디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] [Mass For the Dead] 1장 7화 - 양광성전

군단락스갤로그로 이동합니다. 2019.11.18 02:57:20
조회 1508 추천 13 댓글 5
														

viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded84fa11d028310ef2ab22591d9bdbf8feaebf5a58a2f44eb041ae57bcd6a364551b19bad96b6b11db7274c0a236c458e605a716f0b1572ae95c


7화 양광성전



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded84fa11d028310ef2ab22591d9bdbf8feaebf5a58a2f44eb041ae57bcd6a364551b19bad96b6b11db7274c0a236c20ae302a640abe457e2e4c9


#1


: 언니, 무사히…… 무사히 살아있는 거지……!



[슬라임코]

넴, 바깥의 적은 얼추 쓰러뜨렸으니

일단 안심해도 돼요.



[넴]

…….



[슬라임코]

넴……?



[마을 아주머니]

……이 아이를 도와주셔서, 그리고 마을의 위협을 제거해주셔서…….

진심으로 감사드립니다. 정말…… 감사합니다.



[니냐]

넴은…… 왜 저러는 건가요?



[마을 아주머니]

……언제까지고 숨기고 있을 수는 없는 일이니…….

진실을 알려준 겁니다.



[슬라임코]

진실……?



[마을 아주머니]

넴을 비롯해 움직일 수 있던 사람이 마을을 나가고 얼마 안 있어,

울타리가 무너지고…… 몬스터들이 한꺼번에 몰려들었습니다──



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded84fa11d028310ef2ab22591d9bdbf8feaebf5a58a2f44eb041ae57bcd6a364551b19bad96b6b11db7274c0a236c45fe303f243aeb057039b2f



[마을 아저씨]

읍……!



[엔리]

……괜찮으세요!?

세상에……!



[마을 아저씨]

……괭이보다 무기를 더 만들어놨어야 했어…….

피난은…… 가족들은 무사하냐?



[엔리]

곧 완료될 것입니다.

제발 함께──



[마을 아저씨]

그래……

──!



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded84fa11d028310ef2ab22591d9bdbf8feaebf5a58a2f44eb041ae57bcd6a364551b19bad96b6b11db7274c0a2369052b257f741fbe557929f63



[엔리]

저렇게나……!



[마을 아저씨]

……저만한 수가 왔다간, 손을 쓸 도리가 없어……

피난소도 얼마나 버틸 수 있을지…….



[엔리]

…….

여러분…… 들어주세요.

저에게, 생각이 있습니다──



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded84fa11d028310ef2ab22591d9bdbf8feaebf5a58a2f44eb041ae57bcd6a364551b19bad96b6b11db7274c0a236cc0fee05ae17f8e65754d38b



[마을 아주머니]

몬스터들이 마을에서 떨어트리기 위해, 엔리는 다른 어른들과 함께 숲으로 향했던 겁니다.

아마 거기서…….



[넴]

……어째서, 어째서…….



[마을 아낙네]

작전의 발안자로서, 대표로서…… 책임을 느낀 거겠지.

하지만…… 우리 그이도…… 돌아오지 않는 걸…… 보면…….



[마을 아이]

엄마…… 왜 우는 거야?



[슬라임코]

넴…….

그러니까…….



[넴]

나, 늦어버렸어──!

도와줄 사람을 불러달라고 부탁받았는데……!



[마을 아주머니]

너무 자책감 가지지 말아다오.

도와줄 사람들이 제때 올 거라곤, 그 아이도 기대하지 않았을테니까.



[넴]

에……!?

하지만, 언니는…….



[마을 아주머니]

넴이 살아날 가능성이 조금이라도 있다면 도박을 걸 수밖에 없다──

그런 생각이었던 게 아닐까.



[넴]

…….



[니냐]

……죽었다는 확신은 없지 않나.



[넴]

에……!



[니냐]

아무도, 시체를 확인한 건 아니죠?



[마을 아주머니]

그건 그렇습니다만…….



[페텔]

니냐……!



[니냐]

희미한 희망에 불과할지 모르지만……

포기하기엔 너무 이른걸.



[페텔]

설사 그렇다고 해도…….

상황에 따라서는 바로 마을을 떠나야 한다고.



[넴]

……!



[다인]

가도의 저편에 보였던 사람들이 원군이라면…….

사정이 조금은 달라지겠지만…….



[슬라임코]

루크루트씨가 정찰해 주고 있을텐데요…….

슬슬 돌아올 타이밍인가요?



[나베랄]

──제 말 하니 오네요.



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded84fa11d028310ef2ab22591d9bdbf8feaebf5a58a2f44eb041ae57bcd6a364551b19bad96b6b11db7274c0a236955fe205a446f1e35747f961



[루크루트]

하아…… 하아…….

──다들, 들어줘.



