【배틀・오브・포트・다이너소어】　#3

oo · 2023.08.19 09:48:39

◆◆◆◆◆◆◆◆

【배틀・오브・포트・다이너소어】　#3

3fb8d332e4dc3faa6b80dab404d621023b14402a5ce6e6b4ff5a04dbb786c0fd0c52fb27beff6c2029973a9a02e74ccea778a69e074220dbf634ddc5bc3ca84ec8a0bc3ae4c0522e

◆ 주요 등장인물 ◆

【하이드라】

사와타리・컴퍼니 사원으로, 강한 재생 능력을 가진 바이오 닌자. 최고참이자 포레스트 사와타리와의 친분은 가장 길다. 사내의 카라테 지남역과 힘을 쓰는 일을 담당하고 있다. 숨은 요새 「포트・하이드라」를 맡고 있다.

【포레스트・사와타리】

원 요로시상 제약 사원으로、「응우옌・닌자」의 소울이 빙의된 닌자. 인디펜던트 제약회사 겸 소규모 닌자클랜「사와타리・컴퍼니」의 보스로, 아마존강 유역에서 살고있다. 죽창이 특기.

【로젠베르크】

로젠버기 황금사슴벌레 곤충의 힘과 인간의 힘을 조합한 바이오닌자 (전체 길이 2미터). 그윽한 장인 기질로 참을성 많고 분별력이 있다. 또 인간이나 닌자임을 막론하고 모든 사와타리・컴퍼니 멤버들에게 존댓말로 대한다.

【마인드킬】

사와타리・컴퍼니 사원. 핑크 돌고래형 바이오닌자로 마인드 공격의 힘을 가진다. 비닌자 사원, 모니카와 강한 신뢰 관계를 구축하고 있다. 평소 커뮤니케이션은 헤드기어에서 머리 위로 투사하는 한자 홀로장치를 이용한다.

【K2와 K3】

일찍이 요로시・바이오사이버네티카 사가 일본의 카마이타치 전설을 본떠 개발해, 3체 1세트로의 운용을 생각하고 있던 소년형 바이오닌자・시리즈의, 귀중한 생존자. 요로시상의 유기시설 내에서 동생 K3와 함께 발견돼 아사 직전에 구출됐다.

【센톨】

요로시상제약의 바이오사슴 공장 폭발사고로 탄생한 바이오닌자. 하체가 큰 사슴의 그것이며 머리에는 뿔도 나 있다. 주무기는 사스마타. 수많은 격전을 뚫고 지금도 사와타리・컴퍼니의 주전력 중 한 명. 밀림 내 순회 경비역도 맡는다.

◆포트・다이너소어의 녀석들 ◆

【헬렉스】

다이너소어・닌자클랜의 수령. T-REX를 방불케 하는 큰턱과 발톱, 긴꼬리와 거구를 갖춘, 그야말로 폭군이라 부를 만한 닌자. 사와타리・컴퍼니와는 오랜 긴장 상태였지만 사흘 밤낮에 걸친 리더 간의 일대일 대결에서 패배한 뒤, 설득을 받아 화해했다.

【롱몬】

다이너소어・닌자클랜의 바이오닌자. 하늘색 뇌룡 같은 거구를 가지고 2족 보행한다. 그 발에 밟히면 무사할 순 없을것이다. 특기로 하는 무기는 사스마타. 다이너소어 닌자들 중 가장 현명해, 헬렉스의 군사 역할을 맡고 있다.

【윙드테러】

다이너소어・닌자클랜 척후역. 보라색 프테라노돈을 방불케 하는 바이오닌자. 높이 비상하여 상공에서 전장 전체를 둘러보고, 인정사정없는 활공 카라테 공격을 가한다. 헬렉스나 롱몬과의 연계는 빈틈이 없어 그야말로 백악기를 방불케 하는 악몽이다.

【선교사】

논리성교회에서 온 선교사. 엄청난 돈의 힘으로 다이너소어들을 타락시켰다.

