파프타 성우 자필편지 손번역 - 메이드 인 어비스 마이너 갤러리

메이드 인 어비스 갤러리
마이너

산부렘소스

매니저

루코무(rukomu)

부매니저

부재중입니다.(abaek144) son666(tw8588)

개설일

2017-07-10

[번역] 파프타 성우 자필편지 손번역

ㅇㅇ(180.229) 2022.09.29 17:44:24

조회 5267 추천 92 댓글 15

마지막 화까지 시청해주신 시청자 여러분 감사합니다.

파프타와 일뮤이 역 오디션에 붙었을 때, 배역을 맡을 수 있어서 정말로 기뻤습니다. 하지만 솔직히 불안하기도 했습니다. 엄청난 압박감을 느꼈고, 캐릭터와 마주할때면 제 자신이 무너져버리는 것은 아닐까 무서웠습니다.

일뮤이는 그 순수함으로 인하여 상처를 받는 캐릭터이기 때문에, 정면으로 캐릭터와 마주할수록 괴로웠기 때문입니다. 녹음 현장에서는 연기한 이후 차갑게 식은 제 손을 부에코 역할의 테라자키 유카 성우님이 잡아서 따뜻하게 해주고, 레그 역할의 이세 마리야 성우님이 담요를 덮어주면서 보살펴주셨습니다.

파프타는 제가 지금까지 연기해왔던 배역 중에서 분노, 증오, 슬픔, 외로움, 질투, 사랑과 같은 감정을 가장 격렬하게 발산하는 캐릭터였습니다. 마이크 앞에서는 그런 감정들을 소중하게 담아 연기했습니다.

실은 혼자서 파프타 녹음을 하고 있을 때, 목에 한계가 와서 발성을 할 수 없게 됐던 때가 있었습니다.

마이크 앞에서 그랬던 건 성우 인생에서 처음이었습니다. 녹음이 중단된 게 너무 죄송스럽고 못난 제 자신이 원망스러워 펑펑 울고 말았죠.

'어느 정도 편하게 발성하면 마지막까지 할 수 있겠지만, 온 힘을 다하지 않은 연기를 하는 건 슬프다'고 무리를 무릅쓰고 허락을 구하자

'남은 녹음은 다음에 하죠'라고 말씀해주셨습니다.

다음에 녹화를 한단 건, 그만큼 스태프분들에게 부담을 지우는 것이고, 그럼에도 불구하고 좋은 작품을 만들겠단 일념으로 허락해준 스태프분들께 진심으로 감사했습니다.

파프타는 계속 소리를 지르는 역할이라, 목의 부담을 고려해서 10화와 11화는 리허설 없이 곧바로 녹음을 해주셨습니다. 제가 어떤 식으로 소리지르거나 울부짖어도 한번에 녹음을 마쳐주신 믹서 분들께도 항상 감사하단 말을 전하고 싶습니다.

제게는 메이드 인 어비스의 현장이 매 순간순간 벅차고 또 벅찼습니다. 하지만 마이크 앞에서 불안해져서 뒤를 돌아보면 항상 스태프분들이 저를 꽉 잡아주셨죠.

현장에 계신 분들의 보살핌이 없었더라면, 저는 끝까지 연기할 수 없었을 겁니다.

파프타와 일뮤이는 정신적으로도 육체적으로도 한계를 넘지 않고선 연기할 수 없는 배역이었습니다. 이런 배역을 맡을 수 있던 건 정말로 행복한 일이라 생각합니다.

분명 얼마 전의 저였더라면 연기할 수 없었을 거라고 생각하고, 또 한편으론 지금 만났기에 연기할수 있었다고도 생각합니다.

새삼 제가 연기하는 걸 정말 사랑한다는 걸 깨닫게 됐습니다. 그리고 그 연기를 많은 스태프분들 덕분에 시청자 여러분께 이렇게 보여드릴 수 있어서 정말로 감사합니다.

마지막까지 시청해주셔서 정말로 감사드립니다.