[페텔]

멀리서 보였던 그 사람들의 정체가──

천사를 소환해서 돌격시킨 자들 맞아?



[루크루트]

엉, 확실해!

──양광성전이야! 에 란텔에서 보았던 그 제복…… 확실하다구!



[다인]

오오……!

이름 높은, 그들이 와준 겐가……!



[니냐]

양광성전이 와줬다면…….

마을 사람들의 안전은 보장된 거나 다름없네!



>……양광성전…….



[페텔]

……당신들은 이 일대의 사정에는 귀가 어두웠죠.

──모처럼 기회인데, 정보를 공유해둘까요?

그러는 편이, 앞으로의 협의할 때도 원활하게 진행될 테니까요.



[슬라임코]

……!

……[■■■]씨……!



>제발 부탁드립니다!



[페텔]

알겠습니다.

우선은, 그렇군요………

에 란텔이라는 도시에 대해서는 알고 계십니까?



>네, 알고 있습니다.

>아니요, 몰라요. -선택



[페텔]

그렇습니까.

조금 긴 설명이 될 수도 있는데, 들어주시겠어요?



>네. -선택

>아니요.



[페텔]

그럼──.


에 란텔은 리 에스티제 왕국의 도시로, 삼중 성벽에 에워싸여져있는 성새도시입니다.

왕국과 국경을 맞대고 있는 다른 나라── 슬레인 법국 및 바하루스 제국과 가장 가까운 곳에 위치한 도시이기도 하죠.

방위 요건, 지리적 요건 등의 조건을 충족시킨 덕분에,

에 란텔을 거점으로 삼국동맹이 결성되어, 각국의 자원이나 인재 등이 보내져 오게 되었다고 합니다.


……소문에 불과한 이야기지만, 세계를 뒤덮은 이변에 의해 각국이 상당한 피해를 보고 있다보니

에 란텔을 완전한 중립지대로 하여, 인류가 재기하기 위한 절대적인 방위도시로 만들자는 이야기도 있다고 합니다.



[페텔]

양광성전으로 이야기를 돌리자면──.

그들은 왕국의 남쪽에 있는 슬레인 법국에서 에 란텔로 와주신 부대입니다.

대원 전원이 천사를 소환한다던지 하는 고위 신앙계 마법을 행사하고,

지금까지의 경력 상에 패배나 실패는 없다고까지 일컬어지고 있습니다.



[슬라임코]

그런 분들이…….

원군으로 와주신 건가요!



[니냐]

현재의 에 란텔에는 수많은 인재가 모여 있으니까요.

법국 뿐만 아니라, 제국에서도 많은 분들이 와주셨다고.

새하얀 괴상한 사람이라던가, 바그나우*를 장비하고 있는 사람이라던지···….


[*역주: 호랑이 발톱처럼 생긴 인도의 너클. 특이하게도 손바닥쪽에 장비하여 주먹을 쥐면 손가락 사이로 칼날이 삐져나오는 형태. 바키 2부의 야나기 류코가 사용한 게 대표적]



[다인]

워트롤이라고는 아인종도 봤다네!!

지금은 제국으로 귀환한 거 같지만…….



[페텔]

양광성전이 이 마을까지 와준 이유는 알 수 없지만…….

저분들은 나쁜 사람들이 아닙니다. 분명, 저희를 도와주실 것입니다.

아마 마을 사람들을 에 란텔까지 호송해주려고 온 게 아니실지.



>그럼 마중 나가──



[나베랄]

……[■■■].

그 전에, 얘기 해두고 싶은 게 좀 있습니다. 괜찮을까요?



[페텔]

……그럼, 저희는 양광성전 분들께 사정을 설명해 두겠습니다.

그럼 좀 있다 뵈죠.



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded84fa11d028310ef2ab22591d9bdbf8feaebf5a58a2f44eb041ae57bcd6a364551b19bad96b6b11db7274c0a236cd5ee152f04bf9e557eaa91b



[나베랄]

──[■■■].

당신이라면, 이미 이해하고 있을 거라 생각됩니다만…….



>양광성전 말이죠?

>경계는 해둬야겠네요.



[나베랄]

……네. 그렇습니다.



>고위 신앙계 마법 영창자는 위험하다── 그렇게 말하시고 싶으신 거죠?



[나베랄]

잘 알고 계시네요.

부디 경계는 게을리 하지 않으시길, 부탁드립니다.



>알겠어요.

>물론입니다.



[슬라임코]

여차하면, 제가 방패가 될게요!



[나베랄]

그래…….


(……정말 이게 고기방패라도 될 수 있으려나……? 부글부글 찻주전자님 같은 탱커직은 아닌 것 같은데…….

지고의 주군께서 소환하신 서번트니…… 내가 걱정할 필요는 없겠지.)



