되면, 사토리와 코이시도 돌아오겠지.

우츠호: 휴, 다행이다.

오린: 그럼 ㅇㅇㅇ가 게임을 클리어하지 못하면?

유카리: 당연히 돌아올 수 없지.

유카리: 물론 그 셋은 저 초콜릿 환상향에 영원히 갇히게 될 거고.

유카리: 우리가 저들을 구할 방법을 찾지 못한다면 말이야.

오린: 무, 무슨 그런 끔찍한 소리를! 우리가 뭔가 할 수 있는 건 없어?

우츠호: 알겠다! 우리가 저 상자 안으로 들어가서 구하면 되는 거야! 그러면 초콜릿을 더 꽂아서-

유카리: 진정해. 여기서 하는 잘못된 행동 하나가 저 안의 운명을 영원히 바꿔버릴 수 있어.

유카리: 당장은 ㅇㅇㅇ를 지켜볼 수밖에. 저 초콜릿 환상향에 대한 정보를 얻으려면 오래 걸릴지도...

카센: 또 저지르셨구만.

유카리: 오, 너도 여기 있었어?

카센: 방금 도착했어. 좀 전에 했던 말을 엿들었는데, 내용을 정리하는 중이야.

유카리: 그다지 걱정하는 모양새는 아닌 것 같은데. 뾰족한 수라도 있는 거야?

카센: 나나 너나 똑같아. 저 초콜릿 환상향에 대해 좀 더 알기 전까진 아무것도 할 수 없어.

카센: 저 소악마가 말한 "초콜릿 메이드"에서부터 시작해 보자.

유카리: 그래, 아무래도 '원래의 소악마'는 아니라는 말처럼 들렸어. 아마 그게 더 많은 단서를 품고 있지 않을까 싶은데.

오린: 모니터를 통해서 도울 방법을 찾을 수는 없는 걸까...

우츠호: 음, 그건 어려워 보이는데. 우릴 도와줄만한 엄청 똑똑한 사람이 필요해.

유기: 어이. 다들 낯짝이 왜들 그렇게 어두워? 좀 도와줘?

오쿠: 내가 생각한 게 넌 아닌데!

유기: 이봐, 내가 아니라면 누군데?

카센: 됐어. 일단 이 나무들을 저쪽으로 좀 옮겨줄래? 많긴 한데, 당신한테는 쉬울 거야.

유기: 그거 꼭 지금 해야 되는 일이야? 뭐 됐어, 크게 어렵진 않지만...

카센: 좋아, 이제 갔네. 그럼 이제 급한 일부터 처리하자.

오린: 누가 오니 아니랄까봐...

---------------------------------------------------------------------------------------------------

근데 오린이 마지막에 카센보고 오니라고 하는 거 자가선 스포 아님?

