안녕하세요. 현재 파라노마 사이트 한글 패치 팀에서 작업을 하고 있는 사람입니다.

이렇게 글을 올리게 된 이유는 다름이 아니라 파라노마 사이트에는 나메도리라는 수집요소가 있습니다. 일종의 새 스티커인데 각각의 새 스티커에는 이름이 있습니다. 일종의 일본어식 말장난으로 이루어져 있어 이를 그대로 번역하면 뭔가 언어가 가져다 주는 재미가 반감될 여지가 있기에 뭔가 우리나라식의 말장난으로 현지화하려고 합니다. 막상 작명을 하자니 마땅한 생각이 떠오르지 않아서 이렇게 많은 분들의 지혜를 구하고자 합니다.

새 스티커는 약 20여종이 있지만, 그 중에서도 가장 마땅한 이름이 떠오르지 않는 것으로는 다음과 같습니다.

(위에서부터 1번, 2번)

이들 그림을 보고 떠오르는 이미지와 관련된 단어를 조합하여 재미있는 이름을 만들어 주시길 부탁드립니다.

이해를 돕고자 현재까지 완성된(?) 이름(위에 2개 제외) 하고 올려봅니다.