東方永夜抄 ~ Imperishable Night / 夜雀の歌声　➰ Night Bird

*동방영야초 / 밤참새의 노랫소리

東方永夜抄 ~ Imperishable Night / 蠢々秋月　➰ Mooned Insect

*동방영야초 / 준준추월

​

서클 : 暁records (akatsuki records)

앨범 : LOVE EAST (C88 / 2015.8) - 4번트랙

어레인지 : ACTROCK (イノライ) ( https://twitter.com/act_rock)

작사 : ACTROCK (イノライ) ( https://twitter.com/act_rock)

보컬 : 謎の人物K ( https://twitter.com/KEI_nazo )

​

Lalalala.. Your song, My Ray...

君の光はまた　暖かい程優しい　そうなれたいいなって一人で夜空見上げてた

키미노 히카리와 마타 아타타카이 호도 야사시이 소우나레타 이이낫테 히토리데 요조라 미에게테타

너의 빛은 다시금 따뜻할수록 상냥해, 그렇게 되고 싶기에 혼자서 밤하늘을 올려보았지

だって、また君はそっぽむいて聞いてはくれない

닷테, 마타 키미와 솟포 무이테 키이테와 쿠레나이

하지만, 재차 너는 외면한 채로 들어주지는 않는구나 

そんな夜、私はね　いつもみたいに歌っているよ

손나 요루, 와타시와네 이츠모 미타이니 우탓테이루요

그런 밤에, 나는말야 언제나처럼 노래하고 있었어

まだ…遠く

마다... 토오쿠

다시금... 저 멀리

(また一人で寂しい思い　何か伝え、形にする 儚い光　私の声と　それぞれが響き合って)

마타 히토리데 사비시이 오모이 나니카 츠타에 카타치니 스루 하카나이 히카리 와타시노 코에토 소레조레가 히비키앗테

다시 혼자서 외로운 마음, 무엇인가 전해서, 형태로 만들어. 덧없는 빛은 나의 목소리와 함께 제각기 울려퍼져서....

辺り一面いくつもの光達　ぽつぽつと出る

아타리 이치멘 이쿠츠모노 히카리타치 포츠포츠토 데루

주변이 온통 여러가지의 빛들이 포슬포슬 나오고 있어

君がいるからこんなに世界は明るくなる　私の歌と交差して

키미가 이루카라 콘나니 세카이와 아카루쿠나루 와타시노 우타토 코오사시테

너가 있으니까 이렇게 세계는 밝게되는거겠지, 나의 노래와 교차하며

きらきら、まぶしくなって　ほら、ひらひら　舞ってる

키라키라, 마부시쿠 낫테 호라, 히라히라, 맛테루

반짝반짝, 눈부시게 되어 자아, 하늘하늘 내리고 있어

君はそこで輝き続けてた、光の中

키미와 소코데 카가야키 츠즈케테타, 히카리노 나카

너는 그곳에서 계속해서 빛나고 있었어, 빛 속에서

だって、ほら　君ともっと　通じ合えると思う

닷테, 호라 키미토 못토 츠우지아에루토 오모우

그래도, 봐봐, 너와 조금 더 통할 수 있을거라고 생각하고 있어

こんな傍にいるのは　君の光を見てられるから

콘나 소바니 이루노와 키미노 히카리오 미테라레루카라

이렇게 곁에 있는것은 너의 빛을 볼 수 있기 때문이야

もう見えるよ

모우 미에루요

이제는 보이고 있어

（この世界で繋がっている　私達の持つ想いも いろいろなこと夜空に願って　優しい時間を探してる）

코노 세카이데 츠나갓테이루 와타시타치노 모츠 오모이모 이로이로나 코토 요조라니 네갓테 야사시이 지칸오 사가시테루

이 세계에서 이어져 있는 우리들이 가진 마음도 형형색색인 것들을, 밤하늘에 바라며, 따스한 시간을 찾고 있어

暗い夜空にたくさん光の粒がぽつぽつと出る

쿠라이 요조라니 타쿠산 히카리노 츠부가 포츠포츠토 데루

어두운 밤하늘에 잔뜩 빛의 조각들이 부슬부슬 나오고 있어

見入るくらいに私の世界を照らしていた　私は自然と口ずさんで

미이루쿠라이니 와타시노 세카이오 테라시테이타 와타시와 시젠토 쿠치즈산데

멍하니 바라볼 정도로 나의 세계를 비추고 있었어, 나는 자연스럽게 흥얼거렸지

きらきら、君は笑って　ほら、ひらひら　並んで

키라키라, 키미와 와랏테 호라, 히라히라, 나란데

반짝반짝, 너는 웃으며 자아, 하늘하늘 늘어서네

君はいつも優しい気持ちになる時をくれる

키미와 이츠모 야사시이 키모치니 나루 토키오 쿠레루

너는 언제나 행복한 기분이 될 수 있는 시간을 주는거야

（一筋のMy Ray 迷い込むMy way 一人きりでも 目に映り込む）

 ( 히토스지노 My Ray 마요이코무 My way 히토리키리데모 메니 우츠리 코무)

 ( 한 줄기의 My Ray 방황하는 My way 혼자더라도 눈에 비치고 있어

希望をくれる

키보오- 쿠레루

희망을 줄게

辺り一面いくつもの光達　ぽつぽつと出る

아타리 이치멘 이쿠츠모노 히카리타치 포츠포츠토 데루

주변이 온통 여러가지의 빛들이 포슬포슬 나오고 있어

ひとりぼっちの夜も世界は優しかったよ　私の心　反響して

히토리봇치노 요루모 세카이와 야사시캇타요 와타시노 코코로 한쿄오시테

혼자만의 밤도 세계는 따스했었어 나의 마음을 반향하며

暗い夜空にたくさん光の粒がぽつぽつと出る

쿠라이 요조라니 타쿠산 히카리노 츠부가 포츠포츠토 데루

어두운 밤하늘에 잔뜩 빛의 조각들이 부슬부슬 나오고 있어

見入るくらいに私の世界を照らしていた　私は自然と口ずさんで

미이루쿠라이니 와타시노 세카이오 테라시테이타 와타시와 시젠토 쿠치즈산데

멍하니 바라볼 정도로 나의 세계를 비추고 있었어, 나는 자연스럽게 흥얼거렸지

きらきら、まぶしくなって　ほら、ひらひら　舞ってる

키라키라, 마부시쿠 낫테 호라, 히라히라, 맛테루

반짝반짝, 눈부시게 되어 자아, 하늘하늘 내리고 있어

君はそこで輝き続けてた、光の中

키미와 소코데 카가야키 츠즈케테타, 히카리노 나카

너는 그곳에서 계속해서 빛나고 있었어, 빛 속에서

君の光はまた　暖かい程に優しい

키미노 히카리와 마타 아타타카이 호도니 야사시

너의 빛은 다시금 따스할수록 상냥해