디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[✍번역] The Hellfreaks - Rootless Soul Riot

포브쿤갤로그로 이동합니다. 2023.08.23 18:36:59
조회 46 추천 1 댓글 1
														


I'm sick of running in your race

'누가 이곳에 더 어울리는가'를 위해?

For 'Who belongs here more'

그런 네 경주속에서 뛰는 건 신물이나

See what you're chasing

네가 쫓고 있던게 뭔지나 보라고

You are building your own doorless cage

넌 너만의 문 없는 우리를 만들고 있던 거야

I'm curious - tell me how your tail tastes?

궁금하네 - 말해봐 네 꼬리는 무슨 맛이 나? 


You try ripping out my roots

넌 내 뿌리를 뜯어내려 하지

Cause you fear to change the same old blues

너와 똑같이 오래된 우울함을 바꾸는게 두려워서

But don't you see?

하지만 보이지 않니?

I built a roof for all the freaks

난 모든 괴물들을 위한 지붕을 지었단 걸


Those who've been kicked out of the line

선에서 밀려나 쫓겨난 이들은

Go for the rootless soul, rootless soul riot

뿌리 없는 영혼을 위한, 뿌리 없는 영혼의 폭동을 향하네

Don't lend the martyrs another lie

순교자들에게 또 다른 거짓을 주지 못하게

Rootless soul, rootless soul riot

뿌리 없는 영혼의, 뿌리 없는 영혼의 폭동을


Too western for the east, too eastern for the west

서쪽에서 동쪽으로, 동쪽에서 서쪽으로

Do you gеt that?

이해했어?

What an ironic mess

정말 아이러니한 난장판이지

It's a battle no one would lеt me win

그 누구도 내가 이기게 두지 않을 싸움이고

You dressed my soul like a doll

너는 내 영혼에 무명의 살가죽을

With the 'nowhere-skin

인형마냥 입혀 놓았지


Those who've been kicked out of the line

선에서 밀려나 쫓겨난 이들은

Go for the rootless soul, rootless soul riot

뿌리 없는 영혼을 위한, 뿌리 없는 영혼의 폭동을 향하네

Don't lend the martyrs another lie

순교자들에게 또 다른 거짓을 주지 못하게

Rootless soul, rootless soul riot

뿌리 없는 영혼의, 뿌리 없는 영혼의 폭동을


How, how many languages should I speak?

얼마나, 얼마나 많은 언어로 내가 말해야 할까?

Cause three doesn't seem enough to me

세가지로는 내겐 충분해보이지 않는데 

What could make you understand the key:

무엇이 너를 이해하게 할 수 있을까 해답은

Kill Your Bias!

네 편견을 죽이면 돼!


