네오사이타마 인 플레임 4 다크 더스크 다커 던 3(오의 페이즈 전환권)

oo · 2021.12.03 11:22:56

[시리즈] 다크 더스크 다커 던

네오사이타마 인 플레임 4 다크 더스크 다커 던 1 (바이오개복치)
네오사이타마 인 플레임 4 다크 더스크 다크 던 2 (닌자에게죽음을)

0999f402abc236a14e81d2b628f1736b4f65a6df

네코소기 펀드사의 메인 오피스에서 직원들은 마른침을 삼키며 대형 본보리 3D 모니터를 바라보고 있었다. NSTV의 인터뷰 프로그램 해킹 직후부터 라오모토의 예상 득표율이 하락. 이에 따라 그가 CEO를 맡고 있는 네코소기 펀드 및 각종 계열 그룹의 주식도 폭락을 개시한 것이다.

“나무아미 타 라오모토=상……나무아미 타 라오모토=상……” 크루컷의 뉴비 사원은, 마치 오부츠단을 예배하는 자세로, 모니터와 라오모토의 사진에 반복해 기도를 올리고 있었다. 현재의 주가는 그가 입사했을 때와 거의 같다. 머지않아 급격한 폭락에 대한 반발이 있을 것이다.

주위의 선배 사라리만들을 바라본다. 모두 창백해진 얼굴이었지만 서서히 데스크로 돌아가 업무를 재개하기 시작했다. 모두들, 라오모토의 승리를 믿고 있는 것이다. (((아직은 갈 수 있다, 아직 내가 입사했을 무렵과 거의 같은 주가다……급격하게 너무 올랐던거야))) 크루컷도 책상에 앉아, 서랍 속의 주권 뭉치를 응시한다.

영광의 카치구미를 목표로 네코소기 펀드사에 들어온 크루컷에게 주권은 생명보다 소중한 것이다. 실제, 급료의 5할 가까이는 주권으로 지급되고 있다. “나무아미 타 라오모토=상!” 크루컷은 바리키 골드 드링크를 3병 다 마셔, 피라미드 위에 쌓인 병 더미에 그것을 추가했다.

◆◆◆

한편 그 무렵. 네코소기 펀드사의 메인 오피스가 존재하는 토코로자와 필러 최상층의 천수각에서는, 닌자슬레이어와 라오모토 칸의 사투가 가경을 맞이하고 있었다.

“이얏-!” 닌자슬레이어의 해머 훅이 라오모토에게 덮친다! “누읏-!” 라오모토는 덕킹으로 이것을 회피! 머리 위의 공기가 신기루처럼 흔들렸다. 닌자슬레이어의 오른손의 장갑은, 검은 불꽃에 의해서 희미하게 싸여가고 있다! 일찍이 다크닌자를 몰아넣었던 나라쿠의 불꽃인가!?

닌자슬레이어 즉 후지키도 켄지는 나라쿠 닌자로 불리는 정체불명의 닌자 소울에 빙의돼 있다. 그는 종종 폭주하며 나라쿠에 의해 의식을 빼앗겨 왔지만 나라쿠의 불꽃을 팔에 감싼다는 것은 나라쿠 상태일 경우에만 국한됐다. 이것은 뭘 의미하는 건가? 풍림화산이다!!

“이얏-!”상대의 품에 들어가는 형태가 된 라오모토는, 그대로 닌자슬레이어를 등뒤로 높게 내던진다. 달인! 닌자슬레이어의 직선적 카라테를, 주 짓수가 교묘하게 받아넘긴 형태이다! 그러나 라오모토의 눈에 여유는 없다…… 저 검은 불꽃이 일곱 개의 닌자 소울을 술렁거리게 하고 있었기 때문이다!

“이얏-!” 닌자슬레이어는 3회전 전방회전으로 자세를 잡은 뒤 실내에 설치된 무드 좋은 화강암 등롱 위에 훌쩍 착지한다. 데미지는 전무! 곧바로 돌아서 점프 킥을 하려고 한다. …그러나, 라오모토의 목적은, 닌자슬레이어에게 데미지를 주는 것은 아니었던 것이다!

라오모토는 일시적으로 두개의 카타나를 거두었다. 그리고는 닌자슬레이어가 내지르는 드래곤과 같은 토비게리를 높은 수직 점프로 피하고 어느새 천장에 매달려 있던 카본 나노튜브 줄 사다리를 붙잡았다! “무하하하하! 쫓아오는게 좋아 닌자슬레이어=상!”

