디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[로워번역] 메인스토리 제 한(閑)장 완결편 제 4절 7화 번역

인간령(122.153) 2024.03.21 08:53:57
조회 41 추천 3 댓글 0
														


1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a34df1d3d0ceb2b5c3b5374902bfa06ad9411a7a0fa3d030f114

언더투어리즘 제 7화


1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a34df1d3d0ceb2b2c2b5374902bfa00479bae4d694d7574d1f1e

???

정숙, 정숙하세요-!


???

정-숙-해-!


???

정숙히! 정숙하세요!!!


후토

정숙하지, 못할까!!!


???

시끄럽다구-!!!


요시카

조금 조용해주지 않을래-?

좀 깬다구-?


후토

오오, 조용해 졌어


후토

자자.

태자님, 부탁드립니다.


1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a34df1d3d0ceb0b3c9b5374902bfa0601068a1ba5d9ffd841423

???

...


미코

모두들-


미코

-잘 버텨냈다


미코

우리는 제군들을 존경한다


미코

땅 아래든, 땅 위든,

요괴든, 원령이든.


미코

각자의 처지, 각자의 대우,

각자의 상황, 각자의 환경.


미코

그 안에서


미코

자기자신만이 이해할 수 있는,

그렇게 생각할 수 밖에 없는, 괴로움을 안고서


미코

지금까지 대단히 노력하고, 인내했다


미코

나에게는, 제군들의 마음을 잘 안다.

아니, 잘 들린다


미코

다들, 지금까지, 잘 싸워주었다.


1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a34df1d3d0ceb5b4c4b5374902bfa00d8b6ac77ddf44e58c565c

???

...뭐야.

뭔데 이 연설은


사키

어쩌다 지나가게 됐을뿐인 지저세계에서,

우연히 들었을뿐인데-


사키

-나는 지금, 맹렬하게 감격하고있어!


???

응응, 바보라도 이해했나보네.

역시 대단한걸


사키

어!? 뭐!?

입이 험한 가면이네!


코코로

숭고한 태자님의 연설을 이해해서 대단하다고, 칭찬하고있는거라고

조금은 기뻐해!


사키

무서워!? 뭔데, 갑자기 화났어!?


코코로

흑흑. 그렇게 무서워하지말아줘.

상관없잖아, 내 맘인걸.


사키

........이상한 가면(중얼중얼)


코코로

애시당초, 아직 연설도중이야.

조용히 닥치고 들으라구


사키

아, 응. 그건 미안해.

여기가 축생계 바깥이란걸, 될 수 있으면 명심할게


1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a34df1d3dfcbb0b3c4b5374902bfa0019efa96bf296a0b26b42e

코코로

우오오오오오!

역시 태자님은 굉장해ㅐㅐㅐㅐㅐㅐㅐㅐ!!


코코로

역시 나의 실질적 어머니ㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣ!!!


1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a34df1d3dfcbb1b4c4b5374902bfa00623a363a2258b4588616b

사키

아니 너도 상당한데!?


1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a34df1d3dfcbb1b2c1b5374902bfa08421a3001ed6b70815f53d

미코

...나에게는, 제군의 목소리가 들린다.

여전히, 지금도 들리고 있지


미코

게다가-


태자

-어리광부리지 않길


1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a34df1d3dfcbb6b5c2b5374902bfa05aa05192aacaf13b57dd84

코코로, 사키

!?


미코

싸움은, 앞으로도 계속된다.

견뎌야하는 현실은, 앞으로도 존재한다


미코

제군은...아니, 우리들은!

그걸 극복해야만 해


미코

하지만, 낙담하지 말거라.

실망하지 말거라


미코

포기하지 말거라.


미코

우리가, 함께 있노라!


1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a34df1d3dfcbb4b4c7b5374902bfa004bb289278cdf5fbf02f2a

(굉장해...! 마치 고대 그리스의 대광장같아)


스미레코

생방송으로 봤던, 대통령의 연설과 닮았네-

무의식중에 눈과 귀를 홀리듯 빼앗겨버리는거네, 마법같이


1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a34df1d3dfcbbab5c0b5374902bfa083a9474345d70bad077cee

???

어라. 스미레코잖아.

어째서 이런곳에?


스미레코

이런저런 일이 있어서,

지저에서 소동이 일어나지 않도록 진정시키는 임무를 하고 있는중이야


스미레코

세이갓치! 토지콧치!


