번)두더지 고로케의 꿈 17~20 - 농담곰 마이너 갤러리

농담곰,치이카와(먼작귀),작가 "나가노"선생님의 작품들에 관해 이야기하는 갤러리 입니다.

매니저

김치이카와(loyalkey2)

부매니저

진담곰(romi1121) 마리아.(mariaaa)

개설일

2018-04-06

[농담곰번역] 번)두더지 고로케의 꿈 17~20

Virusnim

2019.07.29 15:26:18

조회 5458 추천 26 댓글 6

두더지 고로케의 꿈 1~10 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=nongdamgom&no=2574

두더지 고로케의 꿈 11~16 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=nongdamgom&no=2700

viewimage.php?id=23b2de21e1d335a161b2&no=24b0d769e1d32ca73ced86fa11d02831e41c69f3746fbcbfa1c0f37f99655c2330b29abd5724cc40ea3e346e23110ab2ff68ea627b174ecf786ec07b46522bc6cbec3852cf

viewimage.php?id=23b2de21e1d335a161b2&no=24b0d769e1d32ca73ced86fa11d02831e41c69f3746fbcbfa1c0f37f99655c2330b29abd5724cc40ea3e346e23110ab2ff68ea627b174ecf7839912b1f077d913411614877

viewimage.php?id=23b2de21e1d335a161b2&no=24b0d769e1d32ca73ced86fa11d02831e41c69f3746fbcbfa1c0f37f99655c2330b29abd5724cc40ea3e346e23110ab2ff68ea627b174ecf7869cd2b11547493e5d0fbfa3c

viewimage.php?id=23b2de21e1d335a161b2&no=24b0d769e1d32ca73ced86fa11d02831e41c69f3746fbcbfa1c0f37f99655c2330b29abd5724cc40ea3e346e23110ab2ff68ea627b174ecf786ec47912542e900f5c38625c

중간에 나오는 석상의 곰은

ヌンくま(눙쿠마) 라고 걸을때마다 눙, 눙 이런식으로 소리를 내서 사람들이 그렇게 이름 붙여줌 (고로케의 노래 만화 에서 나오는 성의 주인)

viewimage.php?id=23b2de21e1d335a161b2&no=24b0d769e1d32ca73ced86fa11d02831e41c69f3746fbcbfa1c0f37f99655c2330b29abd5724cc40ea3e346e23110ab2ff68ea627b174ecf783ec17c12037994fa240f47ad

또 20화 이후 나가노 트위터에 올라온 그림

viewimage.php?id=23b2de21e1d335a161b2&no=24b0d769e1d32ca73ced86fa11d02831e41c69f3746fbcbfa1c0f37f99655c2330b29abd5724cc40ea3e346e23110ab2ff68ea627b174ecf786ec72216052cc603f61ab216

viewimage.php?id=23b2de21e1d335a161b2&no=24b0d769e1d32ca73ced86fa11d02831e41c69f3746fbcbfa1c0f37f99655c2330b29abd5724cc40ea3e346e23110ab2ff68ea627b174ecf786f917f46007e91325c3b1f3c

viewimage.php?id=23b2de21e1d335a161b2&no=24b0d769e1d32ca73ced86fa11d02831e41c69f3746fbcbfa1c0f37f99655c2330b29abd5724cc40ea3e346e23110ab2ff68ea627b174ecf7868c37f13042896b035ea7e24

먼가 떡밥일지도..?

그리고 이렇게 장기 연재가 될줄 몰라서 지금까진 모아서 올리긴 했는데

지금처럼 모아서 번역해서 한번에 올릴까? 아니면 하나 나올때마다 하나 하나씩 올릴까?

