御花屋-君が爆弾になる回 - 마이쮸 마이너 갤러리

크라운 제과의 츄잉캔디, 마이쮸에 대해 다루는 갤러리입니다.

매니저

Ananas(ananas845)

부매니저

없음

개설일

2020-05-25

御花屋-君が爆弾になる回앱에서 작성

Ananas

2023.09.28 19:37:24

조회 41 추천 0 댓글 3

https://youtu.be/6-lDJuouwxo

?si=B5TgrA63_ZcWZU2o

원곡

https://youtu.be/Kxjwfl0KK6k

?si=04MxnnMAnJsFs1Px

미쿠버전

もしも世界が終わるなら

만약 세상이 멸망한다면

ちゃんと話しておきたいな

제대로 이야기해 두고 싶네

宇宙が回る理由とか

우주가 도는 이유라던가

小さい頃の夢とか

어릴적의 꿈이라던가

きっと今日は繰り返すから

오늘은 꼭 반복될테니까

いつか終わらせて欲しいの

언젠가 끝내줬으면 좋겠어

誰も気付かないから

아무도 눈치채지 못하니까

どうでもいいけど

아무래도 상관없지만

ずっと黙ってたの

쭉 말하지 않았어

私の所為で全てがおかしいこと

나 때문에 모든게 이상하다는 걸

世界を嫌うような引力が

세상을 미워하는 듯한 인력이

気付けば全て終わらせるボタンを

정신 차리니 모든 것을 멸망시키는 폭탄을

押し込んでいたの！

밀어넣고 있었어!

なんだかやるせないよね

왠지 답답한 기분이네

全てが憎く見えるんだよ

전부 미워 보이는거야

滅んで当然なんでしょ

멸망하는 게 당연하잖아

優しくて、救えないや

상냥해서, 구할 수가 없어

『…ごめんね』

『…미안해』

沈む光を見ていたら

저무는 빛을 보고 있으면

君の声が聞こえた気がして

네 목소리가 들린 듯한 느낌이 들어서

くだらない生活の端っこで

보잘 것 없는 생활의 끝자락에서

僕ら悪態をついてやろう

우리들은 욕을 할 거야

悲しいから

슬프니까

思いつく限りの最悪な結末で

떠올린 마지막 최악의 결말에서

全部爆ぜたりしたら、笑っちゃうよね

전부 터뜨려리거나 하면, 웃어버리겠지

こんなボタンがあるから

이런 버튼이 있어서

ひとりで泣いていたんでしょ？

혼자서 울고 있었던거지?

「誰も悪くない」なんてさ

「누구도 잘못하지 않았어」라니

詭弁だね

궤변이야

不条理な仕組みで

부조리한 구조에서

世界を繰り返している君の為に

세상을 반복시키고 있던 너를 위해

でたらめな根拠で世界を組み替えてみる

엉터리 근거로 세상을 다시 만들어 볼게

変なポリシーで

이상한 정책으로

曲調を変えるみたいに意地張るみたいに

곡조를 바꾸듯이 고집부리듯이

君の代わりに爆発すれば

널 대신해서 폭발한다면

元通りなんでしょ？

원래대로인거지?

아무리 찾아도 가사 번역이 없어서

보잘것없는 일본어 실력으로 번역해봄...