Those who've been kicked out of the line

선에서 밀려나 쫓겨난 이들은

Go for the rootless soul, rootless soul riot

뿌리 없는 영혼을 위한, 뿌리 없는 영혼의 폭동을 향하네

Don't lend the martyrs another lie

순교자들에게 또 다른 거짓을 주지 못하게

Rootless soul, rootless soul riot

뿌리 없는 영혼의, 뿌리 없는 영혼의 폭동을


추천 비추천

1

고정닉 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2868 설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
6251 일반 혼자 한 페이지를 다 채우는 건 금지야 [2] ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.09.03 125 1
6250 일반 술취해서 반짝여대긴 ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.09.03 37 0
6249 일반 두부싹 ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.09.03 25 0
6248 일반 내가 찢어버린다 ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.09.03 30 0
6247 일반 아 역하네 ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.09.03 40 0
6246 일반 퀴즈에는 트릭을 써야지 ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.09.03 27 0
6245 일반 지옥은 실재해 [1] ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.09.03 49 0
6244 일반 연못에서 크루즈를 ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.09.03 31 0
6243 일반 바보들은 소중함을 모른다니까 ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.09.03 22 0
6242 일반 나는야 고독한 정찰꾼 ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.09.03 28 0
6241 일반 멀다 멀어 ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.09.03 22 0
6240 일반 이 빨갱이새끼들 ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.09.03 48 1
6239 일반 로켓으로 별까지 [1] ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.09.03 30 1
6238 일반 여름이 끝났지 [1] ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.09.03 39 1
6237 일반 창 밖을 보라 창 밖을 보라 [1] ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.09.03 38 1
6236 일반 ㅈㅅㅈㅅ [1] ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.09.02 49 1
6235 🤟이번 이번 주 팝붕이들이 추천하는 음악 [3] ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.09.02 124 6
6234 일반 펑크 좆도 모르는 개씹일반인인데 명곡 좀 가온나 [7] 팝붕이(14.50) 23.09.02 163 0
6233 일반 TSSF는 왜케 귀에 안 꽂히는거같지... [3] ㅇㅇ(180.229) 23.09.02 63 1
6232 일반 블링크-182 새 앨범 나오나 [3] 포브쿤갤로그로 이동합니다. 23.09.02 97 5
6231 🆕신곡 Mannequin Pussy - I Got Heaven [3] 포브쿤갤로그로 이동합니다. 23.09.01 53 1
6230 일반 노래듣다 앨범아트보면 기분이 좋아요 [4] 팝붕이(121.155) 23.08.31 99 3
6229 일반 ???: he was a boy~ she was a girl~ [3] 예토전생유희관갤로그로 이동합니다. 23.08.31 152 10
6228 🆕신곡 Taylor Acorn & Cassadee Pope - Coma [1] 포브쿤갤로그로 이동합니다. 23.08.31 41 0
6227 일반 이번 주 팝붕이들이 추천하는 음악 받아요 [6] ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.08.31 81 0
6225 🆕신곡 Taking Back Sunday - S'old [1] 포브쿤갤로그로 이동합니다. 23.08.31 35 1
6224 일반 이런갤이있었음????? [6] ㅇㅇ(106.101) 23.08.31 110 4
6223 일반 럭스 언제나 이자리에서 커버했습니다 [5] 팝붕이(211.234) 23.08.30 205 9
6222 😘음추 Ally Nicholas - Fall Into [2] 포브쿤갤로그로 이동합니다. 23.08.30 38 1
6221 🆕신곡 Knuckle Puck - The Tower [2] 팝붕이(220.120) 23.08.30 54 2
6219 😘음추 뭔 이런뮤비가 다 있냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(180.229) 23.08.29 118 1
6218 일반 Cherie Amour - 702 [1] 포브쿤갤로그로 이동합니다. 23.08.29 29 1
6217 😘음추 The Word Alive - Hate Me(ft. Loveless) [1] 포브쿤갤로그로 이동합니다. 23.08.29 43 1
6216 일반 펑크랑 팝펑크랑 뭐가다르므?? [11] 팝붕이(112.170) 23.08.29 154 0
6215 일반 ADD - You Should Have Known Better [2] 포브쿤갤로그로 이동합니다. 23.08.29 42 1
6213 🆕신곡 소닉스톤즈 - BETTER THAN YESTERDAY [4] 팝붕이(220.120) 23.08.28 181 12
6212 일반 소닉스톤즈 신보 그린데이 초창기 느낌남 [3] ㅇㅇ(211.234) 23.08.28 204 8
6211 😘음추 꽤나 멋진 팝펑크 애니 OST [7] 허셜갤로그로 이동합니다. 23.08.28 229 7
6210 🆕신곡 ONE OK ROCK - Make It Out Alive [4] 팝붕이(220.120) 23.08.27 100 4
6209 일반 게임할 시간이다! [1] ㅁㄴㅇㄹ(211.35) 23.08.27 52 1
6208 일반 아무리 황금으로 된 발걸음이라도 [1] ㅁㄴㅇㄹ(211.35) 23.08.27 44 1
6207 일반 너희 시카고 가봤냐 [2] ㅁㄴㅇㄹ(211.35) 23.08.27 72 1
6206 일반 시간을 보내 [1] ㅁㄴㅇㄹ(211.35) 23.08.27 40 1
6205 일반 비슷하지만 다른 애들이야 [2] ㅁㄴㅇㄹ(211.35) 23.08.27 54 0
6204 일반 보라창년 [1] ㅁㄴㅇㄹ(211.35) 23.08.27 68 0
6203 일반 인생의 어느 순간에는 반드시 낚시를 해야 할 때가 온다 [1] ㅁㄴㅇㄹ(211.35) 23.08.27 53 1
6202 일반 파티다아아아아아아 [3] ㅁㄴㅇㄹ(211.35) 23.08.27 46 1
6201 🤟이번 이번 주 팝붕이들이 추천하는 음악 [1] ㅁㄴㅇㄹ(211.35) 23.08.27 99 4
6200 일반 Tom delonge<<<< 그냥 천재 [3] 팝붕이(110.70) 23.08.26 91 1
6199 일반 펑크락 갤은 없음? [5] 팝붕이(110.70) 23.08.26 159 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2