리 리코

로 로드

도 도트

루 루카

알 알렉스 

안 안

클 클라벨

테 테사

네 네모

팔 팔자크

칠 칠리

운 운향

지 지니어

(갑자기 많아졌네요....)

오늘부터 3장: 테라스탈 데뷔 편이 시작됩니다

루: 리코! 리코! 슬슬 시간 다 됐어!

리: 네! 금방 갈게요

아침이야, 나로테, 몸지브림

안녕, 테라파고스

제 이름은 리코

포켓몬 트레이너에요

이전까지는 라이핑 볼트태클즈의 비행선, 브레이브 담청호에서 여행을 계속했었어요

여행하던 중 우리는 여러 경험을 했어요

펜던트에서 눈을 뜬 테라파고스

루시아스의 여섯 영웅이라 불리던 포켓몬들

그들과의 만남과 싸움으로 느낀 것

그것은 바로, 포켓몬에 대해 더 알아겠다는 것

트레이너로써 더욱 더 강해져서 성장해야겠다고 생각했어요

거기서 테라스탈을 공부하기 위해 팔데아의 오렌지 아카데미에 입학하게 됐어요

자, 모두 가자

여행에서 돌아왔을 떄...

(과거회상)

리: 다녀왔습니다!

알: 리코!!! 무사해서 다행이야!

루: 다녀왔어, 리코?

리: 아빠와 엄마와의 재회는 조금 부끄러웠지만... 기뻤어요

다녀왔어요, 엄마, 아빠!

소개할게요

파트너 나로테에요

루: 루카야, 잘 부탁해!

드디어 만나서 기뻐!

알: 나오하가 나로테로 진화했구나!

대단하다, 리코!

루: 리코도 조금 키가 컸네?

여러 가지 있었나 보네

리: 네, 이야기하고 싶은 게 여러가지 있어요!

(현재)

리: 안녕히 주무셨어요?

루: 그럼 다녀올게

리: 다녀오겠습니다

알: 잘 다녀와

루: 그럼 여기서 헤어지자

열심히 해, 리코

리: 네, 엄마도 힘내세요

(오렌지 아카데미 도착)

리: 여기가 맞지?

로: 야! 리코!

안녕!

리: 안녕, 로드, 도트

그거 오렌지 아카데미 교복이야?

로: 맞아, 준비해 주셨어!

리: 좋은데!

도: 그런 건 답답하고 왜 굳이... 그야 기간한정...

리: 도트도 엄청 잘 어울려!

도: 그래?

로: 리코 그 옷은 석영학교 옷이야? 멋지다!

리: 오랜만에 입었어

(가방에서 튀어나온 테라파고스)

로: 테라파고스?! 거기 있었어?

리: 응, 이러면 눈에 안 띌 거라 생각해서

도: 확실히, 테라파고스는 주목받으면 곤란해질지도 모르고 좋은 생각이야

로: 대단하다!

저기, 셋이서 사진 찍다!

도: 됐어, 귀찮은데

리: 찍자! 교복을 입을 기회는 좀처럼 없을 테고

도: 어쩔 수 없네

로: 그럼 찍는다!

(셀카 성공) 완벽해! 느낌 좋아

리: 어디 보자

도: 정말, 이제 기분이 좋아졌어?

빨리 가자

리: 그럼!

로: LET'S GO!!

리, 로, 도: 오렌지 아카데미!!

(신오프닝)

46화; 두근두근! 오렌지 아카데미

(교장실)

리, 로, 도: 잘 부탁드립니다

클: 네, 잘 부탁드립니다

제가 오렌지 아카데미 교장인 클라벨입니다

이분은 이사장이신...

테: 테사입니다

잘 부탁드립니다

클: 그럼 당장 테라스탈 연수를 설명하도록 하죠

우리 학교의 배틀학 중 하나인 테라스탈 전문 커리큘럼입니다

팔데아지방 특유의 현상인 테라스탈을 습득하기 위해 여러 지방에서 연수를 받으러 오는 트레이너가 있습니다

테: 테라스탈이란 포켓몬이 보석처럼 반짝반짝 빛나는 현상입니다

로: 모두 멋있다!