“캬오캬오캬오!” 투망탄으로 포획된 극채색 새가 정글 덤불에 낙하해 고통스럽게 몸부림쳤다. “이예-! 빙고!” “어이 봐! 오가닉 극락조라고!” 검은 T셔츠의 남자들이 맥주를 마시며, 웃으며 다가온다. 전원 짝짝이 컴뱃 부츠에 사파리 복장, 그리고 경기관총. 1

“빨리 날개를 잘라 카고에 넣어!” “상처입으면 가치가 떨어지니까!” “최고의 보너스다! 못 참겠어!” 검은 T셔츠의 가슴에는 『포트 다이너소어』라고 적혀 있다. 오오……나무삼. 그들은 돈으로 고용된 포트・다이너소어의 호위병인 것이다. 2

그들 위병에게 주어진 임무는 단지 총을 들고 밀림에 서 있는 것. 접근하는 자가 있으면 쏴 죽이는 것. 그 2개뿐. 나머지는 자유다. 경비 중 아마존 동물을 남획해서는 안 된다는 명령은 받지 않았다. 일대는 그동안 마약조직도 침투할 수 없었던 에리어이기 때문에 수많은 희귀생물들을 마음껏 사냥할 수 있었다. 3

“최고의 직장이군!” “마약 조직보다 훨씬 좋다고!” “”이예!”” 붕즈-붕즈-붕즈즈붕즈-! 붕즈-붕즈-붕즈즈붕즈-! 부근에는 폭음 서브우퍼가 달린 검은 무장지프가 여러 대 세워져 있었고, 다른 경비병들이 즉석 바비큐 부스에서 하이케모 맥주를 서로 마시고 있었다. 4

“아오! 아오! 아오!” “카오캬오캬오캬오캬오!” 지프 짐칸에는 여러 개의 우리와 수조가 실려 있었고, 새, 원숭이,상어, 네온테트라 등 희귀한 아마존의 오가닉 동물들이 담겨 있었다. 멸종은 가깝다. “정말 최고야! 적 따위는 올 리도 없고!” 부갓-! 부갓-! 부갓-! “……응?” 5

극락조의 날개를 자르려고 타카하시・니퍼를 꺼낸 경비병 중 한 명이 비상경보를 눈치챘다. “어이, 뭐야 이 경보는? 무슨 일이 있었나!?” “포트 사령본부에서 왔어! 감시 장치에 침입자가 걸린 모양이야!” 6

부갓-! 부갓-! 부갓-! “경보얼럿? 침입자라고!? 하하하하하!! 우리한테 덤비겠다는 거야!? 조오아, 오랜만에 총을 실커……” 티어드롭 사이버 선글라스의 경비병이 토미건을 겨누었다. 직후. 7

“이얏-!” 수수께끼를 방불케 하는 카라테 샤우트! 덤불에서 수리켄이 투척되어 사이버 선글라스 경비병의 이마에 꽂혀 즉사! “아밧-!?” “아이에에에에!?” “젠장! 마이크가 죽었어!” “닌자야! 수리켄이날아왔다!” 경비병들이 침착을 잃는다! 8

“어디야!?” “닌자는어디에 있어?” 경비병의 총구가 좌우로! 전방 덤불에서 바스락거리는 소리! “덤불이야! 저 덤불에 닌자가 있어!” “쏴, 쏴, 쏴-!” BRATATATATATATATATATA! 엄청난 총탄의비! 아무리 닌자라도 이만큼의 총탄을 맞으면 무사할 순 없다! 9

하지만 덤불에서 들린 것은 비명이 아니라, 카라테 샤우트였다! “이얏-!” 오오, 보라! 총탄에 의해 정글 식물이 베어지고 닌자의 모습이 드러났다! 서 있던 건 로젠베르크! 그는 두 자루의 카타나 자루머리를 연결하고, 그것을 몸 앞에서 고속 회전시켜 총탄을 베어내고 있었다! 10

“닌자다! 닌자가 나왔어!” “사슴벌레 닌자야!”“제기랄! 어떻게 된 거야!” 당황하는 경비병! “상관없어! 쏴, 계속 쏴---!” BRATATATATA! “이얏---!” 달인! 로젠베르크는 눈에 보이지도 않는 빠른 솜씨로 카타나를 회전시켜 정면의 총탄을 베어 막는다! 11

“초, 총이 통하지 않아!?” “쏴! 더 쏴!!” 경비병들은 ZBR 코카인의 힘에 공포를 느끼지 않는다! “너희들 측면으로 돌아라! 페드로! 조! 히로! 총좌 써!' 대장 격으로 생각되는 남자가 지시를 날린다! “””옛서-!””” 몇 명이 로젠베르크 오른쪽 측면으로 전개! 그 중 한 명은 화염방사기! 12