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded84fa11d028310ef2ab22591d9bdbf8feaebf5a58a2f44eb041ae57bcd6a364551b19bad96b6b11db7274c0a236905ee253a640f8b457f620ba



>오래 기다리셨습니다.



[강인해 보이는 남자]

……오!! 당신들이……!

마을 사람들을 구출하는데 큰 도움을 주셨다는, 소문 속 그 분들이군요!

……흠…….



[슬라임코]

왜, 왜 그러세요……?



[강인해 보이는 남자]

아름다운 미녀 두분을 데리고 있다니……

좋든 싫든 관계가 궁금해지게 되는군요! 가하하하!



[슬라임코]

이, 이 이상하게 성가신 분은 대체……?



[나베랄]

…….



[강인해 보이는 남자]

어이쿠야! 실례했습니다.

저는 양광성전 중 일개 반(班)을 지휘하고 있습니다. 이언 아르스 하임이라 합니다!


여러분의 이름은 이미 들었습니다. 자기소개는 필요 없어요!

가하하하!



>그래서……. 무슨 용건이신가요?



[이안]

아아! 그거 말입니까! 가하하하!

지금부터 제 생각을 말하려고 생각하고 있던 참입니다!


저희는 임무를 받고 이 마을에 온 몸이지만……. 인간을 구하는 것이야말로, 양광성전의 사명입니다!

마을 사람을 에 란텔까지 호송하기 위해서라면, 기꺼이 인원을 빌려드리죠!


페텔

역시…….

그렇게 말해주실 줄 알았어요.


[이안]

이래뵈도 저희는 일기당천의 실력자 집단입니다.

큰 배에 탔다 생각하고 안심해주시길.


[다인]

살겠소다…….

우리만으로는, 불안했던 바였으니.


[루크루트]

아아…… 이걸로 한시름 놓이네.



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded84fa11d028310ef2ab22591d9bdbf8feaebf5a58a2f44eb041ae57bcd6a364551b19bad96b6b11db7274c0a236c109b35ef34bf0e357191c34



[니냐]

인원을 빌려주셔서 대단히 감사합니다만…….

──염치 불구하고 부탁을 하나 더 드려도 될까요?



[이안]

무엇이신지요! 니냐 씨.



[니냐]

지금까지 온 경위는 아까 전해드린 바와 같습니다만…….

몬스터를 마을에서 멀리 떨어트려고 하신 분들이 있습니다.

그분들을, 부디 구해주실 수 없을까요……?



[이안]

그것은── 거절합니다.



[니냐]

──!

어, 어째서인가요!



[이안]

……알고 계신 건가요?

이 마을은 빈말로도 안전한 장소라고 할 수 없습니다. 살아남은 사람들을 구하기 위해선 최대한 빨리 떠나야겠죠?


아까 당신들께 들은, 대형 혼돈짐승도 마음에 걸립니다.

일반적으로 혼돈짐승은 대형일수록 힘이 커진다고 하니까요.


무엇보다……. 미끼가 된 분들은 다른 마을 사람들을 살리기 위해, 목숨을 걸고 행동하신 거죠?

살아남은 마을 사람들의 호송보다, 살아있는지 없는지도 모르는 사람들의 구출을 우선시하는 것을 합리적인 행동이라 할 수 있을까요?


[니냐]

읏……!

그건…….



[넴]

…….



[나베랄]

──정론이네요.



[슬라임코]

그, 그렇습니까……?

[■■■]씨는, 어떻게 생각합니까……?



[■■■]

(확실히, 정론이지만……. 이대로 납득해도 될까?

조금이라도 더 많은 사람들을 살려야, 정보를 얻을 확률이 높아지겠지…….

현재 모인 전력을 잘 배분할 수 있으면……. 구출은 불가능하지 않을 거야.

그러려면 어떻게 해야──)



[이안]

……납득해주신 거 같군요.

그럼──



>──기다려 주세요.

>할 얘기가 있습니다.



[이안]

……뭔가요?



>인원을 조정하면 구조가 가능하지 않을지?



[이안]

흠…….

검토할 만한 제안이긴 하지만…….

하지만 그만큼, 일인당 부담은 커지지 않습니까?



>저희가, 부족한만큼 커버할 겁니다.



[니냐]

■■■씨……!



[이안]

당신들의 실력에 대해선 들었지만…….

그러나, 저희에게도 완수해야 할 사명이 있습니다.

정情에 사로잡혀 판단을 그르칠 수는──



>인간을 구하는 것이 양광성전의 사명 아니었는지?

>이름높은 양광성전도 고작 이 정도인가요…….



[이안]

──!

……그렇군…….

당신들은 확실히, 용감한 분들인가 보군요.



