디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

7月のPLAY 가사

일까나갤로그로 이동합니다. 2020.02.27 01:45:07
조회 122 추천 3 댓글 4
														

大塚紗英 [アバンタイトル] 6th Track - 7月のPLAY

노래도 좋고 무엇보다 가사가 너무 좋아서



なぜか年を重ねると

나제카토시오카사네루토

왜인지 나이를 먹으면


口は退化していくみたい

쿠치가타이카시테이쿠미타이

입이 퇴화해가는 모양이야


たった7つしか違わないのに

탓타나나츠시카치가와나이노니

겨우 일곱개 밖에 다르지 않은데


君は1度も1度も好きって言ってない

키미와이치도모이치도모스킷테잇테나이

너는 한번도 한번도 좋아한다고 말해주지 않아


なぜか君はそこでしか

나제카키미와소코데시카

왜인지 너는 거기서밖에


私と会えない身体みたい

와타시토아에나이카라다미타이

나와 만날 수 없는 몸인것 같아


たまには外でご飯食べようよ

타마니와소토데고한타베요오요

가끔은 밖에서 밥을 먹자


喫茶店も入りたいよ

킷사텐모하이리타이요

카페도 들어가고 싶어


もしかして

모시카시테

어쩌면 혹시


君にとっちゃひと夏のアバンチュール

키미니톳챠히토나츠노아반츄우르

너에게 있어선 여름 동안의 아방튀르


かもしれないけど 会いに

카모시레나이케도 아이니

그럴지도 모르겠지만 만나러


肝心なことなんて誰も教えちゃくんないし

칸진나코토난테다레모오시에챠쿤나이시

중요한 것은 아무도 가르쳐주지 않고


そのヘッドフォンのコードでぎゅっと首を絞めてよ

소노헷도혼노코오도데귯토쿠비오시메테요

그 헤드폰의 코드로 꾸욱 목을 조여줘


そういうPLAYでしょ?

소우유우프레이데쇼오?

그런 PLAY잖아?


ほら 激しく掻き鳴らしてよ

호라하게시쿠카키나라시테요

그럼 격하게 소리를 울려줘


あなたのギターと私のスピーカーが

아나타노기타아토와타시노스피카아가

너의 기타와 나의 스피커가


繋がっている間だけ

츠나갓테이루아이다다케

이어져있는 시간만큼은


素直に愛せるから

스나오니아이세루카라

솔직하게 사랑할 수 있으니까


=====================


なぜかふとした瞬間に

나제카후토시타슌칸니

왜인지 어느 한 순간에


愛されている気がしちゃう

아이사레테이루키가시챠우

사랑받고 있다고 눈치채버려


スロースターターなのかしら

스로오스타아타나노카시라

슬로우 스타터인걸까


それともただの自意識過剰?

소레토모타다노지이시키카죠우?

아니면 그냥 자의식과잉?


もしかして

모시카시테

어쩌면 혹시


君にとっちゃひと夏のアバンチュール

키미니톳챠히토나츠노아반츄우르

너에게 있어선 여름 동안의 아방튀르


かもしれないけど 会いに

카모시레나이케도 아이니

그럴지도 모르겠지만 만나러


肝心なことなんて誰も教えちゃくんないし

칸진나코토난테다레모오시에챠쿤나이시

중요한 것은 아무도 가르쳐주지 않고


そのヘッドフォンの先端でそっとホクロなぞってよ

소노헷도혼노센탄데솟토호쿠로나좃테요

그 헤드폰의 끝부분에서 살짝 점을 덧그려줘


そういうPLAYでしょ?

소우유우프레이데쇼오?

그런 PLAY잖아?