고정닉 3

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
44636	일반	진짜 상급캐는 차원이 다르네 [1]	ㅇㅇ(175.215)	02.04	129	0
44635	일반	게임프레스 티어가 [1]	인간령(223.38)	02.04	148	0
44634	일반	렐코우 풀각풀돌 다햇는데 좀 아쉬움	인간령(223.38)	02.04	62	0
44633	일반	렐릭 뭐 키워야하나요? [2]	아리스짱	02.04	85	0
44632	일반	수반키 예장말야 [2]	인간령(58.232)	02.04	73	0
44631	일반	친구 포인트 예장 드디어 사네 [2]	Aignarpe	02.04	102	0
44630	일반	렐릭 이중 누구 키우는게 좋음??? [4]	만랩이	02.04	133	0
44629	일반	수반키가챠 [1]	ㅇㅇ(14.32)	02.04	103	0
44628	일반	음공깡스탯 젤높은게 의외로 L1헤카티아네 [8]	ㅇㅇ	02.03	136	0
44627	일반	2022년 이후로 안했는데 계정 복구 하려면 어케함? [5]	kasa	02.03	122	0
44626	일반	복령 시키 118렙 15코 4턴덱 [2]	ㅇㅇ	02.03	68	0
44625	일반	이거 하나 남았는데 [1]	인간령(58.232)	02.03	120	0
44624	일반	이건 뭔가요? [2]	아리스짱	02.03	138	0
44623	일반	이야 이거 갓겜 다됐네 [10]	츠노타미	02.02	224	1
44622	Vs복 Vs복령	복령 시키에이키 118렙 15코 3턴 [3]	당기	02.02	127	1
44620	일반	겨우 1장 건졌다 [3]	GS	02.02	137	0
44619	일반	천형대 다시생겻네 글섭ㅂ [1]	인간령(223.38)	02.02	108	0
44617	일반	복령 시키 118렙 15코 4턴 안터지면 올려봄	ㅇㅇ	02.02	62	0
44616	일반	이건 또 뭐야 [2]	즈7	02.02	121	1
44615	일반	예장 ui 바뀌었네 [3]	유카링은소녀(?)	02.02	136	0
44614	일반	이번 패치에 전생강화가 없었네 [1]	GS	02.02	63	0
44613	일반	이러다 나 죽어... [4]	인간령(119.195)	02.02	111	0
44612	일반	님들저진짜급한데이번패치에서이거고쳐졌나요 [6]	인간령(210.204)	02.02	116	0
44611	일반	복령 시키 회피 60%업 옵션 넣으니까 명중10업도 씹네	ㅇㅇ	02.01	57	0
44610	일반	이벤맵 주회 돌릴때 그냥 운명치100짜리 막 쑤셔넣고 돌리면 되는거임?? [6]	Koakuma	02.01	140	0
44609	일반	글섭인데 [1]	ㅇㅇ	02.01	91	0
44608	일반	아 [2]	아리스짱	02.01	105	1
44607	로워번 로워번역	메이드들의 초콜릿 지옥 6 - 초콜릿 탄막, 7 - 2만 요자나 [2]	ㅇㅇ	02.01	68	6
44606	일반	요우무 복령 매우 강한데	isshin	02.01	96	0
44605	일반	세키반키 라워 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	02.01	73	0
44604	일반	카센좋네	인간령(222.120)	02.01	61	0
44602	일반	파밍용 덱 완성했다 [2]	유카링은소녀(?)	02.01	105	0
44601	일반	슬슬 신규초페스가	인간령(125.177)	02.01	54	0
44600	일반	신결삭제버그 [1]	isshin	02.01	94	4
44598	일반	운명어쩌고 중복캐는 놔둬야 하는건가 [3]	Aignarpe	02.01	113	0
44597	일반	글섭=조삼모사 [2]	인간령(223.38)	02.01	112	0
44596	일반	잠깐만 출첵보상 천형대 왜 없냐? [3]	ㅇㅇ	02.01	146	0
44595	일반	운명치 씹 고트네	쥬지폭력배	02.01	142	0
44594	일반	기존 보상보다 잘 먹는건 좋네 [2]	GS	02.01	136	0
44593	일반	이제 로워 블택에도 되는구나	다아킹	02.01	64	0
44592	일반	운명치 100 두명으로 이벤트주회돌려보는데 [1]	풍총이신자	02.01	126	0
44591	일반	어차피 가챠 항상 실패하니까 [5]	GS	02.01	130	3
44590	일반	근데 운명치로 2개먹는다쳐도 [2]	마리사	02.01	101	0
44589	일반	운명치 걍 보라하트전용이자냐..	인간령(125.177)	02.01	65	0
44588	일반	앞으로 일일탐색에는 운명치 최대로 챙겨가야 한다는거...? [1]	풍총이신자	02.01	120	0
44587	일반	운명치 그래도 좀 양심적으로 나왓네	쥬지폭력배	02.01	94	0
44586	일반	うん 좋같은 복령안해~	인간령(125.177)	01.31	67	0
44585	일반	어떤맵에 뭘 넣어야 할지 아는거는 어케확인함?	인간령(1.237)	01.31	46	0
44584	일반	왜 진짜로 있어요 [1]	풍총이신자	01.31	96	0
44583	일반	영형대 먼저 한돌할 거 선택 좀 [6]	이동춘	01.31	114	0