고정닉 6

원본 첨부파일 8본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2872	설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
4094	일반	농담곰 스티커 사고싶은데 판매처 없어? [1]	ㅇㅇ(175.199)	20.09.16	189	0
4092	일반	짤줍ㅈㅅ) 이런 식기는 맞춤제작이야 아니면 일본에서 파는거야? [5]	ㅇㅇ(117.111)	20.09.15	490	3
4091	일반	꽃담곰 벌써 발송됐는데 실화야?? 다음주 수요일에 발송이라며 [2]	ㅇㅇ(211.36)	20.09.15	150	0
4090	일반	두더지 고로케의 맛 밑에달린 트윗말인데 [2]	ㅇㅇ(106.101)	20.09.14	463	0
4088	일반	농담곰 디시콘 등록했어 [15]	상금이	20.09.14	1184	14
4087	일반	갇혀있는 담곰 [4]	ㅁ일판초보	20.09.13	335	5
4085	일반	근데 꽃담곰 한정판매라는 말이 없네??? [1]	ㅇㅇ(211.36)	20.09.13	206	0
4084	일반	이거 왤케 짭담곰같지 [5]	꼬리쪽쪽빨고싶다	20.09.13	586	6
4083	일반	돈앤돌스 신상 꽃담곰 사는게 낫겠지...?? [2]	ㅇㅇ(211.36)	20.09.13	314	0
4081	일반	농 담 곰 귀여워	ㅇㅇ(121.50)	20.09.13	172	2
4080	농담곰 농담곰번역	농담곰+고로게 단편모음 [5]	담곰쨩(59.19)	20.09.13	2281	24
4079	일반	농담곰 잠옷 나오면 좋겠다 [4]	ㅇㅇ(118.235)	20.09.11	271	7
4078	일반	농담곰의 집 [18]	투봉(118.235)	20.09.11	1422	40
4077	일반	농담곰...너야? [2]	ㅇㅇ(39.119)	20.09.11	502	10
4075	먼작귀 먼작귀번역	치이카와) 지팡이 1~6(완) [14]	담곰쨩(59.19)	20.09.09	13023	63
4074	일반	일본 농담곰 굿즈 사이트 이용해본 사람 있냐 [3]	ㅇㅇ	20.09.07	375	0
4073	일반	눈부신 농담곰 [5]	ㅅㄱㄱㅅ	20.09.04	974	17
4072	일반	아침 눈떠서 눈부신 짤 요청한거 [3]	밍님	20.09.04	919	3
4071	일반	이거 누가 그렸냐 ㅋㅋㅋㅋ [4]	하햄(221.139)	20.09.04	530	4
4070	일반	이거 큰 이미지로 있는 사람? [2]	ㅅㄱㄱㅅ	20.09.04	425	0
4068	일반	돈앤돌스 신상뜸 [4]	ㅇㅇ(112.214)	20.09.01	1037	11
4067	일반	담고미 뺏찌! [2]	하햄(211.44)	20.09.01	378	3
4066	일반	하 ㅅㅂ 우쭐곰이랑 농담곰이랑 계속 싸우는데 어쩌냐? [10]	엄마없는티모충	20.08.31	1569	27
4065	일반	온라인 스토어 상품 판매 일시 중지 안내 [2]	니이	20.08.31	388	1
4063	일반	오리튜브담곰이 혹났엉...	담고미(175.223)	20.08.30	197	1
4062	정보📖	인형 새로 나오나봐 [3]	계피	20.08.30	488	5
4060	일반	그려줘 추천함 [1]	ㅇㅇ(112.214)	20.08.29	556	5
4058	일반	농담곰 그렸다 [6]	ㅅㄱㄱㅅ	20.08.29	707	24
4057	정보📖	나가노 캐릭터전 [2]	계피	20.08.29	545	5
4056	일반	인형 시킨 거 왓다 [2]	ㅇㅇ(211.204)	20.08.29	284	5
4055	정보📖	일본에서 농담곰 전시회.. [4]	흰둥이	20.08.29	440	2
4054	일반	농담곰 그림 그릴건데	ㅅㄱㄱㅅ	20.08.28	232	0
4053	일반	농담곰 일본굿즈 유리컵질문 [7]	ㅇㅇ(121.170)	20.08.28	526	0
4052	일반	농담곰굿즈 일본아마존에서 직구가능? [1]	ㅇㅇ(121.170)	20.08.28	491	0
4051	일반	농담곰 네온샌드케이스 나만 그림 벗겨지냐...? [7]	ㅇㅇ(118.235)	20.08.26	574	1
4049	일반	담곰굿즈 팔까.. [7]	ㅇㅇ(39.7)	20.08.25	507	1
4048	일반	언제 재고 들어오냐 ㅠㅠ [1]	텐노	20.08.25	258	0
4047	일반	버즈 라이브 커버 안나오나 [3]	ㅅㄱㄱㅅ	20.08.25	302	0
4046	일반	게임 갤러리 하면서 모은 농담곰 [5]	댕람쥐	20.08.25	369	7
4045	일반	농담곰과 함께 [5]	농담곰!	20.08.24	690	13
4044	일반	뭐 이런 귀여운 갤러리가 다있냐ㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(175.213)	20.08.23	981	17
4043	일반	대다수 담곰짤의 출처 [2]	깨곰	20.08.23	1212	19
4041	일반	농담곰 임티 다음거 언제나오냐 [1]	마간	20.08.21	281	4
4039	일반	농담곰 진짜 존나 사랑해 [1]	카드값줘체리	20.08.21	774	12
4037	농담곰 농담곰번역	우유맛사탕을먹는 농담곰 [3]	청어	20.08.21	1983	26
4036	일반	점점 다양한 상황 이모티콘 생겨서 조음 [2]	ㅇㅇ(110.13)	20.08.21	335	6
4035	일반	이번 임티 고로케 단독샷 많아서 개꿀인듯 [3]	마리아	20.08.21	509	4
4034	일반	임티 나왔다 [1]	ㅇㅇ(223.62)	20.08.21	241	0
4032	정보📖	이번 농담곰 이모티콘 미리보기(사진 있음) [1]	니이	20.08.20	507	6
4030	일반	농담곰 음식먹는만화 모아둔곳 없나여	ㅇㅇ(118.235)	20.08.19	149	0