디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 아카츠키 레코즈 - BLOODSHED

동적동갤로그로 이동합니다. 2020.08.02 19:21:46
조회 206 추천 1 댓글 0





青天の霹靂 風を切る矢音と共に
세이텐노헤키레키 카제오키루야오토토토모니
푸른 하늘과 벽력 바람을 가르는 화살소리와 함께


裏切りの返り血 もう帰る場所はない
우라기리노카에리치 모오카에루바쇼와나이
배신자가 흘린 피 더 이상 돌아갈 곳도 없다


Bloodshed
피 흘리네



(샤우팅)




それは静かなる夜 満月を殿に
소레와시즈카나루요루 만게츠오신가리니
그때는 고요한 밤이었다 만월을 뒤로 하고


穢れを纏うのは地の宿命 人の業、因果故
케가레오마토우노와치노사다메 히토노고우, 인가유에
더러움을 묻히는 것 또한 땅의 숙명 사람의 업, 인과 때문


貴き身を堕として 俗の世に魅せられた
토우토키미오오토시테 조쿠노요니미세라레타
고귀한 몸을 더럽혀서 속세에 마음이 이끌렸다


罪人は仮初の許しに 刃を向けるだろう
츠미비토와카리소메노유루시니 야이바오무케루다로오
죄인은 그때 뿐인 용서에 칼을 겨눌 테지


共に居りましょう 億年、兆年、京年
토모니오리마쇼오 오쿠넨, 쵸우넨, 케이넨
우리 함께 하자 1억년, 1조년, 1경년


幼少の砌の誓い通り
요우쇼우노미기리노치카이도오리
어릴 적 맹세했던 대로


月夜を血に染めろ 振り向きざま
츠키요오치니소메로 후리무키자마
밤하늘을 피로 적셔라 뒤를 돌아보니


Moonlight on Bloodshed
피 흘리는 월광


麗しき罪人 終わりなき魂のRequiem
우루와시키츠미비토 오와리나키타마시이노레퀴에무
고운 자태의 죄인 끝이 없는 영혼의 레퀴엠


断末魔の矢筋「さようなら」は月のために
단마츠마노야스지「사요우나라」와츠키노타메니
단말마를 흩뿌리는 화살대 「작별인사」는 달을 위하여


蓬莱蓬瀬の逃避「おかえりなさい」と笑う
호우라이호우세노토우히「오카에리나사이」토와라우
봉래봉뢰의 도피행 「환영인사」로 비웃지


あなた Bloodshed
아나타 블러드셰드
넌 피 흘리고



(간주)



All bloodshed.


それは決意の夜 あなたの目に映る星は
소레와케츠이노요루 아나타노메니우츠루호시와
그때 결의를 다진 밤 네 눈에 비친 별은


尽きた命のように灰色に濁っていた気がして
츠키타이노치노요우니하이이로니니곳테이타키가시테
스러진 목숨처럼 잿빛



青天の霹靂 風を切る矢音と共に
세이텐노헤키레키 카제오키루야오토토토모니
푸른 하늘과 벽력 바람을 가르는 화살소리와 함께


裏切りの返り血 もう帰る場所はない
우라기리노카에리치 모오카에루바쇼와나이
배신자가 흘린 피 더 이상 돌아갈 곳도 없다


Bloodshed
피 흘리네



(샤우팅)