◆◆◆

“이얏-!” 라오모토는 간헐천처럼 높이 비상해 공중에서 한 번 회전한 뒤 한쪽 무릎으로 천수각 황금 기와 위에 내려앉았다. 오른쪽에는 휴대 IRC 트랜스미터가 쥐어져 있다. “네코소기 펀드사의 주식을 전부 매각해라” 라오모토는 냉혹하게 단언하고 단말기를 집어넣은후 재빠르게 카타나를 쥐었다! 대단함!

“이얏-!” 라오모토와는 반대편의 황금 기와 지붕이 분쇄되고 지고쿠헬에서 검은 날개와 함께 날아오르는 붓다데몬을 방불케 하는 나선 도약을 보여주며 닌자슬레이어가 모습을 드러냈다! 황금샤치호코 위에 착지해 라오모토 칸과 마주 본다. 하늘에는 해골같은 보름달이 떠오르고 헬카이트가 흩날리고 있었다.

붓다! 분명히 불리! 다시 땅의 이로움은 라오모토 쪽으로 크게 기울었다! 하지만 닌자슬레이어에 있어서 그런 것은 문제가 아니다. 아가타의 집을 뛰쳐나갔을 때부터, 아니 어쩌면 소카이어에 대한 고독한 싸움을 개시한 그날부터 이미 그에게 승리의 변통따윈 없다. 단지 눈앞의 닌자를 죽일 뿐!

2명은 거의 동시에 뛰어들어, 고속으로 투척된 2장의 수리켄같이 지붕의 중심에서 교차했다! “”이얏-!”” 라오모토의 이도류가 닌자슬레이어의 목 부분을 스치고, 닌자슬레이어의 불타는 주먹도 라오모토의 옻칠 브레이서에 탄 자국을 남긴다! 곧바로 턴하여 지근거리에서 카라테의 응수에 들어간다!

압도적 닌자 반사 신경에 의해서 라오모토의 품이나 측면을 취하려고 하는 닌자슬레이어가, 서서히 우세하게 되기 시작했다! 일정한 거리 이상에 가까워지면, 카타나는 순간에 불리하게 된다. 챠도에 의해 정신의 균형을 얻은 후지키도는, 지극히 냉정하고 또한 냉혹하게, 나라쿠 닌자의 힘을 소비하기 시작하고 있었던 것이다!

하지만, 라오모토의 무자비한 리스크 회피 매니지먼트 또한 열매를 맺으려고 하고 있었다! 오오, 보라! 상공을 나는 헬카이트의 사이버 선글라스로부터, 소형 적외선 센서의 빛이 뿜어져 나와, 닌자슬레이어의 옷차림에 소우카이어의 문장이 새겨지는 것을! 그 직후, 밤 어둠을 가르고 창백한 레이저 광선이 사출되었다!

“끄악-!” 후지키도의 어깨에 갑작스러운 격통! 부상 부위를 노리는, 피도 눈물도 없는 일격이다! 이 사이버 선글라스 레이저는 오무라 인더스트리가 개발한 시험 제작 무기이며, 최종 결전에 대비해 라오모토로부터 헬카이트에게 하사된 것이다. 한순간의 틈을 타 라오모토의 발차기가 클린히트한다!!

닌자슬레이어의 몸은 볼처럼 튕겨져나가 지붕 위까지 뻗은 멋진 소나무 줄기에 격돌해 이를 부러뜨렸다! “끄악-!” 다시 극세 레이저의 일격! “끄악-!” 라오모토에의 오사를 경계해, 레이저의 출력은 최저한이지만, 닌자슬레이어의 체력과 집중력을 빼앗기에는 너무 충분했다!

“하악-! 하악-!” 닌자슬레이어의 시각이 흔들리며 지붕 위의 라오모토의 모습이 희미해지기 시작했다. 나라쿠의 힘을 끌어내고 그것을 깎아내면서 싸우는 것은 상상도 할 수 없을 정도의 정신력을 필요로 한다. 긴 시간은 도저히 지속되지 않아. 라오모토가 실내 전투를 중단한 것은 이를 예측한 리스크 회피이기도 했던 것이다!

