늦은 마족 3권 리뷰 - 길모퉁이 마족 마이너 갤러리

이토 이즈모 작가의 만화와 애니메이션 '길모퉁이 마족'에 대해 이야기하는 갤러리입니다.

매니저

나카모카(nakamoka)

부매니저

에끌레르(a3900793)

개설일

2019-07-15

[일반] 늦은 마족 3권 리뷰앱에서 작성

지나가던고양이

2023.11.13 01:02:23

조회 245 추천 9 댓글 4

3fb8c32fffd711ab6fb8d38a4683746f7cca95c48f5f59c57dfa51042f76074c4ca4b8db37c58303c56139b11d

3권 도착!

7fed8275b48369f551ef86e647847273208e241dde4911067282f5191efd57

미캉 마마 귀여워

7fed8275b48369f551ef86e645847473110da2d17ddc5f5765004aadb0cccd

미카에루나 아스라 같은 고유명사는 넘어가도

이건 복숭아 주스를 완전 잘못 번역한 것 같음

7fed8275b48369f551ef86e64283717322341f6e6a876362a6e387bc681210

7fed8275b48369f551ef86e643847073a0dfd3a0ea87bfc3a6e91daf07cce0

사실 15살인 모모의 마법소녀 경력이 12년이나 된다던가

모모가 봤다던 코어 이야기에는

엄청난 떡밥이 숨어있어...

7fed8275b48369f551ef86e641857273629ef0efc5f6cc2ce5553b92bf8b70

이거 암만봐도 114514 드립 치는 것 같은데 맞지 않을까??

7fed8275b48369f551ef86e643807c734c9a2912f3e6e27c68c406b1d87603

간혹 번역에 사투리나 경어 반영 안 되어 있는 경우도 있다던데

(나는 이게 처음 산 정발이라 맞는지 모름)

이건 잘 번역해 주는 것 같음

알아보기 힘든 짜잘한 글씨들도 다 번역하고

7fed8275b48369f551ef86e640807d737c08b32a2695a3837caa0d5d21a02d

깨알같은 오타 '아디에도'

7fed8275b48369f551ef86e64e827473c82dc3c2f926f78d420cd08c251d3d

앞권을 다시 읽게 만드는 이토 센세의 센스

백덤블링하는 타마사쿠라 인형탈 알바가 다쳐서 샤미코가 대타 뛰다가 미캉상을 처음 만나게 됨

3fb8c32fffd711ab6fb8d38a4781766d4f6243d3c2b211f202e02624e71e85ed8275b75e670e52eba10ea9a31073

1,2권에선 섀도였던게 은근슬쩍 샤도로 바뀌었는데

샤미코 글자 맞추려고 그런것같음

머원은 어서 4권과 5 6권까지 내놓아라!

고정닉 2

원본 첨부파일 10본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
5852	일반	아니 종이책 6권 출간 왜 안되는거야!! [4]	지나가던고양이	05.17	96	3
5812	일반	어서 길마족 6권을 내 [3]	지나가던고양이	04.29	166	5
5795	일반	의외로 무서운 사진.jpg [6]	지나가던고양이	04.15	389	13
5770	일반	대문 바뀐 김에 올리는	지나가던고양이	04.01	154	9
5717	일반	나쁜 마족 5권 짜잘한 리뷰 [5]	지나가던고양이	03.08	281	8
5699	일반	이번화 읽다가 생각난 이전 떡?밥...이라기보단 복습 [2]	지나가던고양이	02.29	183	0
5658	일반	념글컷이 올라갔더니 추천수도 같이 올라갔어 [3]	지나가던고양이	02.05	186	15
5597	일반	올해의 마지막	지나가던고양이	23.12.31	117	7
5568	일반	늦은 마족 4권 리뷰와 수많은 tmi들 [4]	지나가던고양이	23.12.15	278	10
5558	일반	이거 무슨 이모티콘임? [1]	지나가던고양이	23.12.09	197	7
5549	일반	5권 정발 발표나기 전까지 숨참음 [2]	지나가던고양이	23.12.06	138	13
5523	일반	느슨해진 길마족갤에 긴장감을 주는 [3]	지나가던고양이	23.11.28	145	8
5500	일반	3기발표가 안 나오는 이유가 [4]	지나가던고양이	23.11.16	303	7
	일반	늦은 마족 3권 리뷰 [4]	지나가던고양이	23.11.13	245	9
5482	일반	정?전갤에 소신발언 [5]	지나가던고양이	23.11.09	228	13
5418	일반	약스포) 최신 떡밥은 잘 모르겠네 [1]	지나가던고양이	23.10.14	244	0
5390	일반	당황하는 오구라 커여움 [1]	지나가던고양이	23.10.02	165	2
5381	일반	정실은 역시 [4]	지나가던고양이	23.09.28	206	5
5369	일반	와 정발 유기엔딩은 아닌가보네! [4]	지나가던고양이	23.09.23	306	12
5289	일반	소필승이란 말이 있대 [5]	지나가던고양이	23.08.15	202	2

12 3 4

게시물은 1만 개 단위로 검색됩니다.

게시물 검색결과

갤러리 리스트
번호	제목	갤러리	날짜
875	구원으로의 영화와 동시대의 혁명 - <너무 이른/ 너무 늦은>	누벨바그	24/05/31
874	지나가던고양이	우울증	24/05/28
873	윤상현 지역구 관리 기사	새로운보수당	24/05/22
872	지나가던 고양이가 웃기ㅋㅋㅋ	스텔라이브	24/05/21
871	팬픽) 성기사의 검집 - 0화	라이브 어 히어로	24/05/21
870	5/20 세구 악놀 정리	이세계아이돌	24/05/21
869	소설핫산) 정의가 총을 내려놓는 날 - 前	블루 아카이브	24/05/20
868	백만대장경.season1	백수 히키 아싸 채팅방	24/05/19
867	[창경궁] 새소리 감별 이무새 + 이무새2 + 물총새 종추	조류	24/05/16
866	팩트정리	숲 방송	24/05/15
865	후모톳파라 캠핑-후지산등반 후기 (3)	실시간 베스트	24/05/08
864	후모톳파라 캠핑-후지산등반 후기 (3)	유루캠프	24/05/07
863	도와주세요 학교 앞에 새끼까치가 계속 벽에 박치기 하고 있어요	조류	24/05/07
862	우리 아파트 캣맘이야기를 해보려고한다	야옹이	24/05/05
861	아까 잇엇던일	로스트아크	24/05/03
860	영증듣다가 뽕차서 지나가던 고양이 발로참	몬스터헌터 시리즈	24/05/01
859	고양이 좋아해?	우마무스메 프리티 더비	24/04/26
858	까치 관련질문	조류	24/04/25
857	진짜 투교타이밍 멍청하다 ㅋㅋ	두산 베어스	24/04/17
856	野 지지자 “윤상현이 우리 엄마한테도 누나래요… 정말 징글징글”	이준석	24/04/16