それは静かなる夜 満月を殿に
소레와시즈카나루요루 만게츠오신가리니
그때는 고요한 밤이었다 만월을 뒤로 하고


穢れを纏うのは地の宿命 人の業、因果故
케가레오마토우노와치노사다메 히토노고우, 인가유에
더러움을 묻히는 것 또한 땅의 숙명 사람의 업, 인과 때문


貴き身を堕として 俗の世に魅せられた
토우토키미오오토시테 조쿠노요니미세라레타
고귀한 몸을 더럽혀서 속세에 마음이 이끌렸다


罪人は仮初の許しに 刃を向けるだろう
츠미비토와카리소메노유루시니 야이바오무케루다로오
죄인은 그때 뿐인 용서에 칼을 겨눌 테지


共に居りましょう 億年、兆年、京年
토모니오리마쇼오 오쿠넨, 쵸우넨, 케이넨
우리 함께 하자 1억년, 1조년, 1경년


幼少の砌の誓い通り
요우쇼우노미기리노치카이도오리
어릴 적 맹세했던 대로


月夜を血に染めろ 振り向きざま
츠키요오치니소메로 후리무키자마
밤하늘을 피로 적셔라 뒤를 돌아보니


Moonlight on Bloodshed
피 흘리는 달빛


麗しき罪人 終わりなき魂のRequiem
우루와시키츠미비토 오와리나키타마시이노레퀴에무
고운 자태의 죄인 끝이 없는 영혼의 레퀴엠


断末魔の矢筋「さようなら」は月のために
단마츠마노야스지「사요우나라」와츠키노타메니
단말마를 흩뿌리는 화살대 「작별인사」는 달을 위하여


蓬莱蓬瀬の逃避「おかえりなさい」と笑う
호우라이호우세노토우히「오카에리나사이」토와라우
봉래봉뢰의 도피행 「환영인사」로 비웃지


あなた Bloodshed
아나타 블러드셰드
넌 피 흘리고



(간주)



All bloodshed.


それは決意の夜 あなたの目に映る星は
소레와케츠이노요루 아나타노메니우츠루호시와
그때 결의를 다진 밤 네 눈에 비친 별은


尽きた命のように灰色に濁っていた気がして
츠키타이노치노요우니하이이로니니곳테이타키가시테
스러진 목숨처럼 잿빛으로 흐려진 것 같아서


あなたは帰らない 竹より出て月を捨てる
아나타와카에라나이 타케요리데테츠키오스테루
너는 돌아가지 않고 대나무를 나와 달을 버렸다


あなたは戻らない ならば、為すべきことを
아나타와모도라나이 나라바, 나스베키코토오
너는 돌아가지 못하니 차라리 해야 할 일을


為しましょう
나시마쇼오
하자


月夜を血に染める 逃亡者と Moonlight on Bloodshed
츠키요오치니소메루 토우보우샤토 문라이트 온 블러드셰드
밤하늘를 피로 적신 도망자와 피 흘리는 달빛