“보고 있어 황금사슴벌레새끼! 통째로 구워주마--!” 하지만 그때! 새로운 미채색 닌자가 카라테샤우트와 함께 십여 미터 위의 나무 위에서 강하! “이얏-!” 하이드라다! 낙하 도중 회전 발리킥! “아밧-!?” 목을 벤뒤, 덤불에 착지에서 브레이크 댄스를 방불케 하는 움직임! 13

“이얏-!” “위아밧-!” 화염방사기병을 삼단 차기로 차 죽이고, 일어서면서의 메이아루아・지・꽁빠쑤! “이얏-!” “아밧-!” 눈이 번쩍 뜨이는 머리 절단 킥! 분노의 카라테가 차례차례 경비병을 죽인다! 주의와 총탄을 모두 로젠베르크에 모은 후, 훌륭한 기습 연계였다! 14

“어이 야바이해!” “또 닌자가 나왔어!” “닌자가 뭐야! 화력으로 압도하면 돼! 우오오오옷----!” 무장 지프의 총좌에 올라탄 경비병들이 옛 오무라사제 헤비머신건을 잡는다! 합계 4정! 이것을 먹으면, 아무리 로젠베르크라고 해도 잠시도 견딜 수 없다! 15

하지만 그때! “니이이이잇----!” “왓더!?” 그것은 3단 대비의 기습 연계! 덤불에서 센톨이 치고 나왔다! 그는 늠름한 큰 사슴의 하반신으로 덤불을 능숙하게 달려 빠져나와 무장 지프 부대의 배후를 잡았다! “니잇-!” “뒤아밧-!” 사스마타가 등 쪽에서 경비병의 가슴을 뚫어 즉사! 16

센톨은 그것을 뽑아내고 피비말 안개를 동반한 채 달려가 다음 경비병의 목을 횡베기의 사스마타로 벤다! “니잇-!” “아밧-!” 찌른다! “니잇-!” “아밧-!” 센톨은 지프 총좌에 있는 경비병들을 차례차례 쇼크・사스마타로 처치하고 피 털기를 했다! 17

“아이에에에에에! 다, 다메다! 도무지 당해낼 수가 없어!” 이제 경비병의 생존자는 한 명뿐! 피투성이로 무장 지프 안으로 달아난 경비대장이 무선통신기를 잡고 소리친다! “증원! 증원을! 모시모시! 모시모시!” 하지만 그때! “이얏-!” 로젠베르크가 높이 도약하여 카타나를 투척했다! 18

“아 아무리 닌자라도 방탄 글래스는!” CRAAAASH! 로젠베르크의 투척 카타나는 방탄 글래스를 관통! 그대로 경비대장의 심장을 뚫고 좌석에 꽂았다! “아밧!?” 즉사! 나무아미타불! 19

『왜그래 케빈! 닌잔가!?닌자가 나온건가!? 어이!』 경비대장의 손을 떠나 흔들흔들 늘어진 무전기에서 노이즈 섞인 음성만 새어 나왔다. 대답할 것는 없다.……아니. 카라테가 있었다. “이얏-!” 로젠베르크가 카타나를 빼낸 뒤 이 무전기를 파괴한 것이다. 20

하이드라, 센톨, 로젠베르크.세 바이오닌자는 말없이 시선을 주고받으며 한곳에 모여 카라테의 자세를 취하고, 잔심을 방불케 하여 등을 맞대었다. 적의 기척은 모두 사라져 있었다. 21

앰부시 개시 후 불과 십여 초 만에, 경비병들은 모두 시체로 변해 있었다. 마치 모습 없는 베트콩의 망령연대가 바람처럼 정글을 이동해 가는 듯한 수법. 이것들은 모두 하이드라가 지휘한 훌륭한 연계였다. 22

“제길, 벌써 눈치채버린거 같군” 경계를 풀면서 하이드라가 말했다. 경비병들의 T셔츠에는 『포트 다이너소어』라고 쓰여 있고, 그것은 그도 읽을 수 있다. 서두르지 않으면 윙드테러가 온다. 하이드라는 서두르려 했다. 하지만……우리에 갇힌 불쌍한 야생동물들이 시야에 들어온다. 23