고정닉 12

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
94370	공지	삭제 및 차단 기준 [3]	*루코무*	23.01.16	3284	10
60869	공지	병신새끼.jpg [580]	ㅇㅇ(1.224)	19.12.02	69360	14680
74229	공지	메이드 인 어비스 보는 순서 [49]	*son666*	21.10.02	38541	120
94817	공지	호출벨 [7]	*루코무*	23.01.28	1862	2
106640	일반	나중엔 상승부하 극복방법도 나오겠지? [2]	말로(211.234)	02:54	69	0
106638	일반	베로엘코 개이쁘지않음??? [5]	매실즙	00:20	177	0
106637	일반	츠쿠시도 7층에 뭐가 있는지 모른대	말로(58.29)	05.03	58	0
106636	일반	나락의 끝에는 진짜 뭐가 있는 걸까 [6]	말로(218.144)	05.03	157	0
106635	일반	푸르슈카 나나치 역전세계 [3]	hade	05.03	232	10
106634	일반	갤 관리가 하나도 안되는구만 [2]	말로(118.235)	05.03	141	3
106633	일반	어비스의 중심에서 리코를 강간하고싶다... [5]	말로(175.223)	05.03	199	1
106632	일반	츠쿠시 이새끼 VRchat 풀트유저지??	ㅇㅇ(220.89)	05.03	68	0
106631	일반	츠쿠시 연재가 느린 이유 [4]	ㅇㅇ(39.121)	05.03	130	0
106630	일반	츠쿠시피셜) 베라프의 자장가 번역	ㅇㅇ	05.03	245	4
106629	창작	낙써 [2]	롬이	05.03	363	19
106628	일반	츠쿠시 이 타코야끼 개새끼 [3]	ㅇㅇ	05.03	207	2
106627	일반	"마르르크, 애교." [8]	흑룐	05.03	430	16
106625	일반	츠쿠시가 일본 만화계에 끼친 영향이 뭐냐면 [3]	카트리지박사	05.03	249	0
106624	일반	뜬금없긴하지만 [2]	말로(211.245)	05.03	106	0
106623	일반	연재속도 유독 느린이유가 있음? [7]	ㅇ(211.234)	05.03	224	0
106622	일반	츠쿠시 이 개씨발새끼 진짜	ㅇㅇ(112.161)	05.03	106	0
106621	일반	12권정발이안나오는것은일루미나티의음모다 [1]	ㅇㅇ	05.03	121	0
106620	일반	새삼 츠쿠시가 미친새끼라고 느껴지네	ㅇㅇ(211.36)	05.03	222	2
106619	일반	내가 페도는 아닌데 [6]	말로(121.152)	05.02	386	10
106618	일반	완장 밑밑 글좀 지워주면 안되냐 [2]	ㅇㅇ(124.55)	05.02	224	2
106617	일반	제발 연재좀 해	ㅇㅇ	05.02	80	1
106615	일반	???: 정말 소중히 해주세요... [6]	hade	05.02	484	16
106614	일반	12권 왜 안나옴? [4]	조르바.	05.02	208	0
106613	일반	이거 연재시작함? [2]	주거라	05.02	115	1
106612	일반	사실 말로는 존나쌘거아닐까? [5]	말로(211.235)	05.02	172	0
106611	창작	부동경 오젠 [13]	ㅇㅇ	05.01	900	18
106610	일반	일본사는 말론데 방정리하다 유물 나왔다 [4]	ㅇㅇ(121.103)	05.01	821	14
106609	일반	메인어 ost ㅅㅌㅊㄴㅎ	ㅇㅇ(104.28)	05.01	111	0
106608	일반	츠쿠시랑 하야오랑 만나면 잘 어울릴듯 [6]	정희둥	05.01	277	1
106607	일반	깊은 영혼의 여명 있는줄 모르고 [4]	ㅇㅇ(211.250)	05.01	241	1
106606	일반	이제 한 2달 남았을라나	일반인클랜대표	05.01	149	0
106604	일반	얘 보다보니까 오젠이랑 닮음	ㅇㅇ(211.234)	05.01	343	4
106603	일반	전세계에 메인어 팬 몇이나 될까 [4]	말로(106.101)	05.01	269	0
106602	일반	기계톱 괴수와 소녀 [4]	이가단	05.01	381	5
106601	일반	츠쿠시 시발럼 [2]	ㅇㅇ(172.226)	04.30	180	0
106600	일반	생각해보니까 이게 진짜 수어사이드 스쿼드가 아닐까 [6]	말로(222.102)	04.30	269	0
106599	일반	님들 애니 다봤는데 다음은? [1]	ㅇㅇ(1.251)	04.30	143	0
106598	일반	남의그림 감상하지말고 [4]	레그갖고싶다	04.30	378	4
106597	창작	마르르크 그림 [9]	ㅇㅇ(211.234)	04.30	796	29
106596	일반	스토리 질문좀 하겠음 [3]	라키	04.30	183	0
106595	일반	몇년전에 부에코 상승부하 받는 화 보고부터 묵혔는데 [1]	ㅇㅇ(121.152)	04.30	170	0
106594	일반	신주쿠 마루이 아넥스 콜라보 (스압) [1]	코크골라	04.30	233	6
106593	일반	화난다 5일차	말로(39.121)	04.30	141	1
106592	일반	ㅅㅂㅠㅠ보다가 충격먹음 [5]	Delta3(96.48)	04.30	287	0
106591	일반	간쟈결사대 나름 먼치킨이지? [6]	ㅇㅇ(211.234)	04.30	240	0
106590	일반	앰창개좆병신만화 [1]	말로(58.227)	04.30	780	21
106589	일반	테파야스테 [5]	ㅇㅇ(59.23)	04.30	329	8
106588	일반	12권달라고빨리 [12]	ㅇㅇ	04.30	258	0
106587	일반	파프타 만쥬 어디서사? [1]	말로(220.116)	04.30	115	0