ほら 激しく掻き鳴らしてよ

호라하게시쿠카키나라시테요

그럼 격하게 소리를 울려줘


あなたのギターと私のスピーカーが

아나타노기타아토와타시노스피카아가

너의 기타와 나의 스피커가


繋がっている間だけ

츠나갓테이루아이다다케

이어져있는 시간만큼은


密かに愛せるから

히소카니아이세루카라

조용히 사랑할 수 있으니까


=====================


って、片足は沼の中へと

테, 카타아시와누마노나카에토

그러면서, 한쪽 발은 늪 안쪽으로


どんどんどんどんどんどん

돈 돈 돈 돈 돈 돈

점 점 점 점 점 점


7月が終わってしまう

시치가츠가오왓테시마우

7월이 끝나버려


もう ここに来ちゃいけない

모우 코코니키챠이케나이

더이상 여기에 와서는 안돼


キリなく反芻して

키리나쿠한스우시테

끝없이 되새기고서


正しい順序なんて誰も教えちゃくんないし

타다시이쥰죠난테 다레모오시에챠쿠레나이시

올바른 순서따윈 아무도 가르쳐주지 않아


どうしたらいいの? ちゃんと愛があればいいの?

도우시타라이이노? 챤토아이가아레바이이노?

어떻게하면 돼? 제대로 사랑이 있으면 돼?


そういうPLAYでしょ?

소우유우프레이데쇼오?

그런 PLAY잖아?


ほら 激しく掻き鳴らしてよ

호라 하게시쿠카키나라시테요

그럼 격하게 소리를 울려줘


あなたのギターと私のスピーカーが

아나타노기타아토와타시노스피카아가

너의 기타와 나의 스피커가


不器用に繋がっていく

부키요우니츠나갓테이쿠

서투르게 이어져있어


行く末は何処にある?

유쿠스에와도코니아루?

앞날은 어디에 있어?