“이얏-!” 하이드라는 재빠른 연속 옆돌기를 하며 우리 옆을 통과한다! 로젠베르크도 그 의도를 이해하고 말없이 카타나를 뽑아 저공비행! 센톨도 사스마타를 들고 달렸다! KRAAAAASH！ “캬오캬오캬오!” “와챠챠챠챠!” 우리라는 우리는 파괴되어, 동물들은 대자연으로 돌아갔다! 24

하이드라는 다른 두 사람을 데리고 포트・다이너소어로 향하는 밀림을 달려가며 신음했다. “다이너소어어 놈들, 드디어 돈에 눈이 멀어 저런 짓까지 해버리다니! 용서할 수 없어……!” 하이드라의 뉴런에는 사육캡슐 우리에 갇힌 어린 K2와 K3의 모습이 비추어 졌던 것이다.

하지만 정말 다이너소어들이 아마존 동물 남획을 시키고 있는 것일까? “니잇---” 센톨은 어떠한 위화감과 가슴 두근거림을 느끼며, 그렇게 말했다. 하지만 하이드라는 완강히 인정하지 않았다. “그러니까 너는 무른거야, 센톨! 이렇게 되면 철저하게 하는 수밖에……!” 26

그 때. 상공에서 새빨간 레이저 광선이 쏟아져, 하이드라의 등 뒤에서 가슴 쪽을 관통했다. 지름 1㎝ 정도의 구멍이 뚫려 하이드라는 견디지 못하고 앞으로 넘어졌다. “끄악-!?” 직후, 여러 개의 쿠나이・다트가 쏟아진다! 위험함! 하늘로부터의 기습이다! 27

“벌써 왔구나……!” 하이드라는 일어나, 쿠나이를 연속 옆돌기로 회피했다! 이미 상처 재생은 시작돼 있다! “”이얏-!”” 다른 두 사람도 다른 방향으로 뛰어 떨어지도록 해 쿠나이의 비를 회피! “로젠베르크!” “하이!” 하이드라의 지시에 따라 로젠베르크는 날개를 펴고 높이 비상했다! 28

실제, 비행 능력이 뛰어난 윙드테러에게 선수를 빼앗길 것은 잘 알고 있었다. 하지만 하이드라라면 약간의 상처를 입어도 회복할 수 있다. 거기에 로젠베르크가 지근거리에서의 급상승 카운터를 시도한다. 이것이 대장 하이드라의 작전이었다. 하지만, 조금 전 쏟아진 레이저 광선은……과연 무엇인가. 29

“이얏-!” 로젠베르크는 짙은 녹색의 덮개를 뚫고 나왔다. 급선회하며 다가오는 보라색 프테라노돈을 방불케 하는 닌자가 보였다. 윙드테러다. 로젠베르크는 요격 자세를 취한다. 그리고 눈치챘다. 윙드테러는 기묘한 헬멧형 장치를 쓰고, 그 오른쪽 눈 부분은 레이저 사출 장치로 되어 있다. 30

뭐냐, 저 장비는. 그것이 빨갛게 빛났다. 로젠베르크는 순간 카타나를 전방에 둔 채 공중에서 고속 회전 비행했다. 31

“”이얏-!”” 윙드테러와 로젠베르크는 공중에서 맞부딪쳐, 불꽃을 튀기며 엇갈렸다. 고속회전 카타나에 의해 반사된 레이저는 엉뚱한 방향으로 날아가 수목의 가지 잎을 태웠다. 그게 고작이었다. 카타나의 참격은 윙드테러의 갈고리 손톱으로 튕겨져 유효타는 입히지 않았다. 32

공중에서 자세 제어를 하면서 로젠베르크는 포트・다이너소어 쪽을 돌아보았다. “이것은, 않좋군요” 고지대에 구축된 포트 앞에는 이미, 대량의 무장 지프와 경비병이 전개. 상공에는 무장헬기 복수. 그리고 지상의 병사들 사이에는 적갈색과 하늘색 거구가. 헬렉스와 롱몬이다. 33

“GRRRR……Fort……!” 헬렉스는 짧은 양팔을 벌리며 크게 숨을 들이마셨다. 그리고 엄청난 포효로 내뱉었다. 다른 다이너소어닌자들도 거기에 맞춰 함성을 질렀다! “”””DINOSAUR!!!””” 거대한 충격파가 몰아친 듯 정글의 가지잎이 흔들리고 새들이 일제히 날아갔다! 34

다이너소어어의 포효에 항거하듯 하이드라는 밀림에 소리쳤다! “……이렇게 되면 정면 돌파다! 할 수밖에 없어!” 결전의 때다! 35

【배틀・오브・포트・다이너소어】　#3 끝 #4로 계속.