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded84fa11d028310ef2ab22591d9bdbf8feaebf5a58a2f44eb041ae57bcd6a364551b19bad96b6b11db7274c0a236c65db405f241ace257df83e0



[양광성전 대원]

놈…… 우리의 사명도 모르고 제멋대로 입을 놀리는가……!

반장의 결단에 개입할 권리가, 어디서 굴러먹다 왔는지도 모를 너 따위에게 있다고 생각하는 거냐!


[루크루트]

어이…….

이 분위기는……!


[페텔]

■■■씨……!

말씀을 철회하시는 게……!


[니냐]

저건…… 천사……!?



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded84fa11d028310ef2ab22591d9bdbf8feaebf5a58a2f44eb041ae57bcd6a364551b19bad96b6b11db7274c0a236975cb202a617fae557495835



[양광성전 대원]

수그려라!

그렇지 않으면…….


[나베랄]

우리에게 도전하다니…….

이 각다귀를 때려부술 허가를 내주시겠습니까, ■■■?


[슬라임코]

괘괘괘…… 괜찮은 걸까요……?



>괜찮아.

>아마 이건…….



[양광성전 대원]

……수그리지 않는가…….

그렇다면── 제 분수를 알게 해주마!



───────────────────


viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded84fa11d028310ef2ab22591d9bdbf8feaebf5a59a2f4ebf453c22c4f9d73ec1dfa6ead7ef7d884c633400d741c186536d7de8b01140f5a51f1


#2


[전투]



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded84fa11d028310ef2ab22591d9bdbf8feaebf5a58a2f44eb041ae57bcd6a364551b19bad96b6b11db7274c0a236c258e450a244fae357baa1ec



[이안]

그만두지 못하겠나……!

■■■공, 정말 미안하네……. 내 부하가 멋대로.



[양광성전 대원]

…….



[나베랄]

실력행사까지 해놓고……. 고개나 숙이면 용서받을 수 있다고 생각하는 거야?

그 목숨으로 속죄하라고 하고 싶을 정도인데…….



[페텔]

■■■씨의 말이 지나쳤을 수도 있지만,

그렇다 치더라도 이것은…….



[슬라임코]

그래요! 아무리 그래도……!



>──아뇨, 신경쓰지 마세요.

>──양광성전쪽 잘못이 아닙니다.



[슬라임코]

………!!

■■■씨……!?



>것보다 한 가지 부탁을 드리고 싶은데요…….

>빚진 건 갚아주시겠죠? -선택



[나베랄]

……!

설마──



[이안]

……물론이고말고요.

사과가 될 수 있을지는 모르겠습니다만, 출발을 3시간 정도 늦추기로 하죠.

마을 방위는 우리에게 맡겨 주십시오. 구출은…… 여러분에게 맡겨도 되겠습니까?



[니냐]

……!



[슬라임코]

[■■■]씨……!



>알겠습니다.

>감사드립니다.



[이안]

아뇨아뇨……. 따지고보면 저희쪽에서 저지른 과실이니까요.

이 정도로 무례를 용서받을 수 있다니 다행이군요.

……그럼 구출이 성공하기를 기원하겠습니다.


[이안]

그리고…… 만약 여력이 있다면, 넴씨도 데려가 주시는 게 어떻겠습니까?



>과연…….

>즉…….



[이안]

……자기 눈으로, 확인해둬야겠죠.

그럼 부디 안녕히 다녀오시길.



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded84fa11d028310ef2ab22591d9bdbf8feaebf5a58a2f44eb041ae57bcd6a364551b19bad96b6b11db7274c0a236965ce154a643acea57689b0b



[나베랄]

이렇게 될 것을 예견하고 있던 겁니까?

상당하군요, ■■■.



[슬라임코]

……그, 그럼……!

시간이 한정되어 있기도 하니 즉시 출발할까요!



[니냐]

페텔, 저기…….



[페텔]

……알고 있어.

네 처지가, 그 아이한테 겹쳐보이는 거지?

너를 혼자 보내진 않을거야. 우리도, 힘을 보탤게.



[니냐]

……고마워.



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded84fa11d028310ef2ab22591d9bdbf8feaebf5a58a2f44eb041ae57bcd6a364551b19bad96b6b11db7274c0a236c40de205f017f1e357459e83



[양광성전 대원]

──그들의 출발을 확인했습니다.


[이안]

……가하하하!

아니── 크흠. 그렇습니까.

방금 전엔 손해보는 역할을 맡겨서 미안합니다.



[양광성전 대원]

흐름을 잘 유도해낸 건지 못한 건지…….

저들의 노여움을 사버렸을지도 모릅니다.



[이안]

당신이 책임을 느낄 필요는 없습니다. 당신 덕분에, 저들의 힘을 파악할 수 있었으니까요.

마을에 남겨진 전투의 흔적으로 어느 정도는 짐작할 수 있었지만……. 자기 눈으로 확인하지 않으면 확실하다고는 할 수 없으니까요.