테: 여러 포켓몬이 테라스탈하고 팔데아 입국한 포켓몬은 다 할줄 아는데?

특별한 힘을 손에 넣을 수 있습니다

원인은 팔데아지방 땅속에서 나타나는 테라스탈 에너지와 연관이 있다고 생각됩니다

리: 집 근처에서도 본 적이 있어요!

테: 하지만, 자세한 것은 불명인 점도 많죠

그래서 포켓몬 박사들이 그 수수께끼를 연구하고 있습니다

도: 흥미 깊다...

테: 그 테라스탈 현상을 트레이너가 자신의 포켓몬에게 발현시키는 것이 가능합니다

그것을 하기 위해 중요한 도구가 바로 이 테라스탈 오브입니다

단, 이 오브는 팔데아에서 인정받은 포켓몬 트레이너만이 가질 수 있습니다

이걸 여러분들께 맡길게요

소중히 써 주시길 바랍니다

리, 로, 도: 네!

클: 맞다, 하나 말씀드려 주세요

당신들은 테라스탈의 힘을 왜 갖고 싶어하신 건가요?

로: 저는 반드시 다시 한 번 배틀하고 싶은 강한 포켓몬이 있어요

리: 저는 모두와 함께 찾아내고 싶은 곳과, 보고 싶은 경치가 있어요!

도: 저는 알고 싶어요! 이 세계의 포켓몬의 수수께끼 모든 것을!

클: 연수 커리큘럼은 단순합니다

먼저 앞으로 테라스탈의 지식을 공부해 주시고 그 후 팔데아를 두르며 체육관 관장과 배틀해 주십시오

그러면, 교실로 향해주세요

안내해줄 사람은 학생회장인....

네: 실례합니다!

리코, 로드!

로: 네모 누나!

* 더빙판에서는 네모가 리코, 로드, 도트보다 연상으로 나옵니다

"네모 언니/누나"라고 말을 하네요

리: 오랜만이에요!

네: 오랜만이다!

(나로테로 진화한 것을 보고) 응, 응, 결실을 맺었나 보네!

로: 빠모트? 키가 커졌네요!

네: 그래, 진화해서 빠르모트가 됐어

클: 아는 사이세요?

리: 네, 예전에 보울마을에서 신세를 졌어요

도: 네모 언니... 실물이다.... 챔피언 랭크의.....

네: 너랑은 처음 만났네, 잘 부탁해

도: 네...

네: 거기다, 로드, 약속했지?

다음에 만나면 배틀하자고!

로: 응, 나도 기대하고 있었어요!

네: 좋아, 그럼 당장...

클: 네모 양, 그 전에 당신은 우리 학교의 학생회장으로써 모두에게 학교 안내를 부탁드립니다

네: 네....

(배틀광 성격은 여전하네요 ㅋㅋㅋ)

네: 오렌지 아카데미는 말야, 세계에서도 유수한 역사가 있는 학교라서 말이야, 포켓몬 트레이너에게 필요한 것을 배울 수 있는 곳이야!

리: 여러 곳에 포켓몬들이 많네!

모두 재밌어 보여!

네: 팔자크 선생님!

(팔자크 & 칠리 첫등장)

팔: 오, 네모 양!

그쪽은 테라스탈 연수의 수강생 맞죠?

우리 학교에서 미술 교사를 담당하고 있는 팔자크라고 합니다

칠: 안녕, 난 칠리라고 해!

(원작에서는 사투리 캐네요. 한국정발은 표준어인데)

팔: 또 장난치는 태도네요

로: 대단한 분이셔?

도: 포켓몬 리그 사천왕이신 팔자크 님과 칠리 님이셔!

