셜록 홈즈에서 몇 없는 유머씬 - 추리소설 마이너 갤러리

추리, 미스터리, 범죄, 스릴러 장르의 소설을 주제로 이야기를 나누는 공간입니다.

매니저

ㅇㅅㅇㅁㅇㅈㅇ(sggy0840)

부매니저

ㅇㅇ(dlrdud) ㅇㅇ(syy278) 나는해파리(audtjrdk…) 리키비쿠(sys1377)

개설일

2016-10-12

[일반] 셜록 홈즈에서 몇 없는 유머씬

ㅇㅇ(124.153) 2022.10.28 12:21:25

조회 348 추천 4 댓글 1

7cf3da36e2f206a26d81f6e443877469c7

난 모스턴양에게 내 텐트에 "머스켓 총"이 들어 왔을 때

더블 배럴 "새끼 호랑이"를 발사했던 얘기를 들려주었다.

-네 사람의 서명에서-

(I told her one moving anecdote as to how a musket looked into

my tent at the dead of night,

and how I fired a double-barrelled tiger cub at it.)

당시 왓슨은 메리 모스턴에게 푹 빠져서 정신을 놓은 상태였는데

호랑이가 들어왔다 ↔ 총을 쐈다

를 반대로 말한 모양

그 외에도 진정제로 "스트리크닌을 다량" 먹으라고 하고

"피마자 기름"은 매우 위험하니 먹지 말라고

말도 안되는 실수를 저지르기도 해서 홈즈가 놀려댐

공교롭게도 스트리크닌은 해당 에피소드에서 "독약"으로 사용되어 사람을 죽인 약물

이거 번역이 제대로 안된 판본이 있어서 이해 못한 사람 많을 듯

고정닉 1

원본 첨부파일 1

1.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
20001	일반	엘릭시르 공모 낸 사람 있냐 [12]	ㅇㅇ(222.232)	22.11.26	411	0
20000	일반	뭔가 읽고싶음 [3]	rei_ray	22.11.25	242	0
19999	일반	오늘 집 앞 서점이 폐업했다 [10]	7767(115.143)	22.11.25	957	42
19998	일반	약스포) 정신자살 이거 왜 갑자기 급발진함 [1]	ㅇㅇ(59.17)	22.11.25	214	0
19997	리뷰/ 리뷰/정보	스포) "사회파"의 승리 - 유리탑의 살인 감상. [23]	방창덕	22.11.25	580	3
19996	일반	(약스포?)고백 읽었어 [5]	ㅇㅇ(1.251)	22.11.25	159	3
19995	일반	악의 추천하길래 봤는데 넘 좋았다 [3]	ㅇㅇ(210.94)	22.11.25	253	2
19994	일반	전기인간 마지막 문장이 뭐였지 [1]	ㅇㅇ	22.11.25	184	0
19993	일반	(강스포) 전기인간 결말 해설좀 해주실분?.. [1]	ㅇㅇ(175.193)	22.11.25	181	0
19992	리뷰/ 리뷰/정보	(스압)아직 한 작품도 접해보지 못한 작가들의 작품 목록 [4]	국뽕한사발	22.11.25	1500	5
19991	일반	염매처럼 신들리는 것 [3]	ㅇㅇ(121.166)	22.11.24	354	0
19990	일반	범인은 추측가능하나 동기찾는게 실은 주 목적인 작품들이 따로 있어? [4]	ㅇㅇ(182.222)	22.11.24	264	0
19989	리뷰/ 리뷰/정보	(약스포)13.67 완전 재밌게 봤음 [2]	ㅇㅇ(125.130)	22.11.24	338	5
19988	일반	노리즈키 린타로 작품 추천해주세요 [5]	ㅇㅇ(143.248)	22.11.24	263	0
19987	일반	한밤중에 비내리는 세탁소에서 미쓰다신조 책 읽었는데 [1]	ㄱㅇㅅㅇㄱㅇㅅ(175.126)	22.11.24	227	0
19986	일반	스포X) 염매처럼 신들리는 것 읽고 있는데 [9]	ㅇㅇ(121.166)	22.11.24	302	1
19985	리뷰/ 리뷰/정보	강스포) 정신자살 후기 [5]	ㅇㅇ1(223.62)	22.11.24	429	6
19984	일반	살육에 이르는 병 이북 출간했네요 [4]	ㅇㅇ(210.179)	22.11.24	349	2