추천 비추천

3

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는? 운영자 24/05/13 - -
공지 사에치즘 다이제스트 영상 [2] 사에치갤로그로 이동합니다. 19.12.17 52 0
155 2nd Live 「로맨스는 영화보다 기이하다」 개최 결정 사에치갤로그로 이동합니다. 22.10.31 26 0
154 「꽁초」 MV 티저 사에치갤로그로 이동합니다. 22.10.17 9 0
153 오오츠카 사에 1st 라이브 「로맨스의 시작」 TV 중계 결정 사에치갤로그로 이동합니다. 22.09.30 13 0
152 새로운 회원증 사에치갤로그로 이동합니다. 22.09.28 14 0
151 신규 정보 [1] 사에치갤로그로 이동합니다. 22.07.01 20 0
150 에이스 크루 엔터테인먼트와의 계약 종료에 대한 공지 사에치갤로그로 이동합니다. 22.07.01 32 0
149 220322 인스타라이브 아카이브 사에치갤로그로 이동합니다. 22.03.22 27 0
148 220215 틱톡 반짝임이나 꿈이나 ~Sing Girls~ 사에치갤로그로 이동합니다. 22.02.15 24 0
147 220213 틱톡 잔향산가 사에치갤로그로 이동합니다. 22.02.13 26 0
146 2/15 19시 사에치 인스타라이브 예고 사에치갤로그로 이동합니다. 22.02.04 17 0
145 220118 인스타라이브 악마의 아이 사에치갤로그로 이동합니다. 22.01.18 54 0
144 220118 인스타라이브 심애 사에치갤로그로 이동합니다. 22.01.18 83 0
141 귀여운 영상 사에치갤로그로 이동합니다. 22.01.06 16 0
140 사에치 트위터 아이디 변경 사에치갤로그로 이동합니다. 21.12.31 17 0
138 「네가 키스하면 스턴건」 사에 제작 영상 업로드 사에치갤로그로 이동합니다. 21.10.10 44 0
135 사에치 버스데이 온라인 이벤트 절찬 판매중 사에치갤로그로 이동합니다. 21.09.03 16 0
134 「지쳤습니다, 이런 회사」 리릭 비디오 공개 사에치갤로그로 이동합니다. 21.08.31 9 0
45 오오츠카 사에 사진집 Saestain 매거진 파트 번역 (1/2) 사에치갤로그로 이동합니다. 19.11.16 160 2
55 오오츠카 사에 데뷔 미니앨범 정보 공개 사에치갤로그로 이동합니다. 19.12.20 61 0
133 210816 라이브 예행연습 사에치갤로그로 이동합니다. 21.08.16 16 0
132 다나카상을 연주하는 사에치 [2] 사에치갤로그로 이동합니다. 21.08.16 21 0
131 210813 Be The Ace 온라인 사인회 사에치갤로그로 이동합니다. 21.08.13 11 0
129 210802 스타 가도 릴리즈 이벤트 사에치갤로그로 이동합니다. 21.08.12 22 0
130 210801 성우와 밤놀이 #17에 출연한 사에치 사에치갤로그로 이동합니다. 21.08.12 19 0
128 스타 가도 오리콘 데일리 6위!!! 사에치갤로그로 이동합니다. 21.07.18 13 0
58 아방타이틀 자켓 이미지 공개 사에치갤로그로 이동합니다. 20.02.05 49 2
126 [스타 가도/번역] 6. 지쳤습니다, 이런 회사 사에치갤로그로 이동합니다. 21.07.14 11 0
125 [스타 가도/번역] 5. 너를 펫으로 키우고 싶어 사에치갤로그로 이동합니다. 21.07.14 9 0
124 [스타 가도/번역] 4. 레몬 사와 사에치갤로그로 이동합니다. 21.07.14 16 0
123 [스타 가도/번역] 3. 다나카 씨 사에치갤로그로 이동합니다. 21.07.14 11 0
122 [스타 가도/번역] 2. 37조 2천억개의 세포 전부가 소리치고 있어 사에치갤로그로 이동합니다. 21.07.14 17 0
121 [스타 가도/번역] 1. 내가 키스하면 스턴건 사에치갤로그로 이동합니다. 21.07.14 9 0
120 스타 가도 발매했습니다 사에치갤로그로 이동합니다. 21.07.14 10 0
119 스타 가도 발매 D-1 사에치갤로그로 이동합니다. 21.07.13 9 0
118 SAE Vo.yage! vol. 0 ~출항!~ 굿즈 사후판매 개시 사에치갤로그로 이동합니다. 21.04.23 37 0
117 오오츠카 사에 2nd 미니앨범 「스타 가도」 [1] 사에치갤로그로 이동합니다. 21.04.09 35 0
116 갤 관리를 좀 해야하는데 소재를 정해야겠음 [2] 사에치갤로그로 이동합니다. 21.02.06 69 0
115 짱깨는죽여야할존재 [1] 오타-에갤로그로 이동합니다. 21.02.02 110 0
114 아무튼 당첨 안 되서 못 가는 거임 [1] 사에치갤로그로 이동합니다. 21.02.01 37 0
113 사에치 21년 4월9일 단독라이브 [1] 오타-에갤로그로 이동합니다. 21.01.23 14 0
112 산타 사에치갤로그로 이동합니다. 20.12.24 24 0
111 사에치 FC한정 티셔츠 판매 [3] 오타-에갤로그로 이동합니다. 20.12.18 50 0
110 누카즈케 사에치갤로그로 이동합니다. 20.11.16 47 0
109 사에치는 정말 대단해 [1] 사에치갤로그로 이동합니다. 20.11.02 37 0
108 안녕하세요 파딱입니다 [1] 사에치갤로그로 이동합니다. 20.10.30 42 0
107 노예를 받들라 [1] 오타-에갤로그로 이동합니다. 20.10.30 37 0
106 사에치가 노상라이브 하는 영상 사에치갤로그로 이동합니다. 20.10.23 47 0
104 오늘은 사에치의 생일 사에치갤로그로 이동합니다. 20.10.10 26 0
103 오늘은 포피파 라이브날입니다 사에치갤로그로 이동합니다. 20.10.08 16 0
102 와 2달간 글이 없어! [3] 사에치갤로그로 이동합니다. 20.09.01 50 0
123
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2