빚은 갚을 수 있었고, ■■■공은 화난 걸론 보이지 않았습니다.

그렇달까 오히려──



[양광성전 대원]

■■■공은 저희쪽의 의도를 읽고, 이용한 것처럼 보였습니다.

만약 그렇다고 한다면 무서운 통찰력이라고 밖에 표현할 수 없겠습니다만…….

가급적이면 적으로 돌리고 싶지 않은 상대네요. 저 미녀들이 따르는 것도 납득이 갑니다.


[이안]

저들과는 좋은 관계를 맺어가야한다고 생각합니다.

요구는 가능한 한 들어줘라. 이 자리에 없는 자들에게도, 그렇게 전하도록 하세요.



[양광성전 대원]

넷!



[이안]

자──.

출발할 때까지, 해야 할 일을 하도록 할까요?



──────────────────


viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded84fa11d028310ef2ab22591d9bdbf8feaebf5a59a2f4ebf453c22c4f9d73ec1dfa6ead79f1d9018e94c676cf7ac4aa62c618cc9c1633a8b4c8


#3


루크루트: 넴의 언니는 무사했으면 하지만……, 안 좋은 예감이 들어…….



[루크루트]

……발자국이 꽤 뒤엉켜 있어.

마을을 나선 후로는 정신없이 도망친 거겠네.



>행방을 파악할 수 있겠습니까?



[루크루트]

……가능은 하겠지만 흔적을 찾는데 시간이 좀 걸릴 것 같아.

시간이 없으니──


──!



>뭔가, 눈에 보인 게 있었습니까?



[루크루트]

이 앞에 여러 마리…… 고블린이다.

하필 이럴 때……!



[슬라임코]

마을에서 싸웠던 고블린의 동료일까요……?

이곳으로 왔을 마을 사람들을 쫓아왔다던지……?



[니냐]

같은 부족의 고블린이여도 별 문제는 없을테지만…….

우회할래 ?



[페텔]

……평소라면 그렇게 해야겠지만. 지금은 시간을 절약해야겠네.

괜찮을까요?[■■■] 씨.



>직선으로 갑시다.

>빨리 끝냅시다.



[나베랄]

알겠습니다.

──그럼, 갑니다!



─────────────────────


viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded84fa11d028310ef2ab22591d9bdbf8feaebf5a59a2f4ebf453c22c4f9d73ec1dfa6ead79f1d9018e94c676cf7ac1f765c612969712333f9800


#5


페텔: 1분 1초가 아까워. 한시라도 빨리 찾아야……!



[다인]

읏……. 이건 짐승소리인가!?



[슬라임코]

이 소리, 숲속에서 몇 번이나 들었어요……!

늑대 씨예요!



[루크루트]

……늑대……씨?



[슬라임코]

아, 그게 그…….



>얘, 동물을 좋아해요.



[루크루트]

그렇더라도 덮쳐오는 애들을 귀여워해줄 수는 없는 노릇이지.



[나베랄]

──그럴 땐, 걷어차버릴 뿐입니다!



─────────────────────


viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded84fa11d028310ef2ab22591d9bdbf8feaebf5a59a2f4ebf453c22c4f9d73ec1dfa6ead79f1d9018e94c676cf7ac1a765c214c39713338a0acb


#7


다인: 설령 그 누구라도, 지금은 우리를 방해하지 마시오!



[루크루트]

칫…….

고블린 자식들, 땅을 짓밟아버리다니.



[니냐]

추적, 이어갈 수 있겠어?



[루크루트]

좀 시간이 걸릴지도…….

──!



[페텔]

왜 그래……!?



[루크루트]

그곳의 수풀에 누군가 숨어있어……!

인간인가, 아니면…….



[■■■]

(공격하기 전에, 우선은──)


>거기에 있는 거 누구입니까?

>두 손 들고 나오세요



[???]

인간…….



[슬라임코]

또 고블린…….



[고블린]

우리들의 영역에 발을 들였나…….

복수할 셈인가……?



[슬라임코]

이 고블린…….

대화가 통하네요……!



>──홉고블린? -선택

>설마…… 전설의 노급 고블린!?



[나베랄]

그런 고블린도 있는 거군요.



[고블린]

이유가 뭐던 간에…… 배제하겠다!



[루크루트]

칫……! 결국은 싸우는 거냐?

그럼 쓰러트릴 수밖에!



─────────────────────


viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded84fa11d028310ef2ab22591d9bdbf8feaebf5a59a2f4ebf453c22c4f9d73ec1dfa6ead79f1d9018e94c676cf7acff765c04491cf103393d828


#9


니냐: 수색 가능한 시간도 얼마 남지 않았어……. 그러니 전력으로 쓰러뜨리자!



