好きなことがあるだろ

스키나 코토가 아루다로

좋아하는 것이 있지?

褒められたら嬉しいだろ

호메라레타라 우레시이다로

칭찬을 받으면 기쁘잖아

飽きるくらいまで続けたら

아키루 쿠라이마데 츠즈케타라

싫증 날 정도로 계속하면

君以上に喜ぶ人がいる

키미이죠니 요로코부 히토가 이루

너 이상으로 기뻐하는 사람이 있어

君のダメなとこを悩んでくれて

키미노 다메나토코 나얀데쿠레테

너의 잘못된 부분을 고민해주고

それでも傍にいてくれる人に

소레데모 소바니이테 쿠레루 히토니

그래도 곁에 있어주는 사람에게

ちゃんと「ありがとう」ぐらい言っておくんだ

챤토「아리가토」구라이 잇테오쿤다

제대로「고마워」정도는 말하는 거야

いいかい　恥ずかしいだろうけど大事な勇気さ

이이카이 하즈카시이 다로우케도 다이지나 유우키사

괜찮겠어? 부끄럽겠지만 중요한 용기야

君が出会う「これから」はね

키미가 데아우「코레카라」와네

네가 만나게 될「앞으로」는

信じられない程に　楽しくて　悲しくて　素敵な旅になる

신지라레나이 호도니 타노시쿠테 카나시쿠테 스테키나 타비니나루

믿을 수 없을 정도로 즐겁고도 슬퍼서 근사한 여행이 될 거야

「まるでおとぎ話」と笑えるほど素敵な旅になる

「마루데 오토기 바나시」토 와라에루호도 스테키나 타비니나루

「마치 동화」같다고 웃어넘길 정도로 멋진 여행이 될 거야

もし　あの時ああしたら

모시 아노토키 아아시타라

만약 그때 그렇게 했더라면

そんなことばっかりさ

손나코토 밧카리사

그런 생각을 하는 일만

自分だけ上手くやれなくて

지분다케 우마쿠 야레나쿠테

스스로 잘 되지 않는 거 같고

消えてしまいたくなったりもするだろう

키에테 시마이타쿠 낫타리모 스루다로우

사라지고 싶어지기도 할 거야

僕の話で悪いのだけど

보쿠노 하나시데 와루이노 다케도

내 이야기라 미안하지만

それでもこうして歩けてる

소레데모 코우시테 아루케테루

그래도 이렇게 걸어가

傷一つ欠けたら　ここにはいないよ

키즈 히토츠 카케타라 코코니 와이나이요

상처하나 없었다면 여기에 없었을 거야

これでよかったんだって思いたいよね

코레데 요캇탄닷테 오모이 타이요네

이걸로 괜찮다고 생각하고 싶어

情熱や　諦めとか　夢や　過ちや　さよならが

죠우네츠야 아키라메토카 유메야 아야마치야 사요나라가

열정이나 포기라던가 꿈이나 실수나 작별이

たからものに変わるのを　もうすぐ知るはずさ

타카라 모노니 카와루노오 모우스구 시루하즈사

보물로 변하는 것을 머지않아 알 거야

君の幸せを

키미노 시아와세오

너의 행복을

越えてやろうと思ってる

코에테 야로우토 오못테루

넘어 보이겠다고 생각해

羨ましいなんて 君だけには言いたくないから

우라야마시이 난테 키미다케니와 이이타쿠 나이카라

부럽다는 걸 너에게만은 말하고 싶지 않으니까

友達もちゃんと出来たみたいだ

토모타치모 챤토 데키타 미타이다

친구도 제대로 생긴 것 같아

宿題は今もイヤだけどね

슈쿠다이와 이마모 이야다케도네

숙제는 지금도 싫어하지만

それと何より 最近生きててよかったって　たまに思うよ

소레토 난요리 사이킨 이키테테 요캇탓테 타마니 오모우요

그리고 무엇보다 최근에는 살아있어서 다행이라고 가끔은 생각해

君が出会う　「これから」はね

키미가 데아우「코레카라」와네

네가 만나게 될「앞으로」는

信じられない程に　楽しくて　悲しくて　素敵な旅になる

신지라레나이 호도니 타노시쿠테 카나시쿠테 스테키나 타비니나루

믿을 수 없을 정도로 즐겁고도 슬퍼서 근사한 여행이 될 거야

情熱や　諦めとか　夢や　過ちや　さよならが

죠우네츠야 아키라메토카 유메야 아야마치야 사요나라가

열정이나 포기라던가 꿈이나 실수나 작별이

たからものに変わるのを　何度も繰り返そう

타카라모노니 카와루노오 난도모 쿠리카에소우

보물로 바뀌는 걸 몇 번이나 반복해

「まるでおとぎ話」と笑ってくれていい　僕もそう思うから

「마루데 오토기 바나시」토 와랏테쿠레테 이이 보쿠모 소우 오모우카라

「마치 동화」같다며 웃어도 좋아 나도 그렇게 생각하니까