✦✦✦✦✦✦

하이드라가 지휘관으로서의 모습까지 보여주는

예전의 단순 몸빵만을 믿던 산시타가 아닌

트위트오엔 계정없이 들어갈수없게 되어 마토메를 기다리느라 늦었사와요

이 산시타의 국어 실력은 실제 처참 오타등이 있어도 알아채지 못하는 경우가 많으니 발견하면 담당자를 케지메후 수정중점 그리고 이미 같은 에피소드에서 주석으로 설명한 단어는 더 안하는 습성이 있으니 보면서 이게 뭐지? 하는 표현이나 단어가 있음 댓글 달아주면 다시 주석으로 달던가 댓글로 답해주겠음

닌자 슬레이어 Twitter 계정 (https://twitter.com/njslyr)

다이하드 테일즈 번역 가이드라인 (https://diehardtales.com/n/n96e186db18ff)

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
44461	번역	(((맛보기 따위, 코믹스의 눈속임에 불과한 것을…))) [28]	ㅇㅇ(223.39)	01.17	1303	21
44145	번역	신년 기획 【데스·어웨이츠 : 피자·타키】 [12]	ㅇㅇ(211.234)	01.01	826	12
43945	번역	◆오늘도 코믹스 독서회를 번역해 드립니다◆ [13]	ㅇㅇ(223.38)	23.12.20	817	18
43899	번역	맛보기든 풀버전이든, 번역해버리면 다 똑같은 거잖아! [13]	ㅇㅇ(223.38)	23.12.16	1080	21
43884	번역	애니 방영직전 붐 붐 새틀라이츠와 번역팀 대담 [3]	ㅇㅇ(223.38)	23.12.15	305	4
43862	번역	아니메이시욘 방영 전 원작자/번역팀 인터뷰 [6]	ㅇㅇ(223.38)	23.12.13	620	8
43850	번역	닌자 슬레이어 프롬 아니메이시욘 제작 리포트 [3]	ㅇㅇ(223.38)	23.12.12	330	6
43844	번역	◆오늘도 블랙 프라이데이의 결말을 전해 드립니다◆ [5]	ㅇㅇ(223.38)	23.12.12	713	11
43833	번역	◆오늘도 블랙 프라이데이의 진실을 전해 드립니다◆ [7]	ㅇㅇ(223.38)	23.12.11	718	13
43826	번역	스시셰프·닌자 등장 당시 실황 (끝) [10]	ㅇㅇ(223.38)	23.12.11	813	11
43816	번역	스시셰프·닌자 등장 당시 실황 (4) [5]	ㅇㅇ(223.38)	23.12.10	578	13
43805	번역	스시셰프·닌자 등장 당시 실황 (3) [6]	ㅇㅇ(223.38)	23.12.09	911	13
43794	번역	PLUS) [더 비스트 오브 유토피아] 1-3화 업뎃 + 무료분량 공개 [4]	더라브	23.12.08	409	11
43793	번역	스시셰프·닌자 등장 당시 실황 (2) [6]	ㅇㅇ(223.38)	23.12.08	877	11
43789	번역	스시셰프·닌자 등장 당시 실황 (1) [10]	ㅇㅇ(223.38)	23.12.08	1128	13
43733	번역	◆오늘도 인살 TCG의 정보를 전해 드립니다◆ [10]	ㅇㅇ(211.234)	23.12.04	1072	13
43719	번역	사위스러운 인살위키 무기코 항목 댓글란 [11]	ㅇㅇ(211.234)	23.12.03	969	16
43659	번역	야쿠자텐구 첫 등장 당시 실황 [11]	ㅇㅇ(223.38)	23.11.28	2394	27
43371	번역	╲코믹스╱ ╲맛보기╱ ╲번역╱ [13]	ㅇㅇ(223.39)	23.11.16	1393	27
43337	번역	◆TRPG 프리롤드 캐릭터 명감을 전해 드립니다◆ [19]	ㅇㅇ(223.39)	23.11.14	885	14
43322	번역	로드·아이덴티티·쇼크와 🌕🌕는 죽었다 실황 [8]	ㅇㅇ(223.39)	23.11.13	1150	11
43205	번역	닌자 슬레이어 AoS TRPG 물리서적판 정식소개 [14]	ㅇㅇ(223.39)	23.11.06	1029	12
43087	번역	PLUS 특별방송 【데드! 데더・덴・데드!】#11(완) [14]	아동심리학	23.10.31	472	13