세이갓치?

...세이갓치!?


토지콧치?

...토지콧치!?


토지콧치?

어이, 스미레코. 나, 왠지 모르게 알아버렸는데.

너 여기까지 오는 도중에, 계속 그런 느낌으로...


토지콧치?

...누구든지 상관않고, 별명으로 불러왔지!?


스미레코

엣!? 어떻게 알았어!?


토지콧치?

모를리가 있겠냐!!!


(저, 저기...???입니다! 언니들!)


두 사람

!?


1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a34df1d3dfcab3b2c2b5374902bfa005c4346ed9b7f9aec58600

세이갓치?

당신이 소문으로 자자한 인물, ???씨네요!

만나서 영광이에요!


세이갓치?

저는 카쿠 세이가. 선인이랍니다.

작은 아이는 너무 좋아한다구요!


세이가

마음편하게, 세이가 낭랑이라고 불러주세요.

언제든지 달려올테니까요


토지콧치?

...


토지콧치?

(???. 세이가공은 확실히 선인이지만

들러 붙지 않는게 좋아. 라고할까, 들러붙지마)


(엣!? 어째서!? 상냥해보이는 언니인데.)


토지콧치?

(설명하긴 어렵지만...

세상에는, 상냥한 언니가 더 위험한 경우도 있는거야)


토지콧치

...음음!

그런고로, 태자님의 측근인 망령의, 소가노 토지코야


토지코

무서-운 망령이라구, 거리낌없이 오지 않는게 좋다구?


토지코

단지...원망스러운 벼락을 떨구는 나라도,

어린애 상대라면 편의를 봐줄게


토지코

뭐, 뭐어...어린애는 싫어하지 않으니까 말이야?


토지코

...아니아니, 이런 짓을 하고 있을 때가 아니었어


세이카

그렇네요.

토요사토미미님을, 멈춰야죠


스미레코

그건 그렇고, 어째서 저런 일이 되버린거야?

마치 앞으로, 뭔가 궐기하려는 듯한 분위기!


세이가

그건 말이죠, 토요사토미미님의 『버릇』같은거에요


세이카

바꿔 말하면, 저것이 『카리스마』라는 거네요.

마성의 일종이라고 해도 좋겠네요


스미레코

카리스마!?

뭔가, 부러워~!


세이카

물론 위대한건 맞습니다만,

그렇게 부러워할만한 것도 아니에요


세이카

의식하지 않더라도, 자연스럽게 배어나오는 거니까요


스미레코

그럼,

자신의 의사로 카리스마를 멈추는 일은 못한다는거야?


세이카

정도에 따라 다르겠죠. 토요사토미미님정도 되는 분이시라면,

의도적으로 카리스마를 없애는 것도 하실 수 있으시겠지만...


스미레코

어. 그럼 어째서, 지금은 카리스마가 줄줄 새고 있는걸까?


세이카

아마도, 유희같은거겠죠


세이가

아니면, 진심으로...

...『전 요괴 · 전 원령의 구제』를 바라고 계실수도 있겠죠


1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a34df1d3dfc9b1b3c4b5374902bfa0a6ae3c67b4689669342695

세이가

토요사토미미님은, 지금까지 여러가지 사상을 접해왔습니다.

특히 명련사나 하쿠레이 신사같은걸, 자주 연구하셔왔었고


세이가

애시당초 토요사토미미님 자신도, 사람이 아닌 몸이고.

여러가지로, 생각이 있으시겠죠


세이가

...그리고, 보통 사람에게는 엄청난 업적이라도,

토요사토미미님한테는 대수롭지 않은 일이니까요


스미레코

대괴수라면 건물정돈 간단히 무너뜨릴수 있다는, 그런거!?


스미레코

변덕으로 이변이나 소동을 일으킬 수 있는 클라스라는,

그런 말이야!?

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a34df1d3dfc9b5b5c1b5374902bfa073d389c439e0949a5e053c

토지코

아니아니, 이정도라면, 우리들만으로도 막을 수 있으니까


스미레코

그것도 대단한걸...!


세이가

스미레코씨도, 도움을 받을 수 있을까요?

조금은 이 소동을 잠재우는데 편해질 수 있으니까요


스미레코

아, 그렇네요.

