의외로 치명적인 오역인 거 - 명일방주 마이너 갤러리

수집형 타워디펜스 모바일 게임 어반 판타지 명일방주에 관하여 다루는 갤러리입니다.

매니저

ㅇㅇ(mintbear6974)

부매니저

ㅇㅇ(2x4b523p) ㅇㅇ(bluearch…) ㅇㅇ(friston3) ㅇㅇ(89f0m6pb…) ㅇㅇ(arknight…) ㅇㅇ(quiet618…)

개설일

2017-09-11

[오역] 의외로 치명적인 오역인 거앱에서 작성

Sidious

2024.04.30 22:21:52

조회 126 추천 3 댓글 1

0ee98170b2f31bf723ec87ec349c701f7107d5550cb535d59f494d656d210aea07957a645e0baee28ba0c979de2c8d61115cbd0e

베이스라인 모듈 재능

한섭 인게임은 걍 수치만 늘어나는 걸로 써있는데

7cebf607b0f769f223e88f91429c706aa73cf12966a7c52f2fe5836b87b2fe835e20ca1964415b7aa92ac292138d3d3cd2a7dc

7a9b8104b7f36df2239e87e1459c706fc58f86af29cf9f738edb12bcb09550d3650e533d19e711bda0df248a63b8c870c09ab8