43084	번역	PLUS 특별방송 【데드! 데더・덴・데드!】#9~10 [3]	아동심리학	23.10.31	280	4
43064	번역	PLUS 특별방송 【데드! 데더・덴・데드!】#7~8 [7]	아동심리학	23.10.30	380	3
43026	번역	NSCRS(닌자 슬레이어·코믹스·리얼리티·쇼크) 下 [6]	ㅇㅇ(64.145)	23.10.27	1166	15
43003	번역	NSCRS(닌자 슬레이어·코믹스·리얼리티·쇼크) 中 [15]	ㅇㅇ(64.145)	23.10.25	1444	19
42976	번역	NSCRS(닌자 슬레이어·코믹스·리얼리티·쇼크) 上 [6]	ㅇㅇ(64.145)	23.10.23	1115	14
42895	번역	오늘도010코믹0010맛보기를011번역001011바루조-! [11]	ㅇㅇ(223.39)	23.10.17	1046	15
42742	번역	【배틀・오브・포트・다이너소어】 #6 [7]	oo(69.242)	23.10.03	478	11
42741	번역	【배틀・오브・포트・다이너소어】　#5 [1]	oo(69.242)	23.10.03	148	6
42740	번역	【배틀・오브・포트・다이너소어】　#4	oo(69.242)	23.10.03	159	4
42702	번역	PLUS 【렐릭브레이카：하드타임】 업로드된 [1]	아동심리학	23.09.30	68	3
42658	번역	PLUS 특별방송 【데드! 데더・덴・데드!】#6 [1]	아동심리학	23.09.26	301	5
42549	번역	PLUS 특별방송 【데드! 데더・덴・데드!】#5 [2]	아동심리학	23.09.17	319	7
42537	번역	맛보기에 번역이 있다? 이상하지 않습니까, 당신? [23]	ㅇㅇ(223.38)	23.09.16	1696	24
42380	번역	PLUS 특별방송 【데드! 데더・덴・데드!】#4 [4]	아동심리학	23.08.31	304	5
42373	번역	12만년 무더위 탐정 자자 [28]	더라브	23.08.31	236	1
	번역	【배틀・오브・포트・다이너소어】　#3 [4]	oo(69.242)	23.08.19	393	9
42242	번역	「코믹스·맛보기 길드, 반자이!」 고우랑가, 번역키리다! [13]	ㅇㅇ(223.38)	23.08.16	1117	21
42234	번역	【배틀・오브・포트・다이너소어】 #2 후편 [10]	oo(69.242)	23.08.16	366	8
42222	번역	PLUS 특별방송 【데드! 데더 덴 데드!】#3 [2]	아동심리학	23.08.14	378	5
42207	번역	PLUS특별방송 【데드! 데더・덴・데드!】#2 [7]	아동심리학	23.08.12	362	7
42171	번역	【배틀・오브・포트・다이너소어】 #2 前 (사와타리•컴퍼니의 역사) [8]	oo(69.242)	23.08.08	479	11
42157	번역	PLUS특별방송【데드! 데더 덴 데드!】 #1 [7]	아동심리학	23.08.06	633	8
42143	번역	【배틀・오브・포트・다이노소어】 #1 (공룡닌자) [15]	oo(69.242)	23.08.05	551	11
42085	번역	플러스【포・훔・더・벨・톨즈】 후편 [19]	아동심리학	23.07.27	624	12
42084	번역	플러스【포・훔・더・벨・톨즈】 전편 [10]	아동심리학	23.07.27	471	10
42043	번역	PLUS 특별연재) 나이트 오브 헥센나하트 #3 (完) [3]	더라브	23.07.23	237	5
41982	번역	PLUS 특별연재) 나이트 오브 헥센나하트 #2 [3]	더라브	23.07.19	317	4

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[닌자 슬레이어 갤러리]

갤러리 본문 영역

게시물을 간편하게 NFT로 만들어 보세요!

NFT 발행 방법

NFT 발행

비회원 글삭제,수정

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결