ちっちゃな箱庭に居る　さめざめ一人の演者が

칫챠나 하코니와니 이루 사메자메 히토리노 엔자가

조그만 모형정원에 살고 있는 훌쩍이는 한 명의 연기자가

けったいな心臓抱いて捧げる己の愛憎

켓타이나 신조오 다이테 사사게루 오노레노 아이죠오

기묘한 심장을 안고서 바치는 자신의 애증

…なんて　飾って言えばまあ悪くないような感じ

…난데 카잣테 이에바 마아 와루쿠나이 요오나 칸지

…라니 꾸며 말하면 뭐 나쁘지 않을 것 같은 느낌

いつだってアナタはそう　天使のやわらか眼差し

이츠닷테 아나타와 소오 텐시노 야와라카 마나자시

언제나 당신을 그렇지 천사같은 부드러운 눈빛

勿体ぶるな行け行け　構えて全弾許可なく発砲

못타이부루나 이케이케 카마에테 젠단 쿄카나쿠 핫포오

점잔 빼지 말고 가라 가라 결단코 전탄 허가없이 발포

喰らって　動けないくらい出してアイウォンチュー

쿠랏테 우고케나이 쿠라이 다시테 아이원츄우

먹어서 움직일 수 없을 정도로 토해내 아이 원 츄

「どうか死なないで」って祈って

「도오카 시나나잇뎃」테 이놋테

「부디 죽지 말아줘」라고 기도하며

「大切なの」って　誰、誰、誰が

「다이세츠나놋」테 다레 다레 다레가

「정말 소중해」란 건 누구, 누구, 누가

「心配です」って撃ち込んで　安寧得ている

「신파이데슷」테 우치콘데 안네이 에테이루

「걱정이에요」라고 쏘아붇이며 안녕을 얻고 있어

くり返すまたも　

쿠라카에스 마타모

반복해 다시 또

AWOO-WOOO

くり返すまたも　

쿠리카에스 마타모

반복해 다시 또

AWOO-WOOO

おひらきさ　今日は

오히라키사 쿄오와

끝맺는거야 오늘은

もし明日死んじゃうとして　最期にワタシは見えてる？

모시 아시타 신쟈우토시테 사이고니 와타시와 미에테루?

만약 내일 죽는다고 하면 마지막에 나는 보이고 있어?

来世ってまあ無いと思う　ねえ　だからさ

라이셋테 마아 나이토 오모우 네에 다카라사

다음 생이라는 건 뭐 없다고 생각해 저기 그러니까 말야

嗤っておくれ　一世一代のシンパイショー

와랏테오쿠레 잇세이 이치다이노 신파이 쇼오

조소해 줘 일생일대의 걱정 쇼

「なんか切ないな」って耽って

「난카 세츠나이낫」테 후켓테

「뭔가 애틋하네」란 느낌에 빠져서

ヒビの入った花瓶を満たす

히비노 하잇타 카빈오 미타스 

금이 간 꽃병을 채워

「どうせ枯れちゃう」って知ってんで　今息している

「도오세 카레챠웃」테 싯텐데 이마 이키시테이루

「어차피 말라버리겠지」라고 알고있는데도 지금 숨쉬고 있어

アナタが香る

아나타가 카오루

당신의 향기가 나

信じたいのは　信じていないから

신지타이노와 신지테이나이카라

믿고 싶은 것은 믿고 있지 않으니까

「どうか死なないで」って祈って

「도오카 시나나잇뎃」테 이놋테

「부디 죽지 말아줘」라고 기도하며

「大切なの」って　誰、誰、誰が

「다이세츠나놋」테 다레 다레 다레가

「정말 소중해」란 건 누구, 누구, 누가

「心配です」って撃ち込んで　安寧得ている

「신파이데슷」테 우치콘데 안네이 에테이루

「걱정이에요」라고 쏘아붇이며 안녕을 얻고 있어

純真は平等？双方向？

쥬우신와 뵤오도오? 소오호오코오?

순진한 건 평등? 쌍방향?

不信は公平？何、何、何が

후신와 코오헤이? 나니 나니 나니가

불신은 공평? 무엇, 무엇, 무엇이

分からないよって泣いて　安寧得ている

와카라나이욧테 나이테 안네이 에테이루

모르겠다면서 울면서 안녕을 얻고 있어

くり返すまたも　

쿠리카에스 마타모

반복해 다시 또

AWOO-WOOO

くり返すまたも　

쿠리카에스 마타모

반복해 다시 또

AWOO-WOOO

おひらきさ　今日は

오히라키사 쿄오와

끝맺는거야 오늘은