칠: 그 교복, 석영학교 꺼 맞지?

리: 네... 리코에요

칠: 포켓몬 리그에서 활약할 법한 우수한 트레이너가 모이고 있다는데?

리: 그게... 저는 아직 전혀 우수하지....

칠: 뭐랄까 나는 이른바 거기 대표라는 뜻이야!

파이팅! (방언)

리: 대표.... 생각도 못했어

내가 석영학교의...

맞아, 저 열심히 할게요!

네: 고조되기 시작했는걸? 그럴 때 하는 건 하나, 배틀이지, 로드?

로: 네!

(종)

팔: 여러분, 수업 시작 시간입니다

네: 또 다음이네...

운: 안녕! 내가 배틀학 교사인 운향이다!

그러면 수업을 시작한다

먼저, 운동장으로 집합이다!

(원작 성격 ㅋㅋ)

그러면 구체적인 연수 내용을 설명하지

운동 시작!

하나, 둘, 셋! 따라해!

리, 로, 도: 하나, 둘 셋!

도: 왜 이런 걸...

운: 연수는 각자 체육관 관장 아래서 기초와 응용, 2개의 테스트를 받지!

자, 근육으로 외워보자!

하나, 둘, 하나, 둘!

로: 만세! 2번이나 체육관 관장이랑 배틀할 수 있다니!

운: 트레이너와 포켓몬이 테라스탈의 힘을 올바르게 활용하는지, 테라스탈 오브를 지니는 데 적합한지 트레이너인지를 테스트하지

자, 힘차게!

리, 로, 도: 하나, 둘! 

운: 좋아, 그럼 연수를 받는 데 있어서 중요한 규칙이야!

하나, 둘, 게속해!

(이게 숫자 생략할게요...)

운: 연수 중에는 학생끼리의 테라스탈 배틀은 금지!

체육관 관장과의 배틀에서 경험을 쌓자!

각자 담당하는 체육관 관장은 학생의 적성을 보고 학교에서 지시하지!

리, 로, 도: 네!

운: 먼저 기초 테스트로 담당 체육관 관장과 배틀을 해서 합격을 얻는 것!

다 외웠지?

리, 로, 도: 네!

운: 좋아, 그럼 운동은 여기까지!

지: 역시 여기 있었네요

교실에 안 계셨길래 찾아다녔어요

운: 미안, 가만이 있을 수가 없어서...  

지: 안녕하세요, 생물 교사인 지니어에요

커리큘럼에 필요한 정보를 모은 앱을 보낼게요

가는 중에 야생 포켓몬과 적극적으로 교류해주세요

리포트를 제출할 테니 사진이나 영상으로 기록하는 걸 잊지 마세요

파이팅이에요~

운: 앱으로 담당을 확인해 봐!

리: 나는 세르클마을

단풍 님의 체육관

어떤 분이시지?

로: 나는 보울마을

그렇다는 건 콜사 님이시다!

리: 도트 너는?

도: 누룩스시티...

리: 그럼 모야모 언니?

도: 실화냐...

운: 이걸로 수업은 끝났어

그러면 교실로 돌아가자!

리, 로, 도: 네!

안: 리코?! 거짓말이지?

리: 안?!

리: 난 말야, 테라스탈 연수를 받으러 왔어

안: 너도?

리: 응, 로드랑 도트랑

소개할게, 내 반친구인 안이야

로: 난 로드

리코로부터 얘기는 맨날 들었어

도: 도트야, 잘 부탁해

안: 잘 부탁해! 리코의 절친인 석영학교의 안이야!

(수댕이가 쌍검자비로 진화했네요

대검귀 VS 마스카나는 과연...?)

리: 수댕이가 진화했구나

안: 리코 네 나오하도 진화했네

리: 서로 성장했네

안: 응, 맞다

쭉 해보고 싶었던 거 하자

리: 그건 설마?

안: 물론, 당연히 배틀이지!

대사량 많네요....