[고블린]

제, 젠장……!

강하다……!



[루크루트]

어기엿차 뭐 이런 거지.

저 어땠어요? 나베랄ㅆ──



[페텔]

자, 단념해라!



[고블린]

치잇……!

역시. 우리에게 복수하려고……!



[슬라임코]

역시 이 고블린…….



>……잠깐만 기다려주세요!



[다인]

왜 그러시오!?



>이 고블린…… 이용할 수 있을지도 모릅니다. -선택

>고블린을 쓰러뜨리는 것보다 우선시해야 할 일이 있습니다.



[고블린]

이용……이라고?



>질문에 대답해 준다면, 살려주지 못할 것도 없지.



[고블린]

인간한테, 협력해줄 거 같…….



>죽여버립시다.

>여러분, 처리 부탁드립니다.



[고블린]

기다려라!

알겠다…… 동지들을 팔라는 게 아니라면야…….



>도망치는 인간을 보지 못했나?



[고블린]

우리 영역에 침범해온 자들이라면, 북동 방향으로 도망쳤다.

지금쯤이면 「동족포식자」의 먹이가 됐을지도 모르겠군.

이제 가도 되겠……나?



[나베랄]

동족포식자, 인가…….

고블린이 고블린을 먹는다는 얘기는 들어본 적도 없네요…



[니냐]

고블린 이터라 불리는 큰 거미가 있긴 하지만……

그건 동족을 먹는 건 아니고요.



[페텔]

동족이라도 가리지 않고 덤벼드는 몬스터…….

설마──!



>오염된 놈들일지도 모르겠네요.



[슬라임코]

──!



[니냐]

……서두릅시다.

먹잇감이 되기 전에 도와줘야……!



[넴]

…….


(암전)



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded84fa11d028310ef2ab22591d9bdbf8feaebf5a56a2f40da67777c542739d404383759c90b8c91969cc24c97ef59686a1e84468bf420bfec78a



[루크루트]

이건 핏자국……?! 아직 마르지 않았어……

……말인 즉슨……!



[나베랄]

저쪽에서 희미하게 목소리가……!



[???]

으……으……

살……줘…….



[슬라임코]

저도, 작지만 들렸어요!

아마, 인간의 목소리일거에요……!



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded84fa11d028310ef2ab22591d9bdbf8feaebf5a56a2f40da67777c542739d404383759c90b8c91969cc24c97ef5c788a4ed166dba110b13c146



[마을주민으로 보이는 남성]

아…… 아아…….



[넴]

아저씨……!



[고블린]

키샤앗!



>구해줍시다!



[나베랄]

알겠습니다!



─────────────────────


viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded84fa11d028310ef2ab22591d9bdbf8feaebf5a59a2f4ebf453c22c4f9d73ec1dfa6ead79f1d9018e94c676cf7a92f3349213c798183329843f


#11


: 끔찍한 상처……! 빨리, 아저씨를 도와야 돼!



[마을 아저씨]

으, 으윽…….



[슬라임코]

심한 상처예요……!



[다인]

지금 치료를 하겠네!



[넴]

아저씨……!

괜찮아……!?



[마을 아저씨]

……네, 넴!?

설마 네가, 이 분들을 데리고……?



[넴]

언니가, 부탁했어요.

모두를 돕기 위해, 필요한 거라고…….



[마을 아저씨]

…….

그랬구나…….

그 아이의 동생답다…….



[넴]

다른 사람들은…… 언니는 어딨어요?



[마을 아저씨]

그건…….



[넴]

흩어지게 된 거죠?!

그런 거죠?!



>넴, 진정해.

>일단 치료가 끝나고서──



[루크루트]

다인! 아직이냐!

몇 마리가 이쪽을 향해 오고 있다고!



[슬라임코]

피냄새에 이끌린 걸까요……!?



>두 사람을 지킬 수 있도록, 대열을 가다듬읍시다!



[페텔]

──네!



[고블린]

기이이이이…….



[마을 아저씨]

그읍…….

우……우리들을 덮쳤던 놈들이다……!



[넴]

……!!



[나베랄]

──이야기는 나중에 나누세요.

적을 치워버리겠습니다



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded84fa11d028310ef2ab22591d9bdbf8feaebf5a56a2f40da67777c542739d404383759c90b8c91969cc24c97ef5c28bf1ed473aba450b3d4d17


[전투]



[마을 아저씨]

오오…….

저 놈을 이렇게 쉽게 쓰러트릴 줄이야……!

으읏……!



[다인]

아직, 무리하지는 마시오.



>아무튼── 늦지 않아서 다행이에요.



[마을 아저씨]

……당신들과 좀더 일찍 만날 수 있었다면……

분명, 다른 이들도…….



[니냐]

……!

…….