“닌자에게……죽음……을…!” 닌자슬레이어는 부러진 소나무 줄기를 박차고 다시 라오모토에게로 뛰어들어 갔다! 화살처럼 쏜살같이! “”이얏-!”” 두사람은 다시 카라테에 들어간다! “비겁하다고 생각하나? 닌자슬레이어=상! 전투는 비즈니스 같다! 로망 따위는 불필요! 더 비열한 편이 이긴다!”

거기에 다시 상공에서 레이저 공격이 쏟아진다! “끄악-!” 자세를 무너뜨려 한쪽 무릎을 끓는 닌자슬레이어! 이제 정신 집중은 끊어져 검은 불꽃은 꺼져 있었다! “죽어! 닌자슬레이어=상! 죽어!” 라오모토가 X자로 카타나를 내리친다! 후지키도는 두 팔로 그것을 막아냈다! 살이 찢어지고 뼈가 삐걱거린다!

순간의 근력 겨루기와 교착! 양팔에서 엄청난 유혈! 레이저 조사가 1초에 1번 등이나 어깻죽지에 쏟아지는데도 닌자슬레이어는 버틴다! “누으으읏-!” 그리고 5초후, 다시 충분한 거리에서 베어야 한다고 판단한 라오모토는 불만스러운듯이 닌자슬레이어의 배에 발차기를 넣어 튕겨버렸다!

“끄악-!” 차여진 닌자슬레이어는, 로키 산맥을 굴러 떨어지는 개의 시체를 방불케 하여 기와 지붕 위를 굴러, 황금 샤치호코의 하나에 등부터 격돌했다! “……죽음……을……” 푹 고개를 떨구고, 양팔에서는 치명적일 정도의 유혈! 레이저 광선이 쏟아지는데도 이제는 고함조차 지르지 않는다!

“이이이이야아아앗---!!” 라오모토는 두 개의 카타나를 머리 위로 높이 던지고, 그 사이에 고속 카라테 연무를 실시하고 나서, 낙하해 온 카타나를 다시 잡아 돌격 자세를 취했다! 달인! 이것이 바로 이아이도의 오의 마키아게이다! 두 개의 칼끝을 버팔로처럼 앞으로 내밀며 라오모토는 돌진한다!

샤치호코에게 등을 맡긴 채, 고개를 떨구는 닌자슬레이어! 라오모토가 다루는 카타나, 난반과 카로우시의 칼끝이, 보름달의 빛을 받아 날카로운 궤적을 그린다! 그 거리는 앞으로 타타미 10장, 5장, 1장…… 제로장!! 나무삼! 카타나가 닌자슬레이어의 양 가슴을 관통하고, 샤치호코까지 꽃혔다!

쨍그랑, 쨍그랑 소리를 내며 닌자슬레이어의 강철 멘포가 황금 기와 위로 떨어진다. “뭇하하하하하하!! 사요나라다 닌자슬레이어=상! 폭발하는게 좋아! 뭇하하하하하하!!” 라오모토의 홍소가 네오 사이타마의 하늘에 드높게 울려퍼진다! 그때!

“누읏-!? 이건?!” 라오모토는 자신의 눈을 의심했다. 확실히 반응은 있었을 것. 하지만, 두 개의 카타나에 의해서 관통되었을 몸은……아니, 후지키도의 검붉은 피로 짜인 닌자 장속은, 다시 원래의 동맥혈로 돌아가, 카타나로부터 주르륵 미끄러져 떨어져서 기와 지붕을 흘렀던 것이다! 그리고 거기에…그의 몸은 없다!

분신 짓수다! “도-모, 라오모토=상…” 지고쿠헬의 최하층에서 울려오는 듯한 불길한 목소리가 라오모토의 뒤쪽 10미터 위치에서 들린다! 고우랑가! 큰 샤치호코 위에 사람 그림자! 검붉은 닌자 복장! 두 팔엔 위태롭고 무섭게 타오르는 검은 불꽃! 센코처럼 붉고 작은 두 눈동자! “…나라쿠 닌자입니다”

나무아미 타 라오모토=상...다만 라오모토 본인은 네코소기 펀드사의 주식을 전부 매각

현재로선 최후의 식스게이츠인 헬카이트 덕분에 승기를 잡은 라오모토

노원관의 기술이 클린히트야!

다만 다 이겼다 생각한 순간 본인의 말대로 더 비열한 편, 페이즈 전환 짓수의 사용자의 무서움을 느끼게 된다.