우리들은, 진정시키는게 목적이니까, 그렇게 할게요...하지만.


스미레코

두 분은, 미콧치의 종자? 같은.

그런 느낌인거죠


스미레코

어째서, 미콧치가 하는 말을 있는 그대로 듣지 않는건가요?


스미레코

소동을 멈추려고 하는 일 자체는,

물론 저희에게 도움되는 일이지만.


세이가

아라. 그건, 간단해요


스미레코

간단?


세이가

네, 간단


세이가

토요사토미미님이, 야망의 실현...

...태평성대를 이루기 시작한 그 때에는.


세이가

이 세이가 낭랑만 있으면, 모든게 충분하니까요


스미레코

...오오~!


세이가

『야망을 실현시키기 위한 조언』, 저는 그 실적있는 전문가에요.

요괴의 군단도, 원령의 군대도, 필요없어요


토지코

나는, 후토의 기세등등한 얼굴이 짜증날 뿐이야

뭐냐구, 그녀석


토지코

말하고 있으니, 괜히 더 화가 나기 시작했어!


스미레코

그건 그거대로, 알기 쉽네요...!


토지코

우리들의 인연은, 가족의 피보다 진해

그런 점잖 빼는 방식같은거, 애들 놀이랑 다를 바 없어


토지코

그러니까, 때가 되면 놀이는 끝이야.

벼락 한방, 탁 하니 말이야


(뭔가...좋네요, 그런거!)


스미레코

후후! 나도 미소가 지어지기 시작했어


1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a34df1d3dfc8bab7c1b5374902bfa05e2ab89f6547f9dd90b485

스미레코

좋아!


스미레코

한번, 해볼까!