원문은 본인과 ‘해당 아군’도 마저 증가시켜 준다고 써있음

오타를 내거나 말투가 이상하거나 그런 건 제쳐 두고

성능과 관련된 문장을 오역하는 건 너무 심하지 않냐

고정닉 3

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2860	설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
4925250	공지	갱신차단 목록	ㅇㅇ	24.02.22	10297	26
3429340	공지	✅ 명일방주 정보글 모음 [232]	ㅇㅇ	22.06.29	565971	266
5012588	공지	호출벨 [11]	ㅇㅇ(175.223)	24.04.19	10249	9
4726347	공지	명일방주 마이너 갤러리 공지 [6]	ㅇㅇ	23.11.08	25818	16
5079210	일반	저스나방주명붕인디	ㅇㅇ	02:19	12	0
5079209	일반	십년전에 한국 망한거 같아서 튀긴했는데 진짜 망할줄은 몰랐네 [3]	ㅇㅇ	02:18	38	0
5079208	일반	팬텀록라는 범부도아님 [2]	ㅇㅇ	02:15	44	0
5079207	일반	님들 보카디 씀? [8]	고행	02:14	64	0
5079206	일반	스나이퍼도 존나 레드오션이다 [5]	ㅇㅇ	02:14	71	0
5079205	일반	그럼 중섭에서는 이즈믹 잡을때 [2]	ㅇㅇ	02:13	19	0
5079204	일반	실사용률표로 알수있는사실 [8]	ㅇㅇ	02:12	77	0
5079203	일반	수비알때만해도 파죰카 사기캐릭이엇는데	ㅇㅇ(220.117)	02:11	55	0
5079202	일반	일반맵 기준이 머임? [1]	ㅇㅇ(119.70)	02:09	57	0
5079201	일반	와 근데 위샤델로 팬텀록라돌면 ㄹㅇ 세월의체감 확느껴지겠네 [4]	ㅇㅇ	02:07	66	0
5079200	일반	완칭은 좆틀이랑 뭐가 다름?	ㅇㅇ(222.100)	02:07	27	0
5079198	일반	텍사스머틀엘리시움완칭 ㄱㅊ?	ㅇㅇ(58.122)	02:06	14	0
5079197	일반	냉혹한 척후병의 세계 [3]	ㅇㅇ	02:05	77	0
5079196	일반	놀라운 사실) 배포 6성 중 절반은 성능캐임ㄷㄷ	이번엔골드간다	02:03	53	0
5079195	일반	무에나는 도발덕분에 실직안함	ㅇㅇ(220.117)	02:02	36	0
5079194	일반	성인용은 괜찮고 아동용 피규어만 금지래ㄷㄷ [5]	ㅇㅇ	02:01	113	4
5079193	일반	파죰카 처음나왔을때만해도 걍 개씹성능캐였는데 [3]	ㅇㅇ	02:01	70	0
5079192	일반	테라vs한국	ㅇㅇ	01:58	14	0
5079191	일반	빨리성장하려면 돌을씹어야겠지? [5]	심심	01:57	41	0
5079190	일반	s맵보다 h맵이 더 어려운거같은데 [2]	ㅇㅇ	01:55	59	0
5079189	일반	엔필갤에 분탕치려 가려했는데 [3]	ㅇㅇ	01:55	74	0
5079188	일반	아스카론 사용률이 눈에 띄긴 한다 [3]	화산양떼구름	01:53	104	0
5079187	정보/ 정보/공략	중섭 최신 사용률표에서 주목할만한 부분들 [26]	김말랭이	01:52	499	15
5079186	일반	속이 시원한 짤	ㅇㅇ(222.100)	01:51	52	0
5079185	일반	하...	우산을씌워줄게	01:51	26	0
5079184	일반	카카로트 주년대사 개꼴림 [3]	ㅇㅇ(222.100)	01:49	78	0
5079183	일반	와 이벤트만 했는데 그냥 6성을 주네 [9]	Noq	01:49	69	0
5079182	일반	도로망 유물 이거 은근 애미없내 [2]	ㅇㅇ	01:47	37	0
5079180	일반	공채권 이거 초티랑 일퀘말고는 주는곳 없음? [8]	소네치카	01:44	48	0
5079178	일반	명붕이들 절대 에어컨 청소 영상을 보지마 [13]	블락비	01:43	125	0
5079177	일반	고특채 위디 확정 vs 랜덤 [5]	인생리세	01:43	60	0
5079176	일반	무에나는 사실 고죠 사토루가 아닐까	ㅇㅇ	01:42	50	0
5079175	일반	아니 수비알 스킬 소리가 왜이럼? [4]	ㅇㅇ	01:41	59	0
5079174	일반	무에나님의 제자들이 무에나님의 픽률을 넘어버렷서	ㅇㅇ(58.122)	01:41	57	0
5079173	일반	와씨발 군침이싹	디시콘만달아줌	01:41	36	0
5079172	일반	근데 짤녀 <<<<< 장점이 뭐임? [5]	ㅇㅇ	01:40	107	0
5079171	일반	지듣노 ㅁㅌㅊ	·_·	01:40	21	0
5079170	일반	중섭 못해먹겠다 [2]	ㅇㅇ	01:39	77	0
5079169	일반	젠장 알투 너는 대체 부족한게 뭐란 말이냐 [1]	자연선혼	01:39	64	0
5079168	일반	명방에 프리렌같은 캐가 왜 없음	우냥2	01:39	33	0
5079167	로그라 로그라이크	팬텀 노말이랑 하드랑 난이도 차이 많이 남? [4]	소네치카	01:38	34	0
5079166	일반	AI짤 보고 캐릭터 맞추기.jpg (모르면 분탕) [5]	ㅇㅇ	01:36	95	0
5079165	일반	응 그래 누나는 보여줘서 증명해 [9]	잡식하는박사	01:35	107	0
5079164	일반	쿠팡에 이런건 [1]	줘패	01:34	55	0
5079163	일반	리베리는 어째서 이렇게 꼴리는거냐	ㅇㅇ(58.122)	01:34	18	0
5079162	일반	인상 ㅁㅌㅊ [1]	Dd000	01:34	47	0
5079161	일반	누비 명붕이 미즈키 15승천 깨왔어 [4]	소네치카	01:33	39	0
5079160	일반	백금이 젖크냐 알투가 젖크냐? [1]	ㅇㅇ(211.238)	01:32	45	0
5079159	일반	뉴비 이거 좋은건가요? [4]	ㅇㅇ(59.19)	01:32	111	7
5079158	일반	100만 남았다..	ㅇㅇ	01:31	22	0