[넴]

……아저씨………?

무슨 소리야…….



[마을 아저씨]

……너에게 전해야할 말이 있단다.

엔리는…….



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded84fa11d028310ef2ab22591d9bdbf8feaebf5a56a2f40da67777c542739d404383759c90b8c91969cc24c97ef5c4ddf0b81f6bb8100bc9ed58



[엔리]

상처 부위를 꾹 누르고 있으세요!



[???]

……그르르…….



[마을 아저씨]

이런 부상으론 더는 움직일 수 없어…….

발견되는 것도 시간문제겠지.



[엔리]

끝까지, 포기하면 안 돼요.

분명, 누군가가 도와주러 와줄 테니까요.

──저 녀석은, 제가 유인할게요!



[마을 아저씨]

──! 무슨 말을 하는 거냐……!

엔리 너는 도망가렴……!



[엔리]

여러분을 미끼작전에 끌어들인 건, 저니까요.

마을 사람을 지키는 것은 촌장의 의무입니다.

──넴을, 부탁드립니다


(엔리 퇴장, 고블린 울음소리)



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded84fa11d028310ef2ab22591d9bdbf8feaebf5a56a2f40da67777c542739d404383759c90b8c91969cc24c97ef5948ff1b84768b0420bcdefd5



[넴]

……….



[슬라임코]

…….



[마을 아저씨]

속죄도 뭣도 되지 않겠지만……

적어도, 시신를 찾아주고 싶……습니다…….

부디, 힘을…….



[넴]

……그럴 리, 없어요.



[마을 아저씨]

넴…….



[넴]

그 언니가……

모두를 위해, 그렇게나 노력했던 누나가──

죽을 리, 없으니까!



>넴…….



[루크루트]

이 인근를 좀 수색해볼까…….



[페텔]

……어떻게 할까요, [■■■]씨.

시간은 한정되어 있지만, 적어도 시신만이라도 찾아줘야……



>……그렇네요.

>시간이 허락하는 한, 그렇게 합시다.