마 이 쮸 마 이 너 갤 러 리

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
공지	마이쮸 중 최고의 마이쮸 [4]	*Ananas*	20.05.28	322	2
공지	마이쮸 갤러리는 여러분을 환영합니다 [1]	*Ananas*	20.05.25	156	4
627	いい天気	Ananas	05.28	11	0
626	마이쮸 핑크리치맛	Ananas	05.22	25	0
625	SAPPY-pathos	Ananas	05.11	11	0
624	宍戸留美 - 濡れた傘	Ananas	05.09	18	0
623	마이쮸 먹다가 이빨 빠졌다 시발,, [2]	마갤러(49.175)	02.21	73	0
622	이틀 뒤면 봉래제네요 [2]	Ananas	02.15	53	0
621	컨텐츠 소비계획.txt [2]	핫식스원샷	02.13	44	0
620	꾸준글 쓰는거 까먹었음 [2]	건곤대나이	02.12	45	0
618	정시 합격자 발표가 났어요 [4]	Ananas	02.06	73	1
617	일본가서 줏어온 동방굿즈들 [2]	Ananas	02.02	43	0
616	아니 내 홍마향 cd가 [2]	건곤대나이	02.02	34	0
615	동생이 일본갔다와서 사준 동방 cd임 [3]	핫식스원샷	02.02	44	0
614	이제.. 하이스쿨.. DxD... [2]	건곤대나이	01.30	46	0
613	아키바의 동방전문 샵에 왔어요 [5]	Ananas	01.29	51	0
612	알바갔다오고 장례식장 갔다와서 기력 제로임 [2]	건곤대나이	01.26	40	0
611	애니 정주행 계획.txt [2]	핫식스원샷	01.21	32	0
608	이모티콘 저장용 2 [2]	건곤대나이	01.19	41	0
607	이모티콘 저장용 [2]	건곤대나이	01.19	34	0
606	저장용 [2]	건곤대나이	01.18	38	0
604	이틀뒤에 나오는 나혼렙 애니가 기대되네요 [2]	건곤대나이	01.05	39	0
603	상하차 알바를 해볼까 고민중이에요 [2]	Ananas	01.02	64	0
602	새해목표 [3]	건곤대나이	23.12.31	32	0
600	요즘 애니랑 게임이 너무 재밋어서 커뮤질을 못하겠네요 [2]	건곤대나이	23.12.29	32	0
599	크리스마스 후기 [2]	Ananas	23.12.26	27	0
598	하룻밤 새 설국이 됐네요 [2]	Ananas	23.12.20	31	0
596	내일 공장알바 면접보러가요 [2]	핫식스원샷	23.12.18	58	0
595	봉래제를 가기위해서 쿠팡알바를 신청했어요 [2]	핫식스원샷	23.12.17	36	0
594	마이쮸 엉덩이 [2]	ㅇㅇ(125.184)	23.12.17	46	0
593	저 서코 달력좀 사주실 수 있으신가요 [6]	핫식스원샷	23.12.16	58	0
592	올해 유튜브 정산..jpg [4]	핫식스원샷	23.12.15	41	0
588	스무번째 생일이에요 [3]	Ananas	23.12.14	43	0
587	동방여캐원탑.jpg [2]	마갤러(114.201)	23.12.11	33	0
586	진짜 군대 갈건가요 [3]	핫식스원샷	23.12.10	28	0
585	틀딱테스트 LV.99 [2]	핫식스원샷	23.12.09	36	0
583	한달동안 중갤 잠수탈게요 [5]	핫식스원샷	23.12.07	39	0
581	메모용입니다 [3]	핫식스원샷	23.12.03	43	0
579	12월부터는 사람답게 살아야겠어요 [2]	Ananas	23.11.30	34	0
578	엄마아빠랑 서울의봄 보고옴(후기) [2]	핫식스원샷	23.11.27	84	0
577	엄마아빠랑 서울의 봄 보러옴 [2]	핫식스원샷	23.11.27	26	0
574	명작 라노벨 저장용 [2]	핫식스원샷	23.11.24	42	0
572	코이시 강풍올백.webp [2]	핫식스원샷	23.11.20	38	0
570	저도 이제 복학해야될거같아요 [2]	핫식스원샷	23.11.16	31	0
569	수능보고왔어요 [3]	Ananas	23.11.16	42	0
568	내일 수능 간바레~ [2]	핫식스원샷	23.11.15	30	0
567	애플망고 슈웃 [1]	마갤러(223.38)	23.11.12	30	0
566	귀여은 주딱아 수능 잘봐라 [1]	라흔	23.11.08	32	0
565	수능 힘내요 [2]	ㅇㅇ	23.11.08	23	0
563	메론,망고 마이쮸 [2]	ㅇㅇ(61.253)	23.10.06	90	0
561	마이쮸 새로운맛 2개 나왔네 [3]	마갤러(61.253)	23.10.06	135	0
560	9모 성적표가 나왔어요 [4]	Ananas	23.10.05	89	0