19983	리뷰/ 리뷰/정보	시라이 토모유키 '인간의 얼굴은 먹기 힘들어' 다 읽었다.!!! [2]	국뽕한사발	22.11.24	321	5
19982	일반	지금 조두순 사건보면 이 책이랑 너무 똑같아서 소름임	ㅇㅇ(138.199)	22.11.24	743	10
19981	일반	모방범 읽는데 [1]	ㅇㅇ	22.11.24	186	0
19980	일반	(강 스포)우부메의 여름은 진짜 생각해보면 좋았던 게 [3]	ㅇㅇ(39.114)	22.11.24	253	1
19979	일반	도진기 작가님 시리즈 읽고 있음 [2]	ㅇㅇ	22.11.24	207	0
19978	일반	(강스포) 시계관의 살인 후기 [7]	심투	22.11.24	260	2
19977	일반	레이프 페르손 '피노키오의 코에 관한 진실' 읽는중인데 [1]	ㅇㅇ(223.62)	22.11.23	131	2
19976	일반	반다인 책 구할려고 하는데 [2]	Dd(211.246)	22.11.23	178	0
19975	리뷰/ 리뷰/정보	식스웨이크 재밌다 [1]	ㅇㅇ(210.179)	22.11.23	131	5
19973	일반	비웃는 숙녀 가모우미치루 vs 미코시바레이지 변호사 대결 보고싶음 [2]	ㅇㅇ(223.62)	22.11.23	195	1
19972	일반	추리물 자체가 자극의 자극을 계속 추구해서 그런지 [2]	ㅇㅇ(180.92)	22.11.23	304	0
19971	일반	나카야마 시치리는 뭔가 문장이 간결하고 세련됐다 [2]	ㅇㅇ(223.62)	22.11.23	218	0
19970	일반	츠지무라 미즈키 <슬로하이츠의 신> 읽어본 사람 있음? [7]	카즈노	22.11.23	302	2
19969	일반	추리소설 입문서 추천좀 [9]	ㅇㅇ(125.131)	22.11.22	564	1
19968	리뷰/ 리뷰/정보	스포 없음, 미스터리 아레나 후기 [1]	ㅇㅇ	22.11.22	356	5
19967	일반	미스터리 유니온 가본사람 있음? [9]	ㅇㅇ(49.168)	22.11.22	200	0
19966	일반	비웃는 숙녀는 1권이 젤 재밌고 2권은 그냥저냥, 3권은 최악 ㅋ	ㅇㅇ(182.216)	22.11.22	148	2
19965	리뷰/ 리뷰/정보	노스포)우중괴담 다 읽었다 [5]	ㅇㅇ	22.11.22	644	6
19964	일반	스포o) 명탐정에게 장미를 봤음. 질문o [2]	ㅇㅇ(114.30)	22.11.22	144	1
19963	일반	도서관에서 얼음고래 빌려왔다 [2]	ㅇㅇ(223.39)	22.11.22	195	0
19962	일반	에드거 앨런 전집 사려 했는데 [1]	7767(115.143)	22.11.22	96	2
19961	일반	팅커벨 죽이기 전작도 봐야 되나요? [5]	ㅇㅇ(211.212)	22.11.22	239	0
19959	일반	다들 책 사서 읽으시나요? [19]	ㅇㅇ(220.123)	22.11.22	575	3
19958	일반	스포) 미로관 읽고 시계관 읽었는데 [2]	모루리루	22.11.21	197	1
19957	일반	히가시노게이고 책은 신기함 얕은 거 같으면서도 은근 깊이있고 [1]	ㅇㅇ(182.216)	22.11.21	233	0
19956	일반	게이고야 말로 추리소설계의 슈퍼스타지. [1]	ㅇㅇ(111.118)	22.11.21	853	18
19955	일반	영매탐정도 애니화하지 않을까? [4]	ㅇㅇ(211.36)	22.11.21	253	0
19954	일반	추소 추천 부탁드립니다 [8]	ㅇㅇ(1.251)	22.11.21	251	0
19953	리뷰/ 리뷰/정보	강스포) 미쓰다 신조 잘린머리 미루다가 다읽었다 [6]	꼬치고기	22.11.21	498	5
19952	일반	스포) 영매탐정 조즈카 드뎌 다읽엇는데 [2]	ㅇㅇ(118.235)	22.11.21	226	1
19951	일반	추리소설 중에 시모키타자와 지역 나오는 게 뭐였지	ㅇㅇ(58.228)	22.11.21	80	0
19950	일반	백야행 vs 모방범 [7]	ㅇㅇ(223.62)	22.11.21	450	0