========================================================================


드디어 다음이 마지막 장이네요


투어를 끝내고 이제 마을로 들어갈차례

추천 비추천

3

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2864 설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
27087 공지 동방로스트워드 메인, 외전 스토리 번역 모음 [11] ScDe갤로그로 이동합니다. 21.11.07 4552 12
30718 공지 동방로스트워드 기타 번역 모음 [2] ScDe갤로그로 이동합니다. 22.02.06 1272 2
45630 로워번 [그림패 스토리] 애니버서리 홍마탑 이동춘갤로그로 이동합니다. 05.21 59 1
45629 로워번 [그림패 스토리] 애니버서리 지령전 이동춘갤로그로 이동합니다. 05.21 117 1
45523 로워번 [그림패 스토리] 땅의 학생회장 / 붉은 학생회장 [2] 이동춘갤로그로 이동합니다. 05.08 110 4
45496 로워번 [그림패 스토리] 제21회 하쿠레이 신사 예대제 이동춘갤로그로 이동합니다. 05.03 82 1
45329 로워번 메이드들의 초콜릿 지옥 Ex 4 - 케이크의 조각 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.18 37 0
45328 로워번 메이드들의 초콜릿 지옥 Ex 3 - 레시피 융합 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.18 36 0
45327 로워번 메이드들의 초콜릿 지옥 Ex 2 - 쇼핑은 전쟁이다! ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.18 42 0
45326 로워번 메이드들의 초콜릿 지옥 Ex 1 - 지옥 속의 메이드 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.18 51 1
45258 로워번 메이드들의 초콜릿 지옥 24 - 달콤한 이별 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.10 64 5
45257 로워번 메이드들의 초콜릿 지옥 23 - 인생은 하나의 초콜릿 상자 같 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.10 34 0
45255 로워번 메이드들의 초콜릿 지옥 22 - 무한의 초콜릿 분수 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.10 33 0
45254 로워번 메이드들의 초콜릿 지옥 21 - 녹아내리다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.10 29 0
45200 로워번 메이드들의 초콜릿 지옥 20 - 구운 초콜릿 잔해 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.02 84 5
45167 로워번 메이드들의 초콜릿 지옥 19 - 초콜릿 숲 파트 2 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.28 63 3
45140 로워번 메이드들의 초콜릿 지옥 18 - 초콜릿 숲 파트 1 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.25 44 2
45123 로워번 메이드들의 초콜릿 지옥 17 - 달콤한 제안 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.21 42 3
45119 로워번 메인스토리 제 한(閑)장 완결편 제 5절 2화 번역(마지막) [2] 인간령(122.153) 03.21 117 7
45117 로워번 메인스토리 제 한(閑)장 완결편 제 5절 1화 번역 인간령(122.153) 03.21 59 5
로워번 메인스토리 제 한(閑)장 완결편 제 4절 7화 번역 인간령(122.153) 03.21 41 3
45114 로워번 메인스토리 제 한(閑)장 완결편 제 4절 6화 번역 인간령(122.153) 03.21 40 3
45111 로워번 메이드들의 초콜릿 지옥 16 - 냉각시간 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.20 40 2
45109 로워번 메인스토리 제 한(閑)장 완결편 제 4절 5화 번역 [1] 인간령(122.153) 03.20 69 5
45106 로워번 메인스토리 제 한(閑)장 완결편 제 4절 4화 번역 인간령(122.153) 03.20 47 3
45105 로워번 메인스토리 제 한(閑)장 완결편 제 4절 3화 번역 인간령(122.153) 03.20 55 4
45104 로워번 메인스토리 제 한(閑)장 완결편 제 4절 2화 번역 인간령(122.153) 03.20 57 4
45101 로워번 메인스토리 제 한(閑)장 완결편 제 4절 1화 번역 인간령(122.153) 03.19 64 6
45090 로워번 메인스토리 제 한(閑)장 완결편 제 3절 4화 번역 인간령(122.153) 03.17 70 7
45088 로워번 메인스토리 제 한(閑)장 완결편 제 3절 3화 번역 인간령(122.153) 03.17 58 7
45087 로워번 메인스토리 제 한(閑)장 완결편 제 3절 2화 번역 [1] 인간령(122.153) 03.17 62 7
45086 로워번 메인스토리 제 한(閑)장 완결편 제 3절 1화 번역 인간령(122.153) 03.17 97 7
45078 로워번 메인스토리 제 한(閑)장 인간의 마을 제 1편 2절(5) 번역 [2] 인간령(122.153) 03.17 85 8
45077 로워번 메인스토리 제 한(閑)장 인간의 마을 제 1편 2절(4) 번역 인간령(122.153) 03.17 51 6
45076 로워번 메인스토리 제 한(閑)장 인간의 마을 제 1편 2절(3) 번역 인간령(122.153) 03.17 61 7
45075 로워번 메인스토리 제 한(閑)장 인간의 마을 제 1편 2절(2) 번역 [1] 인간령(122.153) 03.17 57 8
45074 로워번 메인스토리 제 한(閑)장 인간의 마을 제 1편 2절(1) 번역 [1] 인간령(122.153) 03.16 89 10
45070 로워번 메인스토리 제 한(閑)장 인간의 마을 제 1편 1절(2)번역 [2] 인간령(122.153) 03.16 85 8
45068 로워번 메인스토리 제 한(閑)장 인간의 마을 제 1편 1절 번역 [6] 인간령(122.153) 03.16 138 11
45043 로워번 히나나위 텐시 (해변을 즐기는 처녀) 영상 번역 [2] 치르노갤로그로 이동합니다. 03.15 172 8
45018 로워번 메이드들의 초콜릿 지옥 15 - 열을 극복하라 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.10 74 3
45017 로워번 키진 세이자 소개 영상 번역 [5] 치르노갤로그로 이동합니다. 03.10 131 5
45011 로워번 [그림패 스토리] 역양이변 [1] 이동춘갤로그로 이동합니다. 03.09 95 2
44992 로워번 의사 서번트 나시다-플랑도르 [2] 인간령(220.122) 03.08 136 5
44985 로워번 [그림패 스토리] 젤러시 & 파워! / 묘렌사에서 원기를 담아 [1] 이동춘갤로그로 이동합니다. 03.07 93 2
44968 로워번 메이드들의 초콜릿 지옥 14 - 직사광선을 피하고 서늘한 곳에 보관하세요 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.05 63 7
44895 로워번 메이드들의 초콜릿 지옥 13 - 초콜릿처럼 달콤한 왕국 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.27 55 6
44825 로워번 메이드들의 초콜릿 지옥 12 - 녹는점 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.22 73 5
44808 로워번 메이드들의 초콜릿 지옥 11 - 초코 브라운 블루 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.20 96 7
44751 로워번 메이드들의 초콜릿 지옥 10 - 초콜릿 메이드, 어셈블! [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.16 63 4
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2