이 산시타의 국어 실력은 실제 처참 오타등이 있어도 알아채지 못하는 경우가 많으니 발견하면 담당자를 케지메후 수정중점 그리고 이미 같은 에피소드에서 주석으로 설명한 단어는 더 안하는 습성이 있으니 보면서 이게 뭐지? 하는 표현이나 단어가 있음 댓글 달아주면 다시 주석으로 달던가 댓글로 답해주겠음

닌자 슬레이어 Twitter 계정 (https://twitter.com/njslyr)

다이하드 테일즈 번역 가이드라인 (https://diehardtales.com/n/n96e186db18ff)

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2872	설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
4603	번역	[스포중점] 나라쿠 닌자의 탄생. [5]	네글(222.114)	21.01.14	1189	32
4401	번역	물리서적 일러스트 뒷이야기 「ART OF NINJA」 (下) [14]	ㅇㅇ(223.38)	21.01.13	982	24
4397	번역	개노답 삼닌자다! [8]	ㅇㅇ(59.12)	21.01.12	1293	57
4341	번역	물리서적 일러스트 뒷이야기 「ART OF NINJA」 (上) [8]	ㅇㅇ(223.38)	21.01.12	1143	20
4123	번역	[재탕] 4643 팔로워 기념 캐릭터 인기투표 [4]	ㅇㅇ(223.38)	21.01.11	178	3
3486	번역	고전) 공식 팔로워 4643명 돌파 기념 캐릭터 인기투표 [6]	ㅇㅇ(223.38)	21.01.08	556	9
3482	번역	고전) 공식 팔로워 893명 돌파 기념 캐릭터 인기투표 [6]	ㅇㅇ(223.38)	21.01.08	598	11
2198	번역	라오모토가 리얼 닌자인지에 관한 공식 IRC 답변들 [9]	ㅇㅇ(223.38)	20.12.29	1242	24
2169	번역	닌자 슬레이어 시네마쯔리 예고편 [12]	ㅇㅇ(115.140)	20.12.29	949	20
1090	번역	[칼럼] '닌자 슬레이어를 4부부터 읽어보자' [3]	ㅇㅇ(115.140)	20.08.17	980	20
1067	번역	핫산)도쿄 네크로 닌자 슬레이어 대사 [5]	지혜의유목민	20.07.26	1156	16
1057	번역	도쿄 NECRO 닌자 슬레이어 콜라보 에필로그 [4]	나타가나타났다	20.07.21	553	12
1056	번역	도쿄 NECRO 닌자 슬레이어 콜라보(7)-2 [5]	나타가나타났다	20.07.20	708	9
1055	번역	도쿄 NECRO 닌자 슬레이어 콜라보(7)-1 [6]	나타가나타났다	20.07.20	699	8
1052	번역	도쿄 NECRO 닌자 슬레이어 콜라보(6) [9]	나타가나타났다	20.07.17	729	9
1051	번역	도쿄 NECRO 닌자 슬레이어 콜라보(5) [6]	나타가나타났다	20.07.15	496	9
1050	번역	도쿄 NECRO 닌자 슬레이어 콜라보(4) [4]	나타가나타났다	20.07.14	417	13
1048	번역	도쿄 NECRO 닌자 슬레이어 콜라보(3) (수정) [8]	나타가나타났다	20.07.13	581	9
1046	번역	도쿄 NECRO 닌자 슬레이어 콜라보(2) (수정) [14]	나타가나타났다	20.07.12	753	10
1045	번역	도쿄 NECRO 닌자 슬레이어 콜라보(1) [2]	나타가나타났다	20.07.12	1289	11
966	번역	팬픽) The Good Old Days In Neo Saitama -1- [3]	ㅇㅇ(221.165)	20.05.12	252	7
964	번역	슬로 핸드는 죽었다. [11]	네글(222.114)	20.05.10	1775	22
531	번역	닌자 슬레이어 vs 니드호그 [4]	ㅇㅇ(115.143)	19.11.24	1177	16
287	번역	닌자슬레이어 코믹스 번역 맛뵈기 10 [9]	닌슬번역(182.219)	19.09.15	1385	18

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[닌자 슬레이어 갤러리]

갤러리 본문 영역

게시물을 간편하게 NFT로 만들어 보세요!

NFT 발행 방법

NFT 발행

비회원 글삭제,수정

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결