----


엔리 사망


고블린들은 코퀴토스처럼 가타카나로 말하는데, 소설식으로 점 넣어서 쓰니 좀 안 어울린다 싶어서 만화판처럼 폰트를 바꿨음


사실 이거 번역은 남들 읽으라고 한다기보다는, 내가 일알못이라 OCR에 번역기 돌려야 이해되다보니 그러고 남은 걸 덤으로 올리는 거에 가까움

추천 비추천

13

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2864 설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
152651 공지 보물전 탭 추가 게시글 건의용 공지 슬슬mk.2갤로그로 이동합니다. 24.05.01 127 0
95497 공지 204% 즐기는 오버로드 (2022.08.06 업데이트) [19] 군단락스갤로그로 이동합니다. 20.04.11 58447 60
79202 공지 스마트폰 게임 [Mass for the Dead] 번역 모음 [13] 군단락스갤로그로 이동합니다. 19.06.12 27550 51
143823 공지 애니 유입들이 자주 하는 질문들 [8] ㅇㅇ(125.182) 22.10.21 6558 49
153350 일반 내 마음대로 쓸 수 없는게 글 아닌가? [3] 오갤러(112.163) 07:24 69 1
153349 일반 백날 절사빨면 뭐함 [2] ㅇㅇ(112.148) 06:06 60 0
153348 일반 요런 팬픽 나오면 어떨 것 같음? 오갤러(118.235) 05:43 36 0
153347 일반 그런데 절사는 사실 백금용왕 이기는건 불가능에 가깝지 않나? ㅇㅇ(180.231) 02:14 83 3
153346 일반 절사 10명vs백금용왕 해도 백금이 이기지 않냐? [29] 꾸꾸루삥뽕갤로그로 이동합니다. 01:26 166 2
153345 일반 데미우르고스는 의외로 그렇게 사악한건아님 [5] ㅇㅇ(61.97) 01:09 97 0
153344 일반 뭔 억까임. [2] ㅇㅇ(223.39) 01:06 95 2
153342 일반 다들 이거 봤냐? [9] 카서스갤로그로 이동합니다. 00:06 121 2
153341 일반 4기 2화인가 3기에서 [4] 엘린이갤로그로 이동합니다. 00:04 44 0
153340 일반 가장 보고 싶은 이세계의 과거 스토리 [1] 오갤러(116.39) 06.07 225 9
153338 팬픽 BEYOND THE CARNE : 카르네를 넘어서 [6] ㅁㅋㄱ갤로그로 이동합니다. 06.07 208 11
153337 일반 갑자기 궁금한데 백금v절사라면? [20] 오갤러(203.211) 06.07 180 0
153336 일반 팬픽하니까 생각난건데 [6] 와랄랄라(218.156) 06.07 124 1
153335 일반 같은 신기급 아이템이라도 성능이 크게 다를 수 있을까 [4] ㅇㅇ(180.231) 06.07 94 0
153334 팬픽 나자릭의 후계자 - 48 클레만티느 1 [9] 나나이야갤로그로 이동합니다. 06.07 134 7
153333 일반 200장 채웠다~ [4] 아맹어사야갤로그로 이동합니다. 06.07 100 4
153332 일반 데미vs법국하면 누가이기냐 [17] 악마갤로그로 이동합니다. 06.07 203 1
153331 일반 근데 오버로드 팬픽은 자캐딸 할만한듯 [9] 오갤러(203.251) 06.07 315 12
153330 일반 이세계 입장에서 찐재앙은 ㅋㅋㅋ [4] 오갤러(223.39) 06.07 136 0
153329 일반 근데 보통 서버 1위에서 9위정도면 [8] ㅇㅇ(211.234) 06.07 169 0
153328 일반 팬픽 아이디어 내면에 품은 거 하나 있음 [3] ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 06.07 92 1
153327 정보 위그드라실 마법 설정 (웹판) [3] ㅇㅇ(175.223) 06.07 141 2
153326 일반 모몬가는 퍼펙트워리어를 써야 검을 장착하는데 [6] ㅇㅇ(116.43) 06.06 171 0
153325 일반 나도 아인즈 별로 안 좋아하고 7권은 나자릭 개짓거리라 생각하는데 [2] ㅇㅇ(1.230) 06.06 149 3
153324 일반 1기 8화에서 아인즈에게 엔토마가 전언 보낸 이유는 뭐임? [3] 오갤러(211.250) 06.06 108 0
153323 일반 작품이 싫으면 그냥 안보면 되지;; [1] 오갤러(203.243) 06.06 110 3
153322 팬픽추 자캐딸 팬픽 이야기가 나와서 해보는 [용마신 카이셀린] 리뷰 [38] 오갤러(121.169) 06.06 512 17
153321 일반 오버로드 4기 재밌음? [2] ㅇㅇ(223.38) 06.06 82 0
153320 일반 그러고보면 초위는 클래스 제한이 널널한건가 [1] 사토닉갤로그로 이동합니다. 06.06 77 0
153319 일반 아인즈가 길드원한테 진심으로 화가났을때가 [7] 악마갤로그로 이동합니다. 06.06 240 1
153318 일반 마법 설정 관련해서 질문좀 [11] 오갤러(125.137) 06.06 169 0
153317 일반 장송의 프리고진 ㅇㅇ(121.141) 06.06 158 0
153316 일반 주딱 핑계보소 카서스갤로그로 이동합니다. 06.06 130 0
153315 일반 좋은 분과 좋은 곳에서 좋은 시간 [6] ㅁㅋㄱ갤로그로 이동합니다. 06.06 186 3
153314 일반 카이저는 선녀지 ㅇㅇ(116.127) 06.06 68 0
153313 일반 나 카이저 재밌게 복 독자인데 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.06 152 0
153312 일반 이 갤은 유독 패턴이 이상함 [1] 오갤러(115.139) 06.06 116 1
153311 일반 지금 돌아가는 미친 떡밥 종결함 ㅇㅇ 하트비트갤로그로 이동합니다. 06.06 154 1
153310 일반 근데 니들 아인즈 싫어하지않았음???? [12] ㅇㅇ(220.93) 06.06 246 1
153309 일반 애초에 2차 창작이어서 면죄부가 생길 수 있다면 사토닉갤로그로 이동합니다. 06.06 76 0
153308 일반 개연성 따질거면 19 팬픽은 괜찮음? 노피아 보면 장난없던데 [11] ㅇㅇ(124.56) 06.06 193 0
153307 일반 걍 마루야마를 존나패야함 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.06 240 8
153306 일반 지금 떡밥 관해서 내가 하고싶은 말...txt [2] ㅇㅇ(61.97) 06.06 234 6
153305 일반 자캐딸에서 제일문제라고 생각하는게 [9] ㅇㅇ(116.127) 06.06 360 12
153304 일반 몬 일임 또 [1] 나나이야갤로그로 이동합니다. 06.06 73 0
153303 일반 mmorpg 해 본 놈들은 다 안다 [5] ㅇㅇ(221.166) 06.06 138 0
153302 일반 실시간 제일 불쌍한놈들 [6] ㅇㅇ(110.70) 06.06 161 1
153301 일반 원작존중이고 헤이트물이고 나발이고를 떠나서 오갤러(211.193) 06.06 132 5
153300 일반 근데 고작 팬픽 때문에 이렇게 계속 불타야 함...? [4] ㅇㅇ(180.231) 06.06 139 0
153299 일반 팬픽에서 설정은 얼마든지 바꿀 수 있지 오갤러(115.139) 06.06 71 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2