許しなどいらない 共に居りましょう
유루시나도이라나이 토모니오리마쇼오
용서 같은 건 필요 없으니 우리 함께 하자


億年、兆年、京年
오쿠넨, 쵸우넨, 케이넨
1억년, 1조년, 1경년


자동등록방지

추천 비추천

1

고정닉 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2861 설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
9326 공지 C103 동방 어레인지 신보 정리글 [3] Lunawhisle갤로그로 이동합니다. 23.12.25 184 5
9299 공지 가라오케 근황보고 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.12.06 126 2
8972 공지 동방 어레인지 파일 구하는 방법 [8] IDOLA갤로그로 이동합니다. 23.09.16 537 5
8976 공지 옛날 어레인지는 여기 가서 찾으시와요 [4] ㅇㅇ(119.192) 23.09.18 346 5
8959 공지 원곡, 보컬, 편곡가 등으로 동방 어레인지 검색 방법#2 [2] IDOLA갤로그로 이동합니다. 23.09.13 229 6
7924 공지 동방 어레인지 서클 데뷔년도별 분류 (2022.12.05 갱신) [17] vivienne갤로그로 이동합니다. 22.08.10 767 10
8180 공지 전직 고대 지하 저택 주인임 [27] RafKiTel(123.213) 22.10.22 1007 23
7035 공지 上海アリス幻樂団 + AmusementMakers OST 완성판 한글 [2] 자비꾼갤로그로 이동합니다. 21.11.16 924 14
5791 공지 暁Records 가사번역 모음 (22/10갱신) [6] 비표면작용제갤로그로 이동합니다. 21.02.04 2102 12
5771 공지 집에서똥퍼어레인지를가라오케처럼불러보자 [1] 비표면작용제갤로그로 이동합니다. 21.02.01 741 6
5365 공지 Muxiv 다운로더 [14] Sharusen갤로그로 이동합니다. 20.11.06 3925 14
2123 공지 아키바 가는 닝겐들을 위한 지도임. [9] Sharusen갤로그로 이동합니다. 19.05.17 1019 7
9492 일반 똥퍼앨범샀서요 [5] StellaAurea갤로그로 이동합니다. 05.20 42 0
9491 일반 유페 새틀라이트가 서코 부스낸적이 있음? 3y3s(61.33) 05.20 21 0
9490 일반 ZYTOKINE는 옛날 노래들이 참 좋은거 같음 그런가요?갤로그로 이동합니다. 05.20 19 0
9489 일반 가사 올리던 네이버 블로그들 싹다 사라졌나 [4] 배미갤로그로 이동합니다. 05.19 54 0
9486 번역 [번역] 조협종 - 트라우마메라이トラウマメライ [1] TAES갤로그로 이동합니다. 05.19 40 5
9485 일반 올림 [2] ㅇㅇ(220.90) 05.18 63 2
9482 일반 개인적으로 Syncarts 노래가 참 좋음 유미고양이갤로그로 이동합니다. 05.17 32 0
9481 일반 내 폰 속의 동방 업데이트 근황 유미고양이갤로그로 이동합니다. 05.17 47 0
9480 일반 시바얀 최애곡 배미갤로그로 이동합니다. 05.17 31 0
9479 일반 어렝지 대회 3회 해주세요... Gamejang갤로그로 이동합니다. 05.17 24 0
9478 일반 혹시 이거 번역 되나요 자제곧무갤로그로 이동합니다. 05.17 28 0
9477 질문 님들 어레인지 파일 공유같은건엄슴? [2] ㅇㅇ(121.144) 05.16 54 0
9476 일반 님들 어레인지 시디 어케보관하나요 [3] StellaAurea갤로그로 이동합니다. 05.15 74 0
9475 일반 어렝지 머 들어야댐 [11] 유카링은소녀(?)갤로그로 이동합니다. 05.15 69 0
9474 일반 이거 제목 아는 동잘알 있나여 [5] ㅇㅇ(220.90) 05.13 95 0
9473 일반 츠메네코 라이브 참 좋다 눈색나비갤로그로 이동합니다. 05.12 40 1
9472 보컬 [어레인지 번역]Go! Let It Out!! [1] 와다매튜갤로그로 이동합니다. 05.08 43 3
9471 일반 혼음천....폼 떨어진거같음 [2] ㅇㅇ(118.235) 05.08 72 0
9470 번역 [어레인지 번역]ZYTOKINE - simulacrum 와다매튜갤로그로 이동합니다. 05.08 47 4
9469 일반 이거 노래 뭔지 아시는분 제가 피아노로 쳐옴 [12] ㅇㅇ(58.231) 05.08 100 0
9468 일반 베드애플 슬래밍 브루털 고어그라인드 어렝지 Gamejang갤로그로 이동합니다. 05.05 41 0
9467 일반 갤왜망함 [2] A렌지갤로그로 이동합니다. 05.05 80 0
9466 일반 최종귀축 컴필도 드디어 나오는구나 [1] 니디가루갤로그로 이동합니다. 05.02 55 1
9465 정보 [예대제21] 혼음천 - ReBirth Day vivienne갤로그로 이동합니다. 04.30 98 1
9463 정보 사운드리필 신보 [1] 쿠모키레갤로그로 이동합니다. 04.29 49 1
9462 정보 제 21회 하쿠레이 신사 예대제 신보 정리글 Lunawhisle갤로그로 이동합니다. 04.29 77 2
9461 일반 허나 삼라만상의 개라면 배짱장사에 당해주면서 헥헥댈수밖에 없는법 ㅇㅇ(118.235) 04.27 90 0
9460 일반 삼라만상 싱크로 지겨움 [6] ㅇㅇ(118.235) 04.27 142 0
9459 정보 DiGiTAL WiNG 신보 ㅇㅅㅌ.갤로그로 이동합니다. 04.26 46 0
9458 일반 가사때문에 다 못부르는 노래 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.26 106 0
9457 정보 앱제 신?보 쿠모키레갤로그로 이동합니다. 04.26 52 0
9456 정보 삼라만상 신보 싱크로5 XFD [1] 山川魚갤로그로 이동합니다. 04.25 88 0
9455 정보 조협종 신보 [1] StellaAurea갤로그로 이동합니다. 04.25 90 1
9454 정보 A-One 신보 [1] ㅇㅇ(222.106) 04.23 65 1
9453 정보 츠메네코 신보 [2] StellaAurea갤로그로 이동합니다. 04.22 97 6
9452 정보 가네메 신보 [1] 山川魚갤로그로 이동합니다. 04.21 54 1
9451 정보 aftergrow 신보 [1] 쿠모키레갤로그로 이동합니다. 04.20 72 8
9450 일반 시팔 동방 어레인지 가사 번역 찾기 어렵네 [4] ㅇㅇ(39.127) 04.20 104 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2