정발판 이대사 번역 너무 늘어지는것같음

멋과 운치가 있는 나루토 갤러리

매니저

불닭보끔면(jiny4638)

부매니저

나뭇잎(kuk02)

개설일

2016-01-13

[일반] 정발판 이대사 번역 너무 늘어지는것같음앱에서 작성

ㅇㅇ(118.235) 2024.04.18 22:10:18

조회 194 추천 0 댓글 1

7c99f173b1856b8523ec85ed4e9c7019a27747b90944ff00cf6cd364886d65d265e6bff7b1ce04dd6220bf76ffb700f0844b5bb7

79e5f502bc816fff239ef3e6479c70697f31c16c143c77a0a73fa2a3bbcb3c047d6b67928197b112552b95b88027bbc9fae50035

74e88004bcf16cf123ea8e91469c70655d9d0dfacd4b4cb02f2e8a1fe1564e9a1fae66724a0d7d9f533106e7deb755ac80acb9aebb

내가 포기하는걸 포기해라 -> 나보고 포기하길 바라는 걸 포기해라

의미가 좀더 정확해지긴 했는데 결정타 대사면 좀 깔끔해야지

그건 그렇고 원본대사도 딱히 엄청 멋지고 뽕차고 그렇진 않은듯

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
470916	공지	(1부) 보루토 애니메이션 키비쥬얼 / DVD 박스 [1]	*까불지마*	24.05.01	436	7
403254	공지	투 블루 볼텍스 9화 공개 [11]	*까불지마*	22.10.29	25697	96
373258	공지	(뉴비용) 애니메이션 시청 가이드 및 회차표 [5]	*까불지마*	22.01.09	29378	44
468369	공지	삭제 및 차단 관련 한 번 정리해봄 [9]	*불닭보끔면*	24.04.13	1166	15
467867	공지	지금부터 갤 관리할게요 [13]	*불닭보끔면*	24.04.10	920	9
446467	공지	신고 게시물	ㅇㅇ(71.19)	23.10.11	10183	38
473501	일반	나루토처럼 미소차슈라멘 곱빼기+차슈추가 시켜봤음 [1]	나붕이(117.111)	17:36	8	1
473500	일반	천도페인 혼자서	나붕이(221.167)	17:27	17	0
473499	일반	지금 보루토가 쌍무이 카카시 못이김? [4]	나붕이(121.172)	17:04	56	0
473498	일반	중국에서 하는 나루토 게임 수입해주면 안되나?	나붕이(59.6)	16:55	10	0
473497	일반	보루토 43화 테마리 너무 좋노	나붕이(221.167)	16:46	41	1
473496	일반	카카시 어린시절이 소리마을 4인방 이기냐?	ㅇㅇ(118.235)	16:40	23	0
473495	일반	s.h.figuarts 아카츠키 페인 예고 [2]	ㅇㅇ(222.236)	16:39	40	3
473494	창작	만화책 카피중 [7]	유훈	16:12	94	7
473493	일반	이노우에 카즈히코도 조심해라 [11]	Palma	16:05	89	2
473492	일반	나루토 나름 역대2~3위만화아니냐? [10]	ㅇㅇ(223.39)	15:50	143	0
473491	일반	굳이 히마와리 나이먹게 했어야 했냐 [3]	ㅇㅇ(112.162)	15:10	90	0
473490	일반	보루토<원나블 [1]	ㅇㅇ(203.229)	14:59	75	0
473488	일반	보루토랑 카와키가 [3]	나붕이(211.195)	14:37	66	0
473485	일반	이노진이랑 히마와리 나루히나삘 나노	나붕이(39.115)	14:23	49	0
473482	일반	사스케 애비가 수장으로써 제일 최악인거같다 [1]	ㅇㅇ	14:22	116	1
473481	일반	이노진 신장쪽 뚫려서 살듯 [3]	ㅇㅇ	14:15	89	0
473480	일반	보좆토는 어지간하면볼라했는데 그림을 너무 좆같이 못그림 [2]	ㅇㅇ	14:12	76	0
473479	일반	난 이노진 죽는거 히나타 생각났는데 [1]	나붕이(222.118)	13:50	45	1
473478	일반	글고보니 히단편 한국에선 편집됬네	ㅇㅇ(115.161)	13:38	39	0
473477	일반	"오오츠츠키 전원 차렷!!!!!!"	키작은돼지와키큰멸치	13:38	43	1
473476	일반	"시바이 차렷."	키작은돼지와키큰멸치	13:35	35	1
473475	일반	이노진 죽은거 어디서 봤나 했는데 [1]	ㅇㅇ(58.228)	13:33	161	5
473474	일반	보루토<<<<이만화 엄마없는거 같으면 개추 ㅋㅋㅋㅋ [1]	정석.	13:28	91	2
473473	일반	나루토 오프닝 이거 은근 숨은띵곡아님? [4]	정석.	13:21	48	0
473472	일반	스코나히코나 얼핏 보면 개쓰레기 능력 같은데 [4]	ㅇㅇ(223.38)	12:59	96	0
473471	일반	나루토 자꾸 범부로 만드네 [3]	나붕이(222.236)	12:48	104	0
473470	일반	내가 병신새끼 인걸까	나붕이(183.101)	12:43	68	2
473469	일반	토네리 vs 현코드 어떻게 될까 [2]	ㅇㅇ	12:39	57	0
473468	일반	솔직히 사스케보다 토네리가 더 셀 것 같다 인정? [2]	나붕이(222.238)	12:34	72	0
473467	일반	나루토 문득 생각나서 봤는데 개그 에피소드	브롤러	12:34	30	0
473466	일반	근성을 노력의중요성으로 헷갈리지 말길....	나붕이(58.142)	11:52	32	0
473465	일반	마다라, 오비토, 이타치 <- 이 셋은 보루토에서 [2]	나붕이(221.167)	11:42	79	0
473464	일반	선인모드 쓰는 애가 백안쓰면 어케됨? [4]	나붕이(119.195)	11:38	88	0
473463	일반	나루티밋스톰 커넥션즈 카신코지 GIF 하나 만들어봤는데 봐주세여	나붕이(211.171)	11:36	37	1
473462	일반	카카시는 오비토의 기일을 따로 챙길까? [1]	나붕이(221.167)	11:29	48	0
473461	일반	쌍무이 카카시 어느정도임? [1]	ㅇㅇ(118.235)	11:26	65	0
473460	일반	이거 캐릭 별로 있는 사람 있냐?	나붕이(118.42)	11:07	55	0
473459	일반	건강한 키미마로 vs 1부 카부토	ㅇㅇ	11:03	21	0
473457	일반	별 어이없는 짤이 다 있내 [1]	ㅇㅇ	10:01	138	0
473456	일반	보루토 진주인공이 히마와리였노 ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(125.243)	08:55	136	0
473455	일반	전성기 기준 단신으로 아카츠키 개터는사람	나붕이(115.138)	08:27	105	2
473454	일반	나루토 5기까지 봤는데 나문희 마을닌자들 ㅋㅋ	ㅇㅇ(125.178)	08:05	29	0
473453	일반	나도 무현 츠쿠요미로 보내줘 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ	ㅇㅇ(211.114)	07:34	64	0
473452	일반	개씹토의 문제점	나붕이